Στο ντεμπούτο μυθιστόρημά της, Εκλεκτός, Ο Chandra Hoffman υφαίνει μια σελίδα αλλαγής σελίδας για έναν νεαρό υπάλληλο που ασχολείται όλο και περισσότερο με τις ζωές των θετών και τους γονείς που εκπροσωπεί και που αντιμετωπίζει επιλογές που αλλάζουν τη ζωή όταν μια προσπάθεια εκβιασμού πάει τρομερά λάθος. Ο Χόφμαν πρόλαβε την SheKnows να μιλήσει για το νέο της βιβλίο.
Ο Τσάντρα επάνω Εκλεκτός
Ξέρει: Πώς ισορροπήσατε τη γραφή Εκλεκτός με την πολυάσχολη οικογενειακή σας ζωή;
Τσάντρα Χόφμαν: Αυτό ήταν δύσκολο. Τα δύο μικρότερα παιδιά μου γεννήθηκαν στα πέντε χρόνια που έγραφα Εκλεκτός και την απόκτηση του MFA μου και τη διοργάνωση μιας εταιρείας προγραμματισμού εκδηλώσεων, οπότε υπήρξε μια ορισμένη ζογκλέρ και θυσία. Πρώτον, σταμάτησα να βλέπω τηλεόραση και ταινίες, επειδή ένιωσα ότι αυτό ήταν χαμένο χρόνο όταν έπρεπε να γράψω. Επίσης, αντιστάθηκα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά τελικά παραιτήθηκα για να σηκωθώ μερικές ώρες πριν τα παιδιά μου το κάνουν, πράγμα που σημαίνει ότι γράφω στο σκοτάδι, συνήθως στο κρεβάτι, οπότε δεν νιώθω ότι το χάνω ύπνος. Φέτος κάνω κατ ’οίκον εκπαίδευση ώστε να μπορώ να πάρω τα παιδιά μου σε περιοδεία βιβλίων μαζί μου, οπότε είναι πολύ δύσκολο. Ακόμα δεν νομίζω ότι βρήκα την ισορροπία, αλλά το δουλεύω.
Ξέρει: Αποτυπώσατε τις φωνές διαφορετικών χαρακτήρων. Ποια είναι τα κλειδιά για τη δημιουργία ξεχωριστών χαρακτήρων;
Τσάντρα Χόφμαν: Είναι κρίσιμο να μπορώ να συντονίσω τις μοναδικές φωνές των χαρακτήρων σας και ο ευκολότερος τρόπος για μένα να το κάνω είναι να καταλάβω πώς ακούγονται δυνατά. Ο διάλογος είναι το πιο φυσικό μέρος της γραφής για μένα. από τη στιγμή που ξέρω πώς ακούγεται κάποιος, μπορώ να μπω μέσα στο κεφάλι του και να ακούσω πώς μιλάει στον εαυτό του, να ακούω τις σκέψεις που τρέμουν στο μυαλό του πριν κοιμηθεί.
Ξέρει: Ο κύριος χαρακτήρας, η Chloe Pinter, πράκτορας υιοθεσίας, λέει από μια νοσοκόμα όταν κάνει παιδιά ότι δεν θα μπορέσει ποτέ να εργαστεί ξανά σε αυτόν τον τομέα. Πόσο αυτό αντανακλά τη δική σας εμπειρία από την εργασία στον τομέα της υιοθεσίας και το να γίνετε γονείς;
Τσάντρα Χόφμαν: Πολλοί άνθρωποι που έχουν διαβάσει το μυθιστόρημα και έχουν εμπειρία με την υιοθεσία το αποκαλούν «αναζωογονητικά ειλικρινές», αλλά εγώ έχουν πάρει επίσης κάποια θερμότητα από την κοινότητα υιοθεσίας για το ότι δεν έγραψαν ένα βιβλίο που γιόρτασε τη χαρά της υιοθεσίας περισσότερο. Η αλήθεια είναι ότι βλέπω από πρώτο χέρι το ευτυχές τέλος της υιοθεσίας κάθε μέρα, αλλά η ιστορία που ένιωσα αναγκασμένη να διηγηθώ ήταν αυτή που έλαμψε το φως της επιχειρηματικής πλευράς της υιοθεσίας. Έχω εμπειρία ζωής στα παρασκήνια και αυτή είναι η αλήθεια μου. Δεν το κάνει καλύτερο ή χειρότερο από την αλήθεια κανενός άλλου για την υιοθεσία. Θα μπορούσα όμως να συνεχίσω να εργάζομαι σε οικιακή υιοθεσία; Όχι - γιατί για κάθε αίσιο τέλος, υπάρχουν καταστροφικά, μερικές φορές στην ίδια περίπτωση. Είναι ένα από εκείνα τα μέρη στη ζωή όπου οι δυνατότητες για χαρά και πόνο στην καρδιά περνούν την άκρη του ξυραφιού και το δέρμα μου έχει γίνει πολύ λεπτό για να είναι πράκτορας αυτού.
