Πρώτα γνώρισα το παιδί μου στα βιβλία του Roald Dahl με τον τρόπο που τα είχα ανακαλύψει εγώ: ενώ ήταν την τρίτη μέρα της ημέρας στομαχικό ζωύφιο φροντίδας-το είδος όπου δεν μπορείτε να φάτε κράκερ χωρίς να τα κολλήσετε και όπου το διάβασμα δεν σας κάνει να ρίχνετε αλλά κινούμενα σχέδια θα. Διαβάζουμε λοιπόν Matilda, The Twits, George’s Marvelous Medicine, James and the Giant Peach και Το BFG σε γρήγορη διαδοχή. Το τελευταίο, προς μεγάλη μου χαρά και απόλυτη έκπληξη, ήταν το αγαπημένο της.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο απογοητεύτηκα λίγο, ενώ, σε ορισμένα σημεία, η κινηματογραφική προσαρμογή του σκοτεινού-αλλά-όχι-πολύ-σκοτεινού του Roald Dahl Το βιβλίο για τη μοναξιά και τη φιλία είναι πιστό σε ένα λάθος, σε άλλα μέρη αποκλίνει με τρόπο που απλά δεν αισθάνεται εντελώς φοβερός.
Περισσότερο: Αναγκάζω τα παιδιά μου να βγάλουν selfies μαζί μου και δεν λυπάμαι
Το βιβλίο ήταν αρκετά μακάβριο για να μην είναι πολύ
cutesy, και το γεγονός ότι η Sophie συνεχίζει να ζει σε ένα μικρό εξοχικό σπίτι στη Giant Country μετά από μια σειρά οι περιπέτειες οδήγησαν στο σπίτι το διπλό μάθημα που ήθελα να έχει για την ενηλικίωση χωρίς γονείς-ότι εσύ μπορώ να έχετε μια πολύ ευτυχισμένη ζωή εάν για κάποιο λόγο δεν έχετε γονείς, εφόσον κάνετε τη δική σας οικογένεια. και ότι η οικογένειά σας μπορεί πραγματικά να είναι οποιοσδήποτε, ακόμη και ένας φιλικός γίγαντας με εξαιρετικά συνηθισμένα αυτιά που συχνά αφήνεται αντί για δεξιά.Σε πέντε χρόνια, η κόρη μου έχει διαβάσει και ξαναδιαβάσει Το BFG αρκετές φορές για να κάνω μια λέξη σπασίκλα σαν εμένα περήφανη, και όταν είχα την ευκαιρία να πάω να δω την ταινία λίγες μέρες νωρίτερα, το πήδηξα. Στη συνέχεια, το πάλεψα στο έδαφος, το αντιμετώπισα, έβαλα το ενθουσιασμένο παιδί μου με υπεραερισμό στο αυτοκίνητο και πήγα στο θέατρο μια ώρα νωρίτερα. Και μου άρεσε η ταινία, το έκανα. Το λάτρεψε επίσης.
Αλλά στο τέλος, υπήρχαν μερικά πράγματα που αισθάνθηκαν, καλά, αριστερά για αυτό, ξέρεις;
Περισσότερο:Όταν οι διάσημοι γονείς δημοσίευσαν αυτές τις φωτογραφίες, το διαδίκτυο έσκασε ένα παρέμβυσμα
1. Σούπερ πρόωρη Σόφι
Στο βιβλίο, η Σόφι είναι λίγο παλιά ψυχή, αλλά τελικά, είναι παιδί. Είναι αρκετά χαρούμενη που έχει έναν ενήλικα που δεν είναι κα. Clonkers, ακόμα κι αν αυτός (ο Μεγάλος Φιλικός Γίγαντας) τρελαίνεται λίγο με τις λέξεις. Στην ταινία, είναι, κάπως, βλάκας.
Όχι ότι μπορούμε να την κατηγορήσουμε, αφού είναι αναγκασμένη να συμπεριφέρεται σαν μια ξεθωριασμένη για όλα τα πρώτα μισάωρα της ταινίας, έτσι ώστε κάποιου ομιλία. Αργότερα πρέπει να ρίξει μια μανία με παντελόνι για να φτάσει στο Dream Country (κάτι που την πείθει η BFG να κάνει στο βιβλίο) επειδή η ταινία έχει πραγματικά επενδυθεί για να ορίσει το BFG ως BETG ή Big Emotionally Tortured Γίγαντας.
Το παιδί μου δεν έμοιαζε τόσο πολύ με τη νέα επανάληψη της Σόφι. Παραδόξως, ενοχλήθηκε περισσότερο από το γεγονός ότι η ταινία Sophie είχε πιο κοντά μαλλιά από το βιβλίο Sophie και ότι άλλαξε από το νυχτικό της. Λοιπόν, είναι οι μικρές λεπτομέρειες, υποθέτω.
