Η συγγραφέας Ilana Stanger-Ross μοιράζεται αυτό το απόσπασμα από το νέο της βιβλίο Sima's Undergarments For Women.
Σε ένα κρυφό υπόγειο κατάστημα σουτιέν σε μια Ορθόδοξη γειτονιά του Μπρούκλιν, το μυστικό 50 ετών μιας γυναίκας δεν αγκιστρώνεται.
Κάτω από τους δρόμους του Μπρούκλιν, οι γυναίκες απολαμβάνουν την ειλικρινή φιλία αναζητώντας την τέλεια εφαρμογή. Στην άνεση του σουτιέν στο υπόγειο κατάστημα της, η Sima Goldner διδάσκει σε άλλες γυναίκες να εκτιμούν τα δικά τους
σώματα, αλλά νιώθει προδομένη από τα δικά της. Ντροπιασμένη από τη στειρότητά της και ένα μυστικό από τα νιάτα της, η Σίμα έχει εγκαταλείψει την ευτυχία και έχει παραδοθεί σε έναν πικρό γάμο. Όταν όμως η Timna, μια νεαρή Ισραηλινή
με αξιοζήλευτο ντεκολτέ, γίνεται η μοδίστρα του μαγαζιού, η Σίμα βρίσκει τον εαυτό της αφυπνισμένο στην περιπέτεια και τον ρομαντισμό. Καθώς οι δυο τους εξυπηρετούν τους πολύχρωμους πελάτες της ορθόδοξης εβραϊκής γειτονιάς, του Sima’s
Η περιέργεια για την Timna οδηγεί σε μια εμμονή, αναγκάζοντας τελικά τη Sima να αντιμετωπίσει το παρελθόν της και να αποφασίσει για το μέλλον της. Χρόνια μετά την εγκατάλειψη του γάμου τους, η Σίμα και ο σύζυγός της, Λεβ, πρέπει να αποφασίσουν αν
αυτό που έχουν αξίζει να το σώσουν. Ενώ αρνείται να συρρικνωθεί από το εσωτερικό σκοτάδι, το Sima's Undergarments for Women είναι μια λαμπρή ιστορία ελπίδας, αγάπης που χάθηκε αλλά μετά ξαναγεννήθηκε.
Το παρακάτω απόσπασμα από Sima’s εσώρουχα για γυναίκες έρχεται νωρίς στο μυθιστόρημα, καθώς η Σίμα και η Τίμνα γνωρίζονται μεταξύ τους.
Sima’s εσώρουχα για γυναίκες
Η Σίμα στάθηκε στην κορυφή της σκάλας ένα πρωί της Κυριακής, κοιτάζοντας προς τα κάτω
κατάστημα σουτιέν. Όλα ήταν καθαρά και οργανωμένα, έτοιμα για την επόμενη εβδομάδα: ακόμη και ο πάγκος είχε γυαλιστεί με λάδι από ξύλο την προηγούμενη Παρασκευή. Δεν πειράζει που δεν ήταν πραγματικό ξύλο. της άρεσε το ίδιο
την καθαρή, έντονη μυρωδιά του λαδιού.
Κατεβαίνοντας τα σκαλιά, η Σίμα προχώρησε σε αυτό που είχε αρχίσει να θεωρεί ότι ήταν το τραπέζι ραπτικής της Τίμνα. Πήρε μια γαλάζια ζακέτα διπλωμένη στην καρέκλα της Timna και την έφερε προς το πρόσωπό της, χάνοντας
τον εαυτό της μέσα στην έντονη μυρωδιά του ανέξοδου αρώματος. Ένα τρίξιμο στον επάνω όροφο την έφερε πίσω. έριξε τη ζακέτα στην καρέκλα και απομακρύνθηκε γρήγορα.
«Πες μου», ρώτησε ο Σίμα όταν έφτασε η Τίμνα μισή ώρα αργότερα, με ένα φλιτζάνι καφέ στο ένα χέρι και μια εβραϊκή εφημερίδα στο άλλο, «τι θα ήθελες περισσότερο να δείξεις στον Άλον όταν φτάσει εδώ;»
Είχε σκεφτεί την ερώτηση το προηγούμενο βράδυ.
Η Τίμνα κάθισε στο τραπέζι της ραπτικής, πετώντας ανέμελα τη ζακέτα που είχε βάλει η Σίμα πάνω από την πλάτη της καρέκλας της. «Δεν είμαι σίγουρη», είπε. «Μέχρι να έρθει, θα ξέρω αυτή την πόλη πολύ καλύτερα.
