Η ιδέα να παρακολουθήσετε ένα εγκάρδιο τηλεοπτικό δράμα για τον πόλεμο, όταν σχεδόν όλα αυτά που βλέπουμε Τα μέσα ενημέρωσης σήμερα είναι η κάλυψη του συνεχιζόμενου πολέμου μπορεί να μην ακούγεται πολύ ελκυστική, αλλά αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο η κυκλοφορία του Όλο το φως που δεν μπορούμε να δούμε έχει σημασία τώρα περισσότερο από ποτέ.
Όπως γνωρίζουν ήδη οι θαυμαστές του ομώνυμου βιβλίου του 2012 του Anthony Doerr, Όλο το φως που δεν μπορούμε να δούμε δείχνει έμπειρα πώς μερικές φορές τα πράγματα που μας χωρίζουν περισσότερο είναι απλώς εμπόδια που μας κρατούν από τη δική μας ανθρωπιά και την ενσυναίσθηση που πρέπει να έχουμε για τους άλλους.
Η τετράωρη μίνι σειρά, που είναι κυκλοφορήσει τώρα στο Netflix, πρωταγωνιστεί η νεοφερμένη Aria Mia Loberti σε μια εξαιρετική ερμηνεία στο ντεμπούτο που πλαισιώνεται από τους Mark Ruffalo, Louis Hoffman, Hugh Laurie και άλλους.
Τοποθετημένη σε πολλές χρονικές περιόδους γύρω από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η σειρά αφηγείται την ιστορία της Μαρί-Λορ (Λομπέρτι), μιας τυφλής Γαλλίδας που φεύγει από το Παρίσι με τον πατέρα της (Ρούφαλο). Αναζητώντας καταφύγιο στον θείο της (Laurie), η Marie-Laure συμμετέχει στην αντίστασή του μεταδίδοντας απαγορευμένες ραδιοφωνικές εκπομπές.
Αυτό την οδηγεί να διασταυρωθεί με έναν Γερμανό έφηβο ονόματι Βέρνερ (Χόφμαν), ο οποίος επιστρατεύτηκε βίαια από τα στρατεύματα του Χίτλερ για να κλείσει τις εκπομπές. Απροσδόκητα, οι δυο τους μαθαίνουν ότι είναι πιο δεμένοι από ότι θα περίμενε ο καθένας τους.
Οταν Ξέρει' Ο Reshma Gopaldas κάθισε με τον σκηνοθέτη Shawn Levy για μια αποκλειστική συνομιλία, συζήτησε ακριβώς γιατί η ιστορία της σειράς έχει σημασία τώρα περισσότερο από ποτέ. «Φτιάχνω ιστορίες με την ελπίδα ότι θα προσεγγίσουν και θα συνδεθούν με ένα ευρύ κοινό και αυτή η ιστορία φάνηκε τόσο συναρπαστική και, ειλικρινά, ένιωσα σημαντική για μένα», ξεκίνησε ο Levy.
«Πραγματικά αφορά επίσης ιδέες που είναι πολύ σημαντικές και πολύ πιο επίκαιρες από ό, τι περίμενα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, επειδή είναι γύρω από θέματα σύνδεση, ενσυναίσθηση και πόσο σημαντικό είναι να κρατάμε την ελπίδα και την ικανότητα να βλέπουμε τον άλλον ως αυτό που είναι και όχι απλώς, αναγωγικά, ως αυτοί είναι."
Ετοιμαστείτε για το @netflix πρεμιέρα του "All The Light We Cannot See" στις 2 Νοεμβρίου, με πρωταγωνιστή @AriaMiaLoberti σε πρωταγωνιστικό ρόλο και @MarkRuffalo. Δείτε περισσότερα εδώ! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6 Οκτωβρίου 2023
Στην καρδιά της ιστορίας βρίσκεται ένας σαγηνευτικός δεσμός πατέρα-κόρης που στηρίζει την αφήγηση. Στη σειρά, ο Ruffalo στέκεται απέναντι από τον Loberti και μια 7χρονη Nell Sutton, η οποία υποδύεται μια νεότερη Marie-Laure. Και οι δύο ηθοποιοί είναι τυφλοί και νέοι στη βιομηχανία - αν και κουμαντάρουν την οθόνη όπως κάθε βετεράνος - έτσι, όπως Ο Levy μας λέει ότι η ικανότητα του Ruffalo να βρίσκει εμπόδια και με τα δύο αστέρια λειτούργησε ως βάση για την οθόνη τους δεσμούς.