2. Η ανίατη περίπτωση των θλίψεων της BFG
Το BFG είναι λίγο emo στην ταινία, για να το πούμε ελαφρά. Στο βιβλίο, όταν βγαίνει έξω και οι άλλοι γίγαντες τον ρίχνουν σαν ποδόσφαιρο σε μια εκφοβιστική σκηνή μετριάζεται από τον παραλογισμό των γιγάντων να ρίχνουν έναν μικρότερο γίγαντα, είναι η ατυχής τύχη να ζεις με εκφοβιστές. Η Σόφι ουσιαστικά συμφωνεί ότι είναι κορόιδα και συμπονά μαζί του.
Στην ταινία, η Sophie τον κατηγορεί επειδή ανέχεται τον εκφοβισμό και παίρνει αυτό το απαίσιο βλέμμα της παραιτημένης ντροπής, το οποίο είναι σύμφωνη με την προσωπικότητά του Big Friendly Goth, η οποία αργότερα κορυφώνεται με τον να αφήσει τη Sophie πίσω στο ορφανοτροφείο της (!) επειδή…
3. Spoiler: Ένα μικρό νεκρό αγόρι
Προφανώς, είχε κάποτε ένα άλλο παιδί που άρπαξε να κρέμεται - το οποίο υπονοείται όταν η Σόφι φοράει τα νεκρά παιδιά Το σακάκι και το BFG κάνουν μια μικρή σιωπηλή μεταχείριση - ο οποίος τελικά συνάντησε το τρομερό τέλος του στα χέρια των άλλων γιγάντων. Πώς το ξέρουμε αυτό; Αυτό το (παραφρασμένο) convo:
Σόφι: Φοβήθηκε;
BFG: * ietσυχα * Στο τέλος.
Σόφι: Λοιπόν, δεν είμαι.
Αγιος. Σκατά.
Τέλος πάντων, το BFG αφηγείται αυτή την ιστορία και στη συνέχεια εγκαταλείπει τη μικρή Soph στο έλεος της κας. Συγκεντρωτές σε μια κίνηση του Edward Cullen "δεν είναι ασφαλές να είσαι κοντά μου" που αργότερα αναιρείται όταν τον ξεγελάει να την πάρει πίσω με το κανόνι του μπαλκονιού, γνωρίζοντας ότι θα την πιάσει.
Ειλικρινά, είμαι πολύ σίγουρος ότι όλα αυτά ήταν μόνο για να έχουμε μια σκηνή της Σόφι να κρύβεται στο δωμάτιο του νεκρού αγοριού (ενώ οι Gizzardgulper et. al. Κυριολεκτικά να συντρίψουν τα όνειρα του BFG) ώστε να μπορούν να γλιστρήσουν σε μερικά σχέδια του Quentin Blake, κάτι που είναι αρκετά δίκαιο.
Ζήτησα από το παιδί μου να σκεφτεί τι σκέφτεται για αυτό και είπε ότι δεν είχε λόγια. Αυτό είναι ένα νέο για αυτήν, πιστέψτε με.
Περισσότερο:Το να κάνω τα παιδιά μου να αγοράζουν τα δικά τους παιχνίδια τα έχει αλλάξει προς το καλύτερο
4. Μέσοι, ηλίθιοι γίγαντες που πρέπει να είναι ηλίθιοι, σημαίνουν γίγαντες
Μιλώντας για τους εννέα κακούς γίγαντες, είναι ως επί το πλείστον απλά σπασίκλες με ένα μικρό άγγιγμα του stupe, κάτι που μπορεί να τους κάνει λίγο πιο τρομακτικούς για το νεότερο σύνολο. Θέλω να πω, επίσης, υποτίθεται ότι είναι τρομακτικά στα βιβλία, αλλά είναι επίσης τεράστιοι ηλίθιοι που μπορούν να ξεγελαστούν να φάνε μπιχλιμπίδια ή να παραδοθούν στην ταξιαρχία. Το γεγονός ότι τους αρέσει να τρώνε ανθρώπους είναι το μόνο που πρέπει να ξέρει η Sophie για να συμφωνήσει να βοηθήσει το BFG να τους εξαλείψει και δεν αισθάνεσαι άσχημα για αυτούς όταν καταλήξουν στο λάκκο.
Αντιθέτως, το πράγμα που τους κάνει άθλιους στην ταινία είναι ότι θέλουν να φάνε Σόφη, και είναι τόσο άθλιοι που δεν μπορούν καν να τους κοροϊδέψουν, πραγματικά. Αντί να τους δίνουν ένα κακό όνειρο ως ανταπόδοση για να είναι χαζοί τρυπητοί από νωρίς, δεν έχουν τον τρομακτικό τους εφιάλτη μέχρι αργότερα, όταν Το BFG το χρησιμοποιεί για να προκαλέσει συντριπτική λύπη για τον κανιβαλισμό τους στους γίγαντες, έτσι ώστε να μπορούν να υποταχθούν αρκετά για να μετακινηθούν σε ένα απομακρυσμένο νησί.
