Θα μας λείψει Το Σάββατο βράδυ ζωντανά, αλλά ας το παραδεχτούμε: timeρθε η ώρα να προχωρήσουμε. Άντι Σάμπεργκ και οι φιλοδοξίες του τον μεταφέρουν στο BBC για να πρωταγωνιστήσει σε μια νέα τηλεοπτική σειρά με τον Greg Davies.
Αφού ανακοίνωσε την αποχώρησή του από Το Σάββατο βράδυ ζωντανά, Άντι Σάμπεργκ αποφάσισε να αποχωριστεί προκλητικά τον εαυτό του από την παράσταση, και όχι με έναν βαθύ, μεταφορικό τρόπο - εννοούμε φυσικά.
Πηγαίνει πέρα από τη λίμνη στην Αγγλία.
Ω, Μπλάιμι. Ο Σάμπεργκ εξαφανίστηκε! Ο ηθοποιός πρόκειται να χτυπήσει τις ακτές του Britannic για να πρωταγωνιστήσει σε μια νέα σειρά του BBC, Κούκος, στην οποία θα υποδυθεί έναν Αμερικανό τύπο χίπης που παλεύει με έναν κατάλληλο Βρετανό πατέρα (Γκρεγκ Ντέιβις) για τα συναισθήματα του έρωτά του (Τάμλα Κάρι).
Ενώ είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που βλέπουμε τον Samberg σε νέο αγωνιστικό χώρο, πρέπει να προχωρήσουμε με προσοχή. Ο ηθοποιός θα είναι ο πρωταγωνιστής της παράστασης με τον κωμικό Γκρεγκ Ντέιβις, ο οποίος είναι το χοντρό ισοδύναμο των Βρετανών με τον Ράσελ Πέτερς. Αυτός είναι ένας σκληρός ανταγωνισμός για τα φώτα της δημοσιότητας, ειδικά από τότε που είναι ο Davies
Φυσικά προδιάθεση για προσοχή, στέκεται σε ύψος πάνω από 2 μέτρα!Ένα άλλο πράγμα που πρέπει να προσέχετε είναι η μετάφραση του χιούμορ και με αυτό εννοούμε τη μετάβαση του αμερικανικού χιούμορ στα βρετανικά, επειδή είναι αρκετά διαφορετικά. Το αμερικανικό χιούμορ είναι για φτηνά γέλια και γρήγορα, βρώμικα, χυδαία αστεία. Οι Βρετανοί τα θέλουν όλα αυτά συν το μπόνους της εξυπνάδας. Ευτυχώς η εκπομπή γράφεται από τους Robin French και Kieron Quirke, και οι δύο Άγγλοι.
Η εκπομπή έχει προγραμματιστεί να προβληθεί αργότερα φέτος, οπότε καλύτερα να εγγραφείτε σε αυτά τα κανάλια του BBC.
Γνώμες; Ανησυχίες; Μακροχρόνια χαμένες βλέψεις; Cheerio!
Φωτογραφία ευγενική προσφορά του Dan Jackman/WENN.com
Περισσότερα σχετικά SNL
Σε ανάμνηση μερικών από SNLΠολύ χαμένοι χαρακτήρες
Η εκστρατεία για να φιλοξενήσει τον Ομπάμα SNL
Τα σχέδια της Lindsay Lohan για SNL