«Με τη Nell ήταν πολύ απτικά», θυμάται ο Levy. «Ήταν να αγγίξαμε μαζί το ξύλινο μοντέλο, να βρισκόμαστε ο ένας στον φυσικό χώρο του άλλου και να δημιουργούμε μια οικεία άνεση εκεί».
«Η Aria είναι, όπως ο Mark, ένας πολύ έξυπνος, εγκεφαλικός, στοχαστικός, διερευνητικός άνθρωπος, οπότε θα είχαν πολύ καιρό συνομιλίες και πηγαίνετε σε μεγάλους περιπάτους, μιλώντας για τους χαρακτήρες [και] μιλώντας για τον χρόνο στον οποίο η ιστορία ήταν ρυθμισμένο."
Όπως με κάθε προσαρμογή βιβλίου σε οθόνη, ο Levy έχει το πλεονέκτημα ότι έχει ήδη υπάρχουσα βάση θαυμαστών και τα μειονεκτήματα από εκείνο το κοινό που έρχεται στην παράστασή του με προσδοκίες και μια συναισθηματική προσκόλληση στο βιβλίο στο οποίο είναι η παράσταση με βάση.
Με αυτό είναι η επίφοβη ερώτηση που φοβούνται οι λάτρεις των βιβλίων: υπάρχουν διαφορές μεταξύ των Όλο το φως που δεν μπορούμε να δούμε το βιβλίο και η παράσταση;
Ο σκηνοθέτης της σειράς παραδέχεται ότι μια βασική διαφορά είναι η παράλειψη του Frederick, ενός υποστηρικτικού χαρακτήρα στο ναζιστικό στρατόπεδο εκπαίδευσης του Werner, ο οποίος εμφανίζεται στο βιβλίο αλλά όχι στην παράσταση.
«Είναι μια σύνθετη αφήγηση», μας λέει ο Levy ως επεξήγηση. Η αφήγηση ανατρέπεται μεταξύ παρελθόντος και παρόντος, και μεταξύ της ιστορίας του Βέρνερ και της Μαρί-Λορ, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει πολύ έδαφος για να καλυφθεί σε τέσσερα επεισόδια. «Υπάρχουν πολλές εγκάρσιες ιστορίες, επομένως πρέπει να γνωρίζετε την ακίνητη περιουσία που έχετε και δεν μπορείτε να αφιερώσετε πολύ χρόνο για εφαπτόμενες ιστορίες».
Ο Levy γνωρίζει πολύ καλά το τοπίο στο οποίο κυκλοφορεί την εκπομπή του. «Είμαι Εβραία, είμαι Καναδή, δεν περίμενα ποτέ να κάνω μια παράσταση όπου ο στρατιώτης των Ναζί είναι τόσο ανθρώπινος, συμπονετικός και διαστασιολογικός όσο η Γαλλίδα ηρωίδα που εργάζεται για την αντίσταση».
«Κάποιος δεν ορίζεται από τη στολή που φοράει. Αυτή δεν είναι η πλήρης ιστορία τους. Δεν καθορίζονται από ποια πλευρά των συνόρων ζουν. Πρέπει να προστατεύσουμε αυτή τη γνώση της ανθρωπότητας και την ικανότητα να βλέπουμε κάποιον άλλο με αυτή τη διάσταση».
«Αυτός είναι ο δρόμος μας για να ελπίζουμε για κάτι που μπορεί να είναι καλύτερο στην άλλη πλευρά των σκοτεινών καιρών όπως αυτές που καθόμασταν τώρα».
Πριν πάτε, κάντε κλικ εδώ για να δούμε σύντομα άλλες προσαρμογές από βιβλίο σε οθόνη. 
