Ο θάνατος του Λίβυου δικτάτορα Μουαμάρ Καντάφι προκαλεί σύγχυση στον εικονικό κόσμο.
Λίβυος
Ο δικτάτορας Μόαμαρ Καντάφι, 69 ετών, σκοτώθηκε την Πέμπτη από επαναστάτες μαχητές που κατέκλυσαν τη γενέτειρά του, τη Σύρτη, σύμφωνα με την Associated Press.
Στον εικονικό κόσμο όπου κυβερνούν οι διάσημοι, υπάρχει ακόμα μάχη για τη σωστή ορθογραφία του ονόματός του.
"Ο#Γκαντάφι είναι νεκρός - κάποιος άπλωσε το πορτοφόλι του και κοίταξε την άδεια οδήγησής του για να ξέρουμε επιτέλους πώς να γράφουμε το επίθετό του!" tweeted Opie of the Opie και Anthony Show στο δορυφορικό ραδιόφωνο SiriusXM.
«Σήμερα είναι μια μεγάλη νίκη για όλους εμάς που δυσκολευτήκαμε να γράψουμε τον Καντάφι», έγραψε στο Twitter ο κωμικός Μόσε Κάσερ.
«Οι αναφορές για τη σωστή ορθογραφία του #Γκάνταφι δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί», έγραψε στο Twitter το CNN Πιρς Μόργκαν. "Υπάρχουν 50 εκδόσεις, αυτή είναι η #CNN."
Κάθε ένα από τα μεγάλα δίκτυα έχει τη δική του έκδοση.
«Καμία συμφωνία για την ορθογραφία: CBS: Καντάφι. ABC: Καντάφι. NBC: Khaddafy », έγραψε στο Twitter ο ανταποκριτής του CBS στον Λευκό Οίκο, Mark Knoller.
Σύμφωνα με Η Washington Post, το πρόβλημα πηγάζει από την έλλειψη ενιαίας συναίνεσης για τη μετάφραση της αραβικής ορθογραφίας. Ως εκ τούτου, υπάρχουν περισσότερες από 100 παραλλαγές του Καντάφι. (Σημείωση, το SheKnows τηρεί το Associated Press ορθογραφία του ονόματος.)
Το "Gadhafi" φαίνεται να είναι το πρότυπο, καθώς αυτό ήταν το όνομα που έτρεχε ψηλά στο Google τις περισσότερες ημέρες. Τόσο μάγος Ντειβιντ Κοπερφιλντ δεν ήταν ακριβώς σωστό όταν το απόγευμα της Πέμπτης έγραψε στο Twitter: «Έχω την αίσθηση ότι ο Καντάφι δεν κάνει τάση επειδή κανείς δεν ξέρει πώς να γράψει το όνομά του σε ένα κινητό τηλέφωνο». Στην ουσία όμως είχε δίκιο.
Ο Κόπερφιλντ ήταν ακριβώς στο σημείο όταν αργότερα είπε: «Καλή τύχη στον Λιβυκό λαό καθώς ξαναχτίζουν το έθνος τους».
Μερικοί από τους αστείους ανθρώπους του Χόλιγουντ χτύπησαν tweets την Πέμπτη. Ο κωμικός Jeffrey Ross πυροδότησε: «Ο Moammar Gaddhafi είναι νεκρός. Επιβίωσε από τα αδέλφια του Larry Gadhafi και Curly Gadhafi », και Στιβ Μάρτιν κατέληξε: «Μεσημεριανό με τον Καντάφι, ακυρώθηκε».
Φωτογραφία ευγενική προσφορά του WENN
