Είναι διασκεδαστικό όταν τα παιδιά σου είναι μικρά. Έχουν τα δικά τους
δικό του λεξιλόγιο. Τις προάλλες ο γιος μου ζήτησε μερικά
σμυριδόφυλλα. Φυσικά, εννοούσε marshmallows, αλλά εγώ
πιστεύετε ότι το όνομά του είναι πιο κατάλληλο, δεν νομίζετε;
Μου θυμίζει όταν ο μεγαλύτερος γιος μου ήταν τριών. Έχανε διαρκώς τα ‘ναρμάλ’ του (μάρμαρα). Τους πάτησα τόσες φορές που κόντεψα να χάσω το δικό μου.
Κάθε γονέας νηπίων έχει σερβίρει «πασκέτι» ή «μπασκέτι» κάποια στιγμή για δείπνο. Και ποιες φθινοπωρινές διακοπές είναι ολοκληρωμένες χωρίς «punkins» στη βεράντα;
Η αδερφή μου έβγαλε την κόρη της για φαγητό όταν ήταν μικρή. Πήγαν στον «Carlos Jr.» γνωστός στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες ως Carl's Jr., ένα υπέροχο μέρος που σερβίρει ροδέλες κρεμμυδιού με σάλτσα μπάρμπεκιου σε cheeseburger.
Όταν τα δίδυμα μου ήταν πέντε, πρόφεραν το μπάνιο ως «baffroom». Ο Αυστραλός σύζυγός μου προσπάθησε να τα διορθώσει. Είπε ‘b-ahhhh-throom και είπαν ‘b-ahhhh-ffroom.
Άλλες λέξεις που έχω ακούσει τα νήπια να λένε είναι «gugwee» για άσχημο, «packpack» για σακίδιο, «gubble gum» για τσίχλα και «twinklers» για Twinkies.
Ένα από τα δίδυμά μου έχει το παρατσούκλι "Rat" επειδή η αδερφή της δεν μπορούσε να προφέρει το όνομα Rachel όταν ήταν δύο.
Ένα πολύ δημιουργικό παιδί μου αποφάσισε ότι όλα τα ποτά ονομάζονται «dubway». Ακόμα δεν έχουμε καταλάβει τι ήθελε όταν ζήτησε «cimanom» και «tippeway». Θα μπορούσε να ήταν κανέλα και Tupperware; δεν θα μάθουμε ποτέ.
Μια φορά ήμουν στην κλινική και εμβολίασα ένα από τα παιδιά μου. Ένα πολύ φλύαρο νήπιο μού έδειξε με ενθουσιασμό τους «ψάρες» που της είχε χαρίσει η νοσοκόμα επειδή ήταν τόσο καλό κορίτσι όταν του το έβαλαν. «Dickers», σε περίπτωση που δεν ξέρετε τι κολλάτε σε χαρτί, φακέλους ή στο πουκάμισό σας. Μάλλον τα αποκαλείτε αυτοκόλλητα.
Υπάρχουν παιδάκια που φαίνεται να καλύπτουν κάθε γενιά. Πράγματα όπως samitches (σάντουιτς), pease (παρακαλώ), brudda (αδερφός), kissmiss (Χριστούγεννα), I-team (παγωτό) και lello (κίτρινο) είναι διαχρονικά.
Και μετά υπάρχουν συγκεκριμένες λέξεις για τη γενιά, όπως τα νήπια για την τεχνολογία. Είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει για «κάμα», «pooters» και «cell pones».
Μετά, νωρίτερα από ότι περιμέναμε, πάνε στο νηπιαγωγείο. Αυτά τα διασκεδαστικά νήπια πολύ σύντομα γίνονται απλώς μια ανάμνηση… δηλαδή μέχρι την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Σχεδόν όλοι όσοι γνωρίζω είχαν δύο αγόρια στην τάξη τους που ονομάζονταν «Milk» (Mike) και «Brain» (Brian).
Απολαύστε τα όλα όσο μπορείτε. Το επόμενο πράγμα που ξέρετε ότι θα μιλούν μια γλώσσα που δεν έχετε ακούσει ποτέ και η καθομιλουμένη σας θα είναι πολύ ξεπερασμένη. Το cool και το rad, και το boss και το hot δεν είναι πια «cool». Και ούτε εσύ, μαμά και μπαμπά. Δηλαδή, όχι μέχρι να έρθουν τα γιαγιά και να υπάρξουν νήπια στην οικογένεια για άλλη μια φορά.
