Ο Μπράντλεϊ λέει τελικά στον Νόρμαν την αλήθεια, σπάζοντας λίγο περισσότερο από την καρδιά του και σπρώχνοντάς τον περισσότερο σε μια ψυχωτική κατάρρευση.
Norman Bates (Φρέντι Χάιμορ) έχει περάσει πολύ χρόνο πρόσφατα υπερασπιζόμενος τη σχέση του με τον Μπράντλεϊ, αλλά κανένας άλλος δεν πιστεύει ότι της αρέσει τόσο πολύ όσο αυτός. Όταν ο Dylan (Max Thieriot) συναντά τελικά τον Bradley προσωπικά, εκπλήσσεται πολύ όταν διαπιστώνει ότι είναι το κορίτσι στο οποίο έχασε την κάρτα v. Έχει ξεφύγει από το πρωτάθλημά του και πιθανότατα έχει πολλά προβλήματα. Στην πραγματικότητα, φαίνεται να ανησυχεί λίγο για το αδερφάκι του. Αλλά κανείς δεν ανησυχεί περισσότερο από τη μαμά Μπέιτς.
Η Έμα κάνει μια ξαφνική επίσκεψη στην κατοικία των Μπέιτς, αλλά ο Νόρμαν αρνείται να την δει. Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί αυτός ο τύπος πρέπει να είναι τόσο κακός με την κολλητή του, ειδικά όταν ξέρει ότι τον σκάβει. Αλλά, ίσως επειδή ο Μπράντλεϊ μόλις εμφανίστηκε στο σχολείο και του έβαλε το κεφάλι σε μια ομίχλη.
Νόρμα (Βέρα Φαρμίγκα) περνάει λίγο χρόνο μόνη της με την Έμμα για να προσπαθήσει να πάρει κάποιες λεπτομέρειες για τον Μπράντλεϊ και τους δυο τους για να καταδιώξουν τον Μπράντλεϊ στη γιόγκα. Η Νόρμα έχει αναλαμπές και των δύο στο κρεβάτι μαζί και ξεκινά με εκείνο το ελαφρύ σφίξιμο του κεφαλιού. Αυτή που παίρνει λίγο πριν σκοτώσει τη ζωή κάποιου. Είναι εκπληκτικό που δεν έριξε την πόρτα και στραγγάλισε το κορίτσι με το δικό της χαλάκι γιόγκα εκείνη τη στιγμή.
Η Νόρμα αντιμετωπίζει τον Νόρμαν αργότερα εκείνο το βράδυ και τον κοροϊδεύει όταν λέει ότι έχουν σχέση. Αυτό τον ωθεί πραγματικά στα όριά του. Πηγαίνει κατευθείαν στο σπίτι του Μπράντλεϊ και της εξομολογείται την αγάπη του σε μια πραγματικά γλυκιά, αλλά πολύ απελπιστική ομιλία. Δυστυχώς, ο Bradley δεν αισθάνεται το ίδιο για αυτόν.
Ο Νόρμαν φεύγει και αρχίζει να καταρρέει. Μιλάει, επαναλαμβάνοντας στον εαυτό του τα πράγματα που είπε η μητέρα του για τον Μπράντλεϊ με διαφορετική φωνή. Πολύ Ψυχοπαθής-άθλια συμπεριφορά. Ανατριχιαστικός. Στη συνέχεια παρακολουθεί το νέο του σκυλί να χτυπιέται από ένα αυτοκίνητο. Κάτι έσπασε στον εγκέφαλό του εκείνη τη στιγμή σίγουρα.
Επίσης, υπάρχει ένας περίεργος άντρας που μένει στο δωμάτιο νούμερο 9 και φαίνεται ότι θα προκαλέσει πολλά προβλήματα στον Νόρμαν την επόμενη εβδομάδα!