Το παιδί μου είναι λίγο πολύ μεγάλο για να τρομοκρατηθεί από τους γίγαντες της CG, αλλά λυπήθηκε για το γεγονός ότι δεν είχαν ποτέ την κατάλληλη συνάφεια στην ταινία. Είπε ότι εξακολουθούσαν να φαίνονται τρομακτικά, αλλά στο τέλος του βιβλίου ήταν απλά γελοία.
5. Η Σόφι πρέπει να φύγει
Τέλος, στο τελευταίο τέταρτο της ταινίας, τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται μεγαλύτερα και πιο φιλικά (υπάρχει μια σκηνή Frobscottle με τη βασίλισσα της Αγγλίας που όλοι τα παιδιά αγαπούσαν πραγματικά) και λιγότερο σαν να παίρνει τον εαυτό του τόσο σοβαρά, ένα αποτέλεσμα που καταστρέφεται όταν μαθαίνουμε ότι η Sophie και η BFG δεν βλέπουν ποτέ ο ένας τον άλλον πια.
Το βιβλίο είναι καθαρή εκπλήρωση ευχών: Το BGF παίρνει ένα παλάτι και διακρίσεις και δώρα από τους παγκόσμιους ηγέτες για τη γενναιότητά του. Η Σόφι μπορεί ακόμα να ζήσει τη ζωή χωρίς γονείς σε ένα εξοχικό σπίτι κοντά στο BFF της, και μαζί βγάζουν το χειρόγραφο που υποτίθεται ότι είναι το ίδιο το μυθιστόρημα.
Στην ταινία, ο BFG καταλήγει να ζει μια μοναχική ύπαρξη ως η τελευταία του είδους του στη Giant Country, ενώ η Sophie είναι υιοθετήθηκε από μια ωραία κυρία και σχολιάζει με πολύ μελαγχολικό τόνο ότι μπορεί να δει το χάλια μικρό εξοχικό της BFG μέσα της όνειρα.
Και αυτό είναι. Σε δύο ώρες, η μεγαλύτερη ικανοποίηση που πραγματικά θα λάβετε είναι μια εκτεταμένη σκηνή με το Corgis. Μέχρι στιγμής, αυτό το γεγονός απογοήτευσε περισσότερο το παιδί μου επειδή της άρεσε πάντα το αίσιο τέλος που έκαναν η Σόφι και η BFG για τον εαυτό τους. Είπε ότι το τέλος της υιοθεσίας ήταν ψεύτικο.
Συνήθως, δεν με πειράζει όταν οι ταινίες αποκλίνουν από την προέλευση μελάνης και χαρτιού. Είναι δύο διαφορετικά μέσα, οπότε φυσικά, τα πράγματα θα φαίνονται και θα αισθάνονται διαφορετικά ή θα είναι συντομευμένα ή όχι, και συνήθως δεν έχω πολλή υπομονή για γκρίνιες που επιμένουν ότι όλα πρέπει να είναι σουτ-για-βολή.
Και πραγματικά, μου άρεσε η ταινία ΟΚ. Πηγαίνετε για την πραγματικά δροσερή σειρά στο Dream Country, αν μη τι άλλο. Seriouslyταν σοβαρά μαγικό, και ακόμη και το παιδί μου, που γεννήθηκε σε μια εποχή μετά την κακή-πράσινη οθόνη, εντυπωσιάστηκε αχαρακτήριστα. Sweetταν γλυκό και ήταν όμορφο και το καστ έκανε πολύ καλά με αυτό που έπρεπε να δουλέψουν.
Αλλα αν Το BFG είναι το αγαπημένο σας βιβλίο Roald Dahl, απλώς δεν θα είναι το αγαπημένο σας από τις κινηματογραφικές προσαρμογές. Αυτό είναι εκπληκτικό, αφού σίγουρα μπορεί να γίνει. Ο Gene Wilder ήταν ένας εξαιρετικός Willy Wonka. Η κινούμενη προσαρμογή του 1996 James and the Giant Peach ήταν τέλεια μακάβριο και Ματίλντα, την ίδια χρονιά, ήταν απόλυτα τσιριχτός.
Αυτό προσπαθεί να είναι και τα δύο και καταλήγει να μην είναι κανένα από τα δύο, και πολλά από αυτά που κάνουν το βιβλίο τόσο υπέροχο δεν μεταφράζονται ποτέ στη μεγάλη οθόνη. Και αυτό με κάνει πιο θλιμμένο από έναν θαρραλέο γίγαντα που είναι φρέσκος από το Frobscottle.
Πριν φύγεις, τσέκαρε το slideshow μας παρακάτω:
