Ούτε 24 ώρες από την κυκλοφορία του Πηγαίνετε Ρυθμίστε έναν Φρουρό, πολλοί κριτικοί δυσκολεύονται ήδη να καταπιούν αυτήν την έκδοση του Atticus Finch. Χάνουν το νόημα οι αναγνώστες;
Είναι εύκολο για τους αναγνώστες και τους αναθεωρητές να σηκώσουν τους ώμους τους ή να απογοητευτούν με την κυκλοφορία του Harper Lee στο δεύτερο έτος, ειδικά δεδομένης της ιστορίας. Η ιστορία λέει ότι ο Lee έγραψε πραγματικά αυτό το «σίκουελ» To Kill a Mockingbird πρώτα. Ωστόσο, ο συντάκτης της εκείνη τη στιγμή γοητεύτηκε με την οικογένεια και ζήτησε να το βάλει Πηγαίνετε Ρυθμίστε έναν Φρουρό στην άκρη υπέρ της αφήγησης της ιστορίας του Mockingbird, που έγινε περίπου δύο δεκαετίες νωρίτερα. Το πρωτότυπο χειρόγραφο για Φρουρός πιστεύεται ότι έχει χαθεί ή καταστραφεί από καιρό. Και, για δεκαετίες, οι θαυμαστές του Λι πίστευαν ότι δεν θα έπαιρναν ποτέ άλλο βιβλίο από τη Λι, καθώς ανησυχούσε ότι θα έμοιαζε με αποτυχία υπό το φως της τρελής επιτυχίας του
Mockingbird. Κι όμως εδώ είμαστε: Είναι το 2015, οι φήμες που αφορούν την ψυχική υγεία του Λι κυκλοφορούν σχεδόν κάθε μήνα και κυκλοφορεί ένα νέο βιβλίο στην αγορά. Δεν είναι To Kill a Mockingbird. Αλλά οι άνθρωποι που το περιμένουν θα ήταν, ειλικρινά, να περιμένουν πάρα πολλά από κανέναν. Αν η δύναμη του To Kill a Mockingbird ήταν επαναλαμβανόμενα, δεν θα κρατούσε την αξία του.Περισσότερο:Οι αρχικές μας σκέψεις για το πρώτο κεφάλαιο
Αυτό που μας δόθηκε όταν επιτρεπόταν τελικά στις σελίδες του πρώτου βιβλίου του Λι είναι πραγματικά υπέροχο πρώτα Βιβλίο. Σε επίπεδο εκδόσεων, αυτό είναι ένα βιβλίο που έφτασε περίπου στον τέταρτο ή πέμπτο συγγραφέα-επεξεργασία και στη συνέχεια εξαφανίστηκε. Μας είπαν ότι έγινε πολύ λίγη επεξεργασία Πηγαίνετε Ρυθμίστε έναν Φρουρό, κάτι που θα απέχει πολύ από την περίπτωση σε οποιαδήποτε άλλη περίσταση. Flowδη η ροή έκδοσης και επεξεργασίας είναι ασύγκριτη με Mockingbird.
Πιο ενδιαφέρον, όμως, είναι το ζήτημα που έχουν οι αναγνώστες με το περιεχόμενο του βιβλίου. Φαίνεται ότι οι αναγνώστες δυσκολεύονται να τυλίξουν το κεφάλι τους ΦρουρόςΗ έκδοση του Atticus. Το αποκαλούν ασυνέπεια. Διαγράφεται ως μια πρώτη, λιγότερο ηρωική εκδοχή του Αττικού που πέσαμε To Kill a Mockingbird. Φαίνεται ότι οι αναγνώστες είναι τόσο μπλεγμένοι στην προσπάθεια να ξαναβρούν τους ήρωές τους που τους λείπει το μεγαλύτερο θέμα Φρουρός: Αλλαγή.
