Έμα Τόμπσον εκμεταλλεύτηκε τα ταλέντα της αγαπημένης ηθοποιού Όντρεϊ Χέπμπορν σε μια σειρά συνεντεύξεων για το ριμέικ της Ομορφη μου κυρία.
Ο Τόμπσον απάντησε στους επικριτές που λένε ότι το ριμέικ του κλασικού μουσικού είναι περιττό και πρέπει να αποτύχει διαλύοντας τον νεκρό Χέπμπορν με αυξανόμενη βιτριόλη.
Το είπε πρώτα Hollywood Reporter, «Δεν μου αρέσει πολύ η ταινία. Βρίσκω την Audrey Hepburn φανταστικά twee... Το Twee είναι ιδιότροπο χωρίς εξυπνάδα. Είναι μια γλυκιά γλυκιά γλυκύτητα χωρίς κανένα είδος μπουκιάς. Και αυτό δεν είναι για μένα. Δεν μπορεί να τραγουδήσει και δεν μπορεί να παίξει, φοβάμαι. Είμαι βέβαιος ότι ήταν μια ευχάριστη γυναίκα - και ίσως αν την ήξερα θα μου άρεσε περισσότερο να υποδύομαι, αλλά δεν το κάνω και δεν το έκανα, οπότε αυτό είναι το μόνο που υπάρχει ».
Νιάου. Τότε ο Τόμπσον έτρεξε Καθημερινή Ποικιλία να επαναλάβει πόσο άσχημη η καημένη γλυκιά Οντρέ ρουφάει εντελώς στα μάτια της - ξέρετε, σε περίπτωση που δεν περιστρέφεται ήδη στον τάφο της.
Ο Τόμπσον είπε για την αρχική ταινία και τον Χέπμπορν: «Το βρίσκω σοκολατένιο, ακατάστατο και βαθιά θεατρικό. Δεν νομίζω ότι είναι ταινία. Είναι το θεατρικό κομμάτι που μεταφέρθηκε στην ταινία. Designsταν τα σχέδια του Cecil Beaton και ο Rex Harrison που του έδωσαν την εξαιρετική του ποιότητα. Δεν κάνω Audrey Hepburn. Νομίζω ότι είναι θέμα άντρα. Είμαι σίγουρη ότι ήταν αυτή η γοητευτική κυρία, αλλά δεν πίστευα ότι ήταν πολύ καλή ηθοποιός. Είναι καιρός να ερμηνευθεί ξανά ο εξαιρετικός ρόλος της Ελίζας γιατί είναι ένα πολύ φανταστικό μέρος για μια γυναίκα ».
«Οι οπαδοί του πρωτότυπου δεν θα ήθελαν να φτιαχτεί άλλος - και ειλικρινά, κάποιος πρέπει απλώς να αντιμετωπίσει αυτό. Το πρωτότυπο είναι απίστευτα μακρύ. Το κοινό μπορεί να περιμένει λιγότερα τραγούδια ».
Τα αποκαλυπτικά σχόλια της Τόμπσον δημοσιεύθηκαν την ημέρα που τιμήθηκε με ένα αστέρι στη Λεωφόρο της Δόξας στο Χόλιγουντ.
Για την ιστορία, η Χέπμπορν κέρδισε Όσκαρ το 1953 για τον ρόλο της στο Ρωμαϊκές διακοπές, και η αρχική έκδοση ταινίας του Ομορφη μου κυρία κέρδισε το δικό του άγαλμα το 1964.
