Αν έχετε διαβάσει το #1 bestseller βιβλίο του Markus Zusak, έχετε ήδη έτοιμο το Kleenex για την ταινία. Πώς ακριβώς μεταφέρουν ο κινηματογραφιστής το συναισθηματικά ισχυρό βιβλίο των 550 σελίδων του Ζουσάκ στην οθόνη; Με τον εξορθολογισμό της ιστορίας, τη δημιουργία ενός πλούσιου οπτικού σκηνικού και την πρόσληψη εκπληκτικών ηθοποιών. Διαβάστε παρακάτω για να δείτε πέντε πράγματα που παρουσιάζει η ταινία διαφορετικά από το βιβλίο.
Ο σεναριογράφος Michael Petroni διασκευάζει το Markus Zusak’s Η κλεφτρα των βιβλιων για τη δημιουργία μιας ταινίας θριαμβευτικής, τραγικής και εντυπωσιακής οπτικής. Φυσικά οι ταινίες δεν είναι ποτέ ακριβώς όπως το βιβλίο, ωστόσο αυτή είναι πολύ πιστή στο εξαιρετικό όραμα του Ζουσάκ. Με τη βοήθεια του Downton Abbey σκηνοθέτης Μπράιαν Πέρσιβαλ, αυτή η ταινία θα σας δώσει μια στενή και προσωπική άποψη για το χειρότερο και καλύτερο, της ανθρωπότητας.
Ενώ ο Θάνατος εξακολουθεί να είναι ο απόκοσμος αφηγητής της ιστορίας, είναι ο Βρετανός ηθοποιός Ρότζερ Άλαμ, γνωστός για ταινίες όπως
Η βασίλισσα και Η σιδηρά κυρία, ο οποίος κάνει τη φωνή του ζοφερού θεριστή με καρδιά, προσθέτοντας ακριβώς τη σωστή προειδοποίηση, σκοτεινά στρεβλή ειρωνεία και περιστασιακό χιούμορ.Διαφορές:
1. Ο Μαξ κλείνει τα γάντια του μποξ
Ο Μαξ (Ben Schnetzer) είναι ακόμα ένας Εβραίος που κρύβεται στο υπόγειο του Hubermann, αλλά τα όνειρά του να είναι πυγμάχος έχουν αποκοπεί από την ιστορία. Η σχέση του με τον Liesel (Sophie Nélisse) είναι απίστευτα δυναμική καθώς οι δυο τους συνδέονται πραγματικά με τις λέξεις, αλλά δεν υπάρχουν όνειρα να παλέψει με τον φιουρέρ σε ένα μποξ πυγμαχίας.
2. Ο Ρούντι μαθαίνει νωρίς το μυστικό του Λίζελ
Στην ταινία, ο αξιολάτρευτος κιτρινόμυλος Rudy (Nico Liersch), ανακαλύπτει κατά λάθος την ύπαρξη του Max όταν βλέπει το χειρόγραφο όνομα του Max σε ένα βιβλίο του Liesel. Το να ανακαλύψει το αγόρι αυτό ενώ ο Μαξ εξακολουθεί να ζει στο υπόγειο προσθέτει ένταση στην ιστορία και καταδεικνύει περαιτέρω τα συναισθηματικά βάρη που έχει ο πόλεμος στα παιδιά. Συνδέει επίσης τις δύο νεαρές ψυχές του Rudy και του Liesel, κάνοντας το τέλος της ταινίας απλώς ενοχλητικό.
3. Οι Hubermanns έχουν άδεια φωλιά
Τα δύο ενήλικα παιδιά του Χανς και της Ρόζα Χούμπερμαν (Τζέφρι Ρας και Έμιλι Γουάτσον), έχουν αφαιρεθεί από την ιστορία. Στο βιβλίο, ο Hans, Jr. μαλώνει με τον πατέρα του για την αποτυχία του να ενταχθεί στο Ναζιστικό Κόμμα και προτείνει ότι ο Liesel πρέπει να διαβάζει Mein Kamph. Ωστόσο, αυτοί οι περιφερειακοί χαρακτήρες δεν λείπουν στην ταινία. Διάφοροι άλλοι ναζιστικοί χαρακτήρες δημιουργούν την ένταση που τελικά αναγκάζει τον Χανς, τον πρεσβύτερο να ενταχθεί στους Ναζί πριν αναγκαστεί να φύγει για να πολεμήσει για αυτούς.
4. Ο burgermeister και η γυναίκα του
Στο βιβλίο, ο δήμαρχος και η σύζυγός του, Ilsa Hermann (Barbara Auar), διακόπτουν τις υπηρεσίες πλυντηρίου της Rosa Hubermann επειδή θέλουν να προβάλουν μια εικόνα που σφίγγουν τις ζώνες. Αντιμετωπίζεται λίγο διαφορετικά στην ταινία, καθώς ο δήμαρχος φαίνεται να προσπαθεί να ελέγξει, πιθανώς ελπίζοντας να προστατέψει, τη συναισθηματική κατάσταση της γυναίκας του καθώς βλέπει τον δεσμό που αναπτύσσεται μεταξύ της lsλσα και Liesel.
Επίσης, η Λίζελ δεν φωνάζει και δεν ρίχνει ένα βιβλίο στην lsλσα όταν της λένε ότι δεν θα παραδίδει πλύσιμο. Αυτό πιθανότατα άλλαξε για να κρατήσει τον Liesel πιο συμπαθητικό και να βοηθήσει το κοινό να αισθανθεί ανακούφιση όταν η Ilsa έρχεται για τον Liesel στο τέλος της ταινίας.
5. Το περιστατικό του Χανς με τον ναζί αξιωματικό
Στο βιβλίο, ο Χανς δίνει λίγο ψωμί σε έναν Εβραίο καθώς περπατά στην πόλη. Τόσο ο Χανς όσο και ο Εβραίος μαστιγώνονται από έναν ναζί αξιωματικό. Στην ταινία, η σκηνή είναι λιγότερο σωματικά βίαιη, διότι αντί για μαστίγωμα, ο Χανς πρέπει να πει στον αξιωματικό το όνομά του, το οποίο γράφει ο αστυνομικός, δημιουργώντας φόβο και παράνοια στο μυαλό του Χανς. Είναι αυτή η πράξη που κάνει τον Χανς να αφήσει τον Μαξ να φύγει από το υπόγειο.
Μην είσαι α saumensch! Πήγαινε δες Η κλεφτρα των βιβλιων όταν θα κάνει πρεμιέρα στους κινηματογράφους τον Νοέμβριο. 8η.