Ξέρει: Αυτό το καλοκαίρι, Περιοδικό της Νέας Υόρκης δημοσίευσε ένα άρθρο για Γιατί οι γονείς μισούν τη γονική μέριμνα - η αντίληψη του ονείρου του γονέα και στη συνέχεια η αντιμετώπιση της πραγματικότητας που Εκλεκτός εξερευνά από όλες τις πλευρές. Ποιο θεωρείτε το πιο απροσδόκητο για την πατρότητα;
Τσάντρα Χόφμαν: Ευχαριστούμε που παρατηρήσατε ένα από τα βασικά θέματα του Εκλεκτός. Ονομάστηκε τόσο μυθιστόρημα υιοθεσίας όσο και θρίλερ, και ενώ το σκηνικό είναι η οικιακή υιοθεσία, και η πλοκή οδηγείται από αυτή τη σκληρή ιστορία εκβιασμού, πάντα ένιωθα ότι η καρδιά του Εκλεκτός είναι η νέα πατρότητα και πώς οι άνθρωποι επιλύουν αυτή τη διαφορά μεταξύ αντίληψης και πραγματικότητας. Στο σημείωμα του συγγραφέα στο τέλος του βιβλίου μιλάω για τη δική μου εμπειρία με αυτήν όταν ο πρώτος μας γιος γεννήθηκε με απρόσμενες προκλήσεις και ιατρικά εμπόδια. Αρχικά, ξαφνιάστηκα και φρίκαρα με τη δική μου αμφιθυμία και ότι χρειάστηκε σχεδόν να χάσω τον Χάιντεν κατά τη διάρκεια μιας από τις πρώτες χειρουργικές επεμβάσεις για να με ξυπνήσει και να τον προσδιορίσω ως δικό μου. Το χρησιμοποίησα για να αναπτύξω μερικά από αυτά που περνούν η Εύα και η Φράνσι, αλλά στην προσωπική μου ζωή, αφού ο γιος μου ήταν έξι ημερών και αγωνιζόταν για τη ζωή του, δεν κοίταξα ποτέ πίσω. Ειλικρινά, θεωρώ ότι το θέμα αυτού του άρθρου και η κακή γονική μέριμνα ή ακόμη και η μη εμπνευσμένη γονική μέριμνα είναι πραγματικά καταθλιπτικά. Η γονική μέριμνα μοιάζει με όλους εκείνους τους τετριμμένους τρελοπαθείς - βγάζεις από αυτό που βάζεις, την πιο δύσκολη δουλειά που θα αγαπήσεις ποτέ... ή μήπως αυτό είναι το σύνθημα στρατολόγησης του Πολεμικού Ναυτικού; Τέλος πάντων, μπορώ να καταλάβω την απογοήτευση γιατί ήμουν εκεί, αλλά τότε, όπως έλεγε η πεθερά μου, ξεπέρασε τον εαυτό σου!