Είμαι απλώς τουρίστας τώρα...»
«Δουλεύεις εδώ, έχεις δουλειά». Δεν ήθελε η Timna να σκέφτεται τον εαυτό της ως τουρίστα - ήταν πιο μόνιμο από αυτό.
Η Τίμνα χαμογέλασε. "Ετσι νομίζω." Αφαίρεσε το καπάκι της κούπας του καφέ της, ήπιε μια μεγάλη γουλιά. «Είναι αστείο όμως που ρωτάς», είπε, τυλίγοντας και τα δύο χέρια γύρω από το φλιτζάνι, «γιατί η αλήθεια είναι όπου κι αν βρίσκομαι.
σκέψου να είσαι εκεί με τον Άλον. Έχω φανταστικές συζητήσεις στο κεφάλι μου όπου του δείχνω πράγματα ή σχολιάζουμε μαζί - μια γυναίκα θα πάει βόλτα με έναν σκύλο ή κάτι τέτοιο, και ξαφνικά είμαι
μιλώντας με τον Άλον γι' αυτό». Έκανε μια παύση, πέρασε ένα δάχτυλο γύρω από το χείλος του φλιτζανιού. «Ακούγεται τρελό;»
«Καθόλου τρελή», είπε η Σίμα, θυμούμενη αόριστα ότι κάποτε είχε ονειρευτεί συνομιλίες με τον Λεβ.
«Αλλά μερικές φορές με κάνει να νιώθω πιο μόνος. Χθες περπάτησα πάνω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν και ήταν απλώς ένα όμορφο, τέλειο πρωινό. Ο ουρανός ήταν γαλάζιος και η γέφυρα γέμισε
οικογένειες και άνθρωποι που κάνουν τζόκινγκ». Η Τίμνα σήκωσε τη ζακέτα από την πλάτη της καρέκλας της, την δίπλωσε στην αγκαλιά της. «Ήταν το είδος της ημέρας, ξέρεις, που όλοι φαίνεται να σου χαμογελούν;»
Η Σίμα έγνεψε καταφατικά, αν και δεν ήταν σίγουρη - θα θυμόταν να χαμογελάσει στη γέφυρα; Φυσικά, σκέφτηκε, ότι δεν θα ήταν εκεί.
«Αλλά μετά, να στέκομαι εκεί κοιτάζοντας μέσα στο νερό και νιώθω μέρος μιας τόσο τέλειας μέρας, και νιώθω τόση χαρά, απλώς χαρά για τη μέρα και το μέρος και την ώρα στη ζωή μου, ξέρεις; Αλλά να μην υπάρχει
με κάποιον να το μοιραστώ, κανένας δίπλα μου στον οποίο θα μπορούσα να στραφώ και να δείξω και να πω, «Κοίτα.» Η Τίμνα έβαλε το διπλωμένο πουλόβερ στον πάγκο, το λειάνισε με το χέρι της. «Είναι δύσκολο, αυτή η σιωπή. Τα κατάφερε
όλα λιγότερο αληθινά κατά κάποιο τρόπο, γιατί δεν υπήρχε κανένας εκεί για να καταλάβει».
«Ναι», είπε η Σίμα, «Ναι, ξέρω τι εννοείς». Και της φάνηκε ότι το έκανε, όπως φανταζόταν την Timna στη γέφυρα του Μπρούκλιν, να κοιτάζει στο ποτάμι ανάμεσα στα υφαντά σχοινιά, αν και δεν ήταν σίγουρη,
τελικά, αν περνούσε από τη γέφυρα 
ακόμη και μια φορά τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, και μετά ξανά πόσο καιρό είχε περάσει από τότε που προσπάθησε να μοιραστεί αυτό που υπήρχε μέσα, άνοιξε τα χείλη της για να πει: «Κοίτα».
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Η Ilana Stanger-Ross μεγάλωσε στο Μπρούκλιν. Είναι κάτοχος προπτυχιακού τίτλου από το Barnard College και MFA από το Temple University. Αυτή τη στιγμή είναι φοιτήτρια μαία στο Πανεπιστήμιο της Βρετανίας
Ιατρική Σχολή Κολούμπια. Έχει λάβει πολλά βραβεία για τη μυθοπλασία της, συμπεριλαμβανομένου του Timothy Findley Fellowship, και το έργο της έχει δημοσιευτεί στο Bellevue Literary Review, στο περιοδικό Lilith,
The Globe and Mail, και το περιοδικό The Walrus, μεταξύ άλλων.
