Έμμα Γουότσον παραδέχεται ότι είχε λίγο πρόβλημα προσαρμογής σε αμερικανική προφορά για τη νέα της ταινία, Τα πλεονεκτήματα του να είσαι Wallflower.
Οι λάτρεις των βρετανικών ταινιών αρέσκονται να πικάνουν και να φτερώνουν Αμερικανούς ηθοποιούς για τη φρικτή βρετανική τους προφορά σε κινηματογραφικούς ρόλους, αλλά ακόμη και οι Βρετανοί αντιμετωπίζουν τα προβλήματά τους με διαφορετικούς τρόπους. Προκειμένη περίπτωση? Έμμα Γουότσον λέει ότι ήταν δύσκολο να βάλω αμερικανική προφορά για τη νέα της ταινία, Τα πλεονεκτήματα του να είσαι Wallflower.
«Η λέξη βινύλιο, για κάποιο λόγο», αστειεύτηκε ο Γουότσον The Hollywood Reporter εκ των οποίων οι λέξεις είναι δύσκολο να ειπωθούν με αμερικανική προφορά. «Βινύλιο και ελαιόκηπος, πάλεψα. Δεν ξερω γιατι. Στην ταινία, ο Σαμ πηγαίνει πολύ εκεί ».
Ο Watson υποδύεται τον Sam στην ταινία, έναν ελεύθερο πνεύμα λυκείου που προσελκύει την προσοχή του κεντρικού χαρακτήρα, του Charlie. Το βιβλίο ήταν εξαιρετικά δημοφιλές όταν κυκλοφόρησε το 1999, αλλά ο Watson είπε ότι έπρεπε να παλέψουν για να το φτιάξουν.
«… Ο ατζέντης μου με πήρε τηλέφωνο και είπε ότι ουδείς θέλει να το χρηματοδοτήσει. Κανείς δεν ήθελε να το αγγίξει με ένα κοντάρι δέκα ποδιών », είπε Άντερσον Κούπερ στο ημερήσιο talk show του νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα. «Νομίζω ότι συμβαίνει επειδή ασχολείται με την πραγματική συμφωνία. Δεν δίνει λάμψη σε κανένα από τα πραγματικά ζητήματα της ενηλικίωσης. Έτσι, πέταξα στο Λος Άντζελες και συναντήθηκα με τους Paramount και Warner Bros, Summit και Disney και με όλους και είπα: «Σε παρακαλώ».
Έτσι, σε ποιον μοιάζει περισσότερο: Αυτή Χάρρυ Πόττερ χαρακτήρας Hermoine Granger, ή Sam;
«Νομίζω ότι για μένα προερχόταν από την ερμηνεία της Ερμιόνης Γκρέιντζερ, η οποία έχει κλείσει σοβαρά, σαν πολύ καλά και σωστά αγγλικά μαθήτρια, για να παίξει τον Σαμ, που μοιάζει με την άλλη άκρη του φάσματος, που μοιάζει να τρέχει με κάλτσες με δίχτυ και φτερά και μου αρέσει να κάνω Rocky Horror. Είναι μια πραγματικά μοναδική », αστειεύτηκε.
«Λοιπόν, είναι αστείο, νομίζω, γιατί προφανώς οι άνθρωποι με συνδέουν με την Ερμιόνη επειδή την έπαιξα τόσο καιρό, αλλά σίγουρα υπάρχει ένα κομμάτι μου πολύ πιο αυθόρμητο και αστείο».
