Υπάρχει μια ιστορία στην ελληνική μυθολογία για την Κασσάνδρα, μια γυναίκα με το χάρισμα της προφητείας. Το δώρο της ήταν ένα νόμισμα δύο όψεων. Κάθε προφητεία που έκανε θα γινόταν πραγματικότητα με τέλεια ακρίβεια, αλλά κανείς δεν θα πίστευε ποτέ μια λέξη που είπε.
Το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας βρίσκει την Claire (Caitriona Balfe) σε μια παρόμοια δυσκολία, όταν βγαίνει στο δρόμο με τον Dougal (Graham McTavish) και μια μπάντα από τον MacKenzie για να μαζέψουν ενοίκια λόγω της δυσκολίας. Ωστόσο, ο Dougal και ο οικογενειακός δικηγόρος Ned έχουν μια παράπλευρη επιχείρηση που διευθύνουν. Μόλις συγκεντρωθούν τα ενοίκια και οι οικογένειες συγκεντρωθούν για ένα εορταστικό ποτό, ο Dougal εκφωνεί μια ξεσηκωτική ομιλία Γαελικός, στη συνέχεια σκίζει το πουκάμισο από τον Jamie (Sam Heughan) πίσω για να αποκαλύψει τα σημάδια του για να οδηγήσει στο σπίτι την άποψή του για τη βιαιότητα του Αγγλικά. Σε αυτό το σημείο, οι ενοικιαστές είναι τόσο συγκινημένοι που δωρίζουν χρήματα για την αντάρτικη σκοτσέζικη υπόθεση για να αποκαταστήσουν τον θρόνο της Bonnie Prince Charlie και να αφαιρέσουν την αγγλική κυριαρχία.
Ξένος κριτική: Τα όνειρα της Κλερ για απόδραση διαλύονται >>
Η Κλερ, ωστόσο, γνωρίζει το αποτέλεσμα αυτής της εξέγερσης από τις επιστημονικές αναζητήσεις του συζύγου της και τις εξερευνήσεις τους στη Σκωτία. Σε τρία χρόνια από τώρα, η εξέγερση θα ηττηθεί σοβαρά στη μάχη του Culloden. Οι φυλές θα σφαχτούν και σε όποιον παραμείνει θα απαγορευτεί να φορέσει ταρτάν, να μιλάει γαλλικά και ο τρόπος ζωής των ορεινών θα τελειώσει ουσιαστικά. Ο λόγος που ο Dougal ξεσηκώνει με πάθος τους συγγενείς του θα τους καταδικάσει όλους.
Δεν είναι μόνο ο Jamie που η Claire έχει φροντίσει μέχρι τώρα. Οι σπίθες εξακολουθούν να πετούν δυνατά μεταξύ τους, όπως αποδεικνύεται από τον τρόπο που θα κοιμηθεί έξω από την πόρτα της προστατέψτε την τιμή της, αλλά αυτή είναι η εβδομάδα που η Κλερ συνειδητοποιεί ότι ο Τζέιμι δεν είναι ο μόνος που διατηρεί την ευημερία της μυαλό. Ακόμα και μετά από τόσες πολλές συγκρούσεις με τους άντρες MacKenzie, καταλαβαίνει επιτέλους ότι την αγάπησαν, με τον δικό τους τρόπο. Όταν σταματούν σε ένα πανδοχείο και μια άλλη ομάδα ανδρών αρχίζει να προσβάλλει την Κλερ, κάθε ένας από τους άντρες της Μακένζι στο πάρτι ορμάει στα πόδια του και ξεκινά μια ολοκληρωτική φιλονικία. «Υπερασπιζόμασταν την τιμή σας. Είστε καλεσμένη στο MacKenzie », ενημερώνεται η Claire όταν ρωτά γιατί ξεκίνησαν τον αγώνα στη γη. «Μπορούμε να σε προσβάλουμε, αλλά ο Θεός βοήθησε οποιονδήποτε άλλον άνθρωπο που το κάνει».
Είναι άφωνη σε αυτή την επίδειξη πίστης και την άγγιξε παρά τον εαυτό της - ένα νεαρό κορίτσι περιτριγυρισμένο από μια ομάδα μεγαλύτερων αδελφών που δεν ήξερε ότι νοιάστηκε καθόλου για αυτήν.
Την κάνει να θέλει να τα προστατεύσει με τη σειρά της. Ωστόσο, οι προειδοποιήσεις της προς τον Νεντ πέφτουν στο κενό και η δοκιμαστική εμπιστοσύνη που έχει χτίσει με τον Ντούγκαλ διαλύεται όταν για άλλη μια φορά την κατηγορεί ως Άγγλο κατάσκοπο. Είναι εξοργισμένη με τις κατηγορίες του, διαμαρτυρόμενη ότι προσπαθεί να του σώσει τη ζωή μόνο όταν η διαμάχη τους διακόπτεται από μια ομάδα Άγγλων στρατιωτών.
Η Κλερ τράβηξε την προσοχή ενός νεαρού υπολοχαγού σε μια από τις πόλεις όπου οι ΜακΚένζι μίσθωναν, ο οποίος προσπάθησε να παρέμβει όταν είδε τον Άνγκους να της συμπεριφέρεται με τον τυπικό θρασύτατο τρόπο του Άνγκους. Τώρα που αποκαλύφθηκε ότι είναι κόκκινο παλτό, δεν μπορεί να απομακρυνθεί τόσο εύκολα. Αυτή τη φορά όταν ρωτάει την Claire αν είναι καλά, η ομάδα των ανδρών του ξεπερνά τους clansmen.
Όλη η δύναμη είναι στα χέρια της Κλερ. Θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία που ψάχνει να ξεφύγει, αλλά θα έχει το τίμημα των ανδρών με τους οποίους τελικά κατάλαβε ότι έχει δημιουργήσει μια σχέση. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ο Jamie είναι πίσω στο στρατόπεδο και ξέρει καλά ότι έχει μια τιμή στο κεφάλι του.
Είναι το πρώτο cliffhanger που Ξένος μας έχει αφήσει και η δόση της επόμενης εβδομάδας δεν μπορεί να έρθει αρκετά σύντομα.