Ο απόλυτα γοητευτικός μας αφηγητής, ο οποίος τώρα προτιμά να πηγαίνει από την Jean Louise, μιλά για αλλαγή από την αρχή Πηγαίνετε Ρυθμίστε έναν Φρουρό. Ενώ ταξίδευε με τρένο από την κατοικία της στη Νέα Υόρκη στο σπίτι της στο Μέικμπομ της Αλαμπάμα, το βλέπει στις κεραίες που είναι προσαρτημένες στα σπίτια των ανθρώπων. Το μιλάει ρίχνοντας τη βόμβα του θανάτου του αδελφού της. Παραδέχεται την αλλαγή στον πατέρα της από ισχυρό, ηρωικό μεσήλικα Αττικό σε αρθριτικό, συχνά εξαρτώμενο από άλλους ηλικιωμένους που επιστρέφει στο σπίτι για να επισκεφθεί. Η αλλαγή συνεχίζεται στο σπίτι όταν συνειδητοποιήσετε, βαθύτερα στο βιβλίο, η Scout δεν είναι στο σπίτι που μεγάλωσε, αλλά κάπου αλλού. Το σπίτι της ήταν μπουλντόζα και ένα παγωτατζίδικο (το οποίο διαχειριζόταν από ένα οικείο πρόσωπο) στέκεται στη θέση του. Η αλλαγή κυριαρχεί στην πόλη καθώς νέοι άνθρωποι μετακομίζουν και προσπαθούν να «εδραιώσουν» το γνωστό πόνυ ενός κόλπου που καλεί στο σπίτι.
Περισσότερο:Η Χάρπερ Λι ξεγελάται από τα δικαιώματα;
Και η αλλαγή, αγαπητοί φίλοι, έρχεται στον Atticus στα ελαφρώς ανησυχητικά νέα ότι είναι τώρα μέλος μιας ομάδας διαχωρισμού. Μια επίσκεψη στο δικαστικό μέγαρο βρίσκει τη δεσποινίς Jean Louise privvy στα κάγκελα ενός λευκού υπέρμαχου σκίζοντας πικρά τη μαύρη κοινωνία, ενώ ο πατέρας της κάθεται με σταυρωμένα χέρια. Για μια σύντομη στιγμή, έχουμε επιστρέψει ακόμη και σε εκείνη τη στιγμή Mockingbird όταν η Σκάουτ κάθισε σε εκείνο ακριβώς το μπαλκόνι και έβλεπε τον πατέρα της να υπερασπίζεται έναν μαύρο άντρα. Ο αφηγητής μας αφήνει τη σκηνή εντελώς άρρωστη από αυτό που είδε και πραγματικά μπερδεύτηκε από αυτήν την αλλαγή στον Αττικό. Και είναι αυτή η αλλαγή που, όπως και η Jean Louise, οι αναγνώστες δυσκολεύονται περισσότερο να κατανοήσουν. Αλλά μην κάνετε λάθος. Αυτό δεν είναι ασυμφωνία μεταξύ της πρώτης ιστορίας και του δεύτερου, πιο διάσημου έργου του Λι. Αυτή η αλλαγή είναι πραγματική και σκόπιμη.
Στην καρδιά της αλλαγής, ένα πράγμα παραμένει το ίδιο μεταξύ Mockingbird και Φρουρός και αυτή είναι η σχέση πατέρα-κόρης. Δεν είναι συχνά διερευνημένο αλλά πάντα παρόν είναι το γεγονός ότι, όπως τα παιδιά μεγαλώνουν, γίνονται δικοί τους άνθρωποι και αλλάζουν γνώμη για πράγματα ένα εκατομμύριο φορές, το ίδιο κάνουν και οι γονείς. Πόσοι γονείς που συμμετείχαν στο Tea Party ψήφισαν κάποτε τον Πρόεδρο Κλίντον; Πόσοι λάτρεις του Dubya διαμαρτυρήθηκαν κάποτε για τον πόλεμο του Βιετνάμ; Οι γονείς μας αλλάζουν, σχεδόν πάντα προς έκπληξη και απογοήτευση των παιδιών τους. Πηγαίνετε Ρυθμίστε έναν Φρουρό απεικονίζει όμορφα αυτό το μέρος της ζωής. Ο Αττίκος πέρασε από τον ήρωα της κόρης του στο μεγαλύτερο άλυτο παζλ της. Ο Αττίκος άλλαξε. Όπως ο Πρόσκοπος. Όπως ο Maycomb. Όπως ο κόσμος γύρω μας. Όχι τυχαία, αλλά με σκέψη. Ο Αττίκος άλλαξε. Και είναι απόλυτα λογικό.
Περισσότερο:Συνέντευξη με τον πιο αμφιλεγόμενο βιογράφο της Harper Lee