Ξέρει: Στην ιστοσελίδα σας, υπάρχουν πολλά δοκίμια. Ποια είναι η διαδικασία σας για να αποφασίσετε ότι μια ιστορία πρέπει να σχεδιαστεί σε μορφή διηγήματος ή μυθιστορήματος;
Τσάντρα Χόφμαν: Alwaysμουν ανέκαθεν συγγραφέας ιδιωτικών περιοδικών, αλλά τα δοκίμια, η ελεύθερη λογοτεχνία και η ανοιχτή δημοσιογραφία είναι αρκετά νέα για μένα. Προτιμώ να εξαφανίζομαι σε ιστορίες και μόνο μετά από παρότρυνση του εκδότη μου άρχισα να βάζω μερικές από τις πραγματικές μου εμπειρίες. Δεν είμαι ακόμα απόλυτα άνετος με αυτό και εξακολουθώ να παλεύω με όλο αυτό το blogging. Είναι ναρκισσιστικό να υποθέσω ότι οι άνθρωποι νοιάζονται για το πώς διασκεδάζω τα παιδιά μου στην πτήση κόκκινων ματιών όταν είμαστε σε περιοδεία βιβλίου ή τι υπέροχο mojito κάνει ο σύζυγός μου με το σπιτικό μας δυόσμο ή η πρόσφατη παράλογη γοητεία μου με γίδια Και μετά υπάρχει το όλο θέμα με το να βάζω την προσωπική μου ζωή για κρίση και δημόσια κατανάλωση. Με ενθουσίασαν κάποιες από τις σκανδαλώδεις και μάλιστα κακές απαντήσεις στο ιστολόγιο των επισκεπτών μου στο Lisa Belkin's Νιου Γιορκ Ταιμς Η στήλη Motherlode επισημαίνει έναν από τους λόγους που επιλέγω να ασχοληθώ με τα παιδιά μου φέτος. Οπότε δεν είμαι σίγουρος αν θα συνεχίσω έτσι. Όσον αφορά το πώς μου έρχονται τα μυθιστορήματά μου, δεν μπορώ να πω πραγματικά. Συνήθως είναι κάποια πτυχή της ζωής μου που φαντάζομαι ότι ανατινάχθηκε τεράστια, και πώς μπορεί να πάνε τα πράγματα, που νομίζω ότι θα μπορούσε να γίνει κάτι ενδιαφέρον με το σωστό κουκλοθέατρο. Είχα αυτό το απίστευτο παλιό κουκλόσπιτο όταν ήμουν μικρή και έπαιζα σε αυτό για ώρες, παίζοντας δράματα. Η συγγραφή μυθοπλασίας είναι απλώς ο κοινωνικά αποδεκτός τρόπος ενηλίκων για μένα να συνεχίζω να παίζω κουκλόσπιτο.
Ξέρει: Εργάζεστε στο δεύτερο μυθιστόρημά σας. Έχει αλλάξει η διαδικασία γραφής για εσάς τώρα που είχατε μια τόσο θετική απάντηση Εκλεκτός?
Τσάντρα Χόφμαν: Χμμ. Όχι πραγματικά, εκτός από το ότι τώρα που διαβάζουν οι άνθρωποι, θέλω να το συνεχίσω περισσότερο. Έχω τουλάχιστον τέσσερα ακόμη μυθιστορήματα μέσα μου σε διάφορα στάδια σύνταξης και ολοκλήρωσης και με πιάνει να τα φτάσω όλα. Αλλά επιστρέφει στην πρώτη σας ερώτηση, και αυτή την ιδέα ισορροπίας μεταξύ γραφής και μητρότητας. Τα παιδιά μου είναι τριών, έξι και εννέα, και κάνουμε αυτό το μάθημα στο σπίτι, και αυτή τη στιγμή είναι η περιοδεία του βιβλίου, και μου αρέσει πολύ να είμαι μαζί τους. Αλλά σίγουρα δεν μου αφήνει ατελείωτες ώρες για να γράψω και να κάνω παρέα με τους χαρακτήρες μου και να βουτήξω στη νοστιμιά αυτών των ιστοριών αναμονής. Το γράψιμο δεν είναι ποτέ το πρόβλημα - ήρθε η ώρα. Όπως είπα, δουλεύω πάνω σε αυτό.
