Μπένεντικτ Κάμπερμπατς ζητά συγνώμη αφού χρησιμοποίησε τη λέξη "έγχρωμο" για να περιγράψει τις εθνικές μειονότητες.
Ο υποψήφιος για Όσκαρ ηθοποιός άφησε τον πολιτικά λανθασμένο όρο να ξεφύγει ενώ συζητούσε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι νέοι ηθοποιοί στη Βρετανία κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης με τον Tavis Smiley στο PBS.
Περισσότερο:Έχω εμμονή με τον Μπένεντικτ Κάμπερμπατς και ιδού γιατί
«Νομίζω ότι όσον αφορά τους έγχρωμους ηθοποιούς, είναι πολύ διαφορετικό στο Ηνωμένο Βασίλειο και πολλοί φίλοι μου είχαν περισσότερες ευκαιρίες εδώ [στις ΗΠΑ] παρά στο Ηνωμένο Βασίλειο, και αυτό είναι κάτι που χρειάζεται αλλαγή.
«Κάτι πήγε στραβά», συνέχισε ο Κάμπερμπατς. «Δεν είμαστε αρκετά αντιπροσωπευτικοί στην κουλτούρα μας για διαφορετικές φυλές και αυτό πρέπει πραγματικά να ανεβάσει ρυθμό».
Είναι τόσο ατυχές που ο Κάμπερμπατς χρησιμοποίησε τον όρο όταν το έκανε, αφού επισκίασε ολόκληρο το μήνυμα αυτού που έλεγε. Και αυτό που προσπαθούσε να περάσει ήταν πραγματικά σημαντικό και αντανακλά τη θετική αλλαγή που χρειαζόμαστε στο Χόλιγουντ.
Περισσότερο:Ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς θα συμμετάσχει στο καστ της Marvel ως Doctor Strange σε επερχόμενη ταινία
Ο Κάμπερμπατς αναγνώρισε το λάθος και αμέσως δημοσίευσε μια δήλωση: «Είμαι συντετριμμένος που προκάλεσα παράβαση χρησιμοποιώντας αυτήν την παρωχημένη ορολογία. Ζητώ ειλικρινή συγγνώμη. Δεν δικαιολογούμαι ότι είμαι ηλίθιος και ξέρω ότι η ζημιά έχει γίνει.
«Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι αυτό το περιστατικό θα αναδείξει την ανάγκη για σωστή χρήση της ορολογίας που είναι ακριβής και μη προσβλητική», είπε επίσης ο Κάμπερμπατς. «Η πιο ντροπιαστική πτυχή αυτού για μένα είναι ότι μιλούσα για φυλετική ανισότητα στις τέχνες του θεάματος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την ανάγκη για γρήγορες βελτιώσεις στη βιομηχανία μας όταν χρησιμοποίησα τον όρο.
«Νιώθω τελείως ανόητος που είμαι και ενώ λυπάμαι που προσέβαλα ανθρώπους και μαθαίνω από τα λάθη μου με τόσο δημόσιο τρόπο, να είστε σίγουροι ότι έχω.
«Ζητώ ξανά συγνώμη από οποιονδήποτε προσέβαλα για αυτήν την αλόγιστη χρήση ακατάλληλης γλώσσας για ένα θέμα που επηρεάζει τους φίλους μου και το οποίο με ενδιαφέρει βαθύτατα».
Περισσότερο:Πώς θα ήταν ο Σέρλοκ στο κρεβάτι; Αφήστε τον Μπένεντικτ Κάμπερμπατς να σας πει
Πολλοί θαυμαστές έχουν υποστηρίξει τον Cumberbatch, ειδικά εκείνοι που υποστηρίζουν ότι ο όρος "έγχρωμος" είναι στην πραγματικότητα ένας κοινός όρος στην Αγγλία, παρόλο που είναι γεμάτος αντιπαραθέσεις και ρατσιστικά σκηνικά εδώ στην περιοχή ΜΑΣ.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Συνολικά, δεδομένης της εγκάρδιας συγγνώμης του Κάμπερμπατς και του θετικού, συνολικού μηνύματός του για την υποστήριξη των ρόλων των ηθοποιών της μειονότητας, νομίζω ότι μπορούμε και πρέπει να αφήσουμε αυτό το ένα να γλιστρήσει. Ο τύπος σαφώς έκανε ένα λάθος.