Ξέρει: Εκλεκτός έχει συγκριθεί με τη γραφή της Jodi Picoult. Είστε φαν της;
Τσάντρα Χόφμαν: Διάβασα το μυθιστόρημά της Δέκατος κύκλος πρώτα και με ξεσήκωσε. Μου άρεσε ο τρόπος που αντιπαραθέτει το γραφικό μυθιστόρημα στην ιστορία και προφανώς είχε κάνει την εργασία της για τους σύγχρονους εφήβους και τι διαφορετική εμπειρία έχουν ακόμη και από αυτά των τελευταίων ετών πριν. Και μετά διάβασα Δεκαεννέα λεπτά και άρχισα να αναγνωρίζω το πρότυπό της. Έκανα μια ακόμη προσπάθεια, αλλά βρήκα τον τύπο να αποσπά την προσοχή, αφαιρώντας στην πραγματικότητα την ιστορία. Θα πω ότι μου αρέσει αυτό που κάνει - αυτή η ιδέα της αντιμετώπισης ενός ζητήματος που όλοι έχουμε αντιμετωπίσει πιθανώς όπως η υιοθεσία ή η απιστία (το φόντο για το επόμενο μυθιστόρημά μου) στον προσωπικό μας κύκλο, ή σε τρέχοντα γεγονότα, και φωτίζοντας την πολυπλοκότητα του μέσω πιστευτού, συμπαθούς χαρακτήρες. Σκοπεύω όμως να το ανακατέψω περισσότερο, λιγότερο φόρμουλα, λίγο πιο γκρινιάρα, να αφήσω τον αναγνώστη να ασχοληθεί περισσότερο με τα κονδυλώματα και τις νευρώσεις των χαρακτήρων μου. Θα ήθελα να με λένε Jodi Picoult με λιγότερη φόρμουλα, μισό βήμα πιο πάνω στη λογοτεχνική σκάλα.
Ξέρει: Ποια είναι η δέκα λέξεις ή λιγότερο η περιγραφή σας Εκλεκτός?
Τσάντρα Χόφμαν: Τι συμβαίνει όταν παίρνεις αυτό που νόμιζες ότι ήθελες;
Ξέρει: Τι μάθατε στην περιοδεία του βιβλίου σας (δηλαδή συμβουλές από άλλους συγγραφείς ή απροσδόκητες αντιδράσεις από τους αναγνώστες);
Τσάντρα Χόφμαν: Soταν τόσο ενδιαφέρον να δούμε από πρώτο χέρι τον φακό του αναγνώστη και πόσο μεταβλητό μπορεί να είναι. Έχω εκνευρίσει τους ανθρώπους και ενέπνευσα τους άλλους να μου γράψουν όμορφα γράμματα. Είχα κριτικές πέντε αστέρων και κριτικές δύο αστέρων. Έχω συναντήσει ανθρώπους που μου είπαν ότι το τέλος ήταν ακριβώς όπως έπρεπε, και εκείνους που με άρπαξαν από τους ώμους μου και κυριολεκτικά με τίναξαν που άφησα τα πράγματα να συμβούν όπως έκαναν. Το αγαπημένο μου μέρος της περιοδείας μέχρι τώρα ήταν τα κλαμπ βιβλίων - μαθαίνω να κάθομαι και να τους αφήνω να συζητήσουν. Είναι συναρπαστικό να ακούς το εύρος των αντιλήψεων και να παρακολουθείς τις συζητήσεις.
Ξέρει: Ποια είναι η συμβουλή σας για τους εκκολαπτόμενους συγγραφείς;
Τσάντρα Χόφμαν: Νιώθω σαν ένα μικρό παιδί εδώ, σκοντάφτοντας και τριγυρνώντας, μαθαίνοντας για τις εκδόσεις και τη βιομηχανία, καθώς νομίζω ότι δεν έχω κάτι σοφό να πω ακόμα. Υποθέτω ότι θα πω αν είστε σοβαροί για να γράψετε, διαβάζοντας τα λόγια της Anne Lamott Bird by Bird είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε.
Δείτε τα SheKnows μας Εκλεκτός ανασκόπηση, δείτε το Εκλεκτός Βιβλίο τροχόσπιτο ή μάθετε περισσότερα για τη συγγραφέα και το μυθιστόρημά της στον ιστότοπό της στη διεύθυνση www.chandrahoffman.com.
