Η Disney συνεργάστηκε για να φτιάξει μια έκδοση στη νοηματική του «We Don't Talk About Bruno» - SheKnows

Το εμβληματικό τραγούδι Δεν Μιλάμε για τον Μπρούνοαπό την επιτυχημένη ταινία Encanto μόλις απέκτησα μια σημαντική δεύτερη ζωή. Η Disney Music Group συνεργάστηκε με Κουφός West Theatre για την παραγωγή μιας αμερικανικής νοηματικής εκδοχής του τραγουδιού, προς τιμήν της Παγκόσμιας Ημέρας Νοηματικών Γλωσσών.

Το βίντεο περιλαμβάνει ένα ολοκωφό Κολομβιανό και Ισπανόφωνο καστ, συμπεριλαμβανομένων των Nataly Barahona ως Pepa, Andres Otalora ως Felix και Donna Valverde ως Mirabel και Abuela.

Αυτή η συνεργασία σχεδιάστηκε για να τα φέρει όλα η χαρά και η διασκέδαση του Δεν Μιλάμε για τον Μπρούνο σε κωφά παιδιά σε όλο τον κόσμο.

«Ο αντίκτυπος που έχει αυτή η ταινία στα παιδιά δεν μπορεί να παραβλεφθεί. Η πλειονότητα των Κωφών παιδιών γεννιούνται σε οικογένειες με ακρόαση και μερικές φορές η μόνη έκθεση στην κοινότητα και τη νοηματική γλώσσα είναι μέσω βίντεο όπως αυτό», ο DJ Kurs, καλλιτεχνικός διευθυντής του Deaf West. είπε, ανά Ποικιλία. «Η συνεργασία με το Disney Music Group για την επέκταση της πρόσβασης σε ένα από τα τραγούδια τους στις κοινότητες Κωφών και βαρήκοων, μας φέρνει τεράστια υπερηφάνεια».

Οι γονείς που αναζητούν πιο περιεκτικά βίντεο όπως το παραπάνω μπορούν να πάνε στο Disney's σελίδα YouTube όπου υπάρχουν πολλά άλλα μουσικά βίντεο ASL, όπως Εμφανίσου από Παγωμένο 2, Βλέπω το φως από Μπλεγμένος και Κύκλος της ζωής από οβασιλιάς των Λιονταριών.

Τον περασμένο Ιούλιο, η Disney κυκλοφόρησε το πρώτη ποτέ Βίντεο στη βρετανική νοηματική γλώσσα στο Encanto τραγούδι Επιφανειακή Πίεση. Το στούντιο συνδέθηκε με την Deaf Talent Collective και τον κωφό ηθοποιό Asnath Losala, ο οποίος υπέγραψε ολόκληρο το τραγούδι. Η μετάφραση της μελωδίας χρειάστηκε μια ολόκληρη μέρα λόγω του πόσο δύσκολο ήταν να ερμηνεύονται πολλές μεταφορές και παρομοιώσεις σε όλη τη διάρκεια.

Σχετική ιστορία. Η κόρη της Gabrielle Union, Kaavia, έκλεψε την παράσταση στο πάρτι γενεθλίων της με θέμα το «Encanto»: «She Came to Slay»

Όλη αυτή η σκληρή δουλειά άξιζε, απέδωσε. Σε μια δήλωση, η Losala τόνισε πόσο πολύ θα σήμαινε το βίντεο για τους μικρούς θεατές του. «Είναι πολύ σημαντικό για τα παιδιά να βλέπουν το BSL σε μια τόσο τεράστια πλατφόρμα όπως η Disney, η οποία τους επιτρέπει να κατανοούν πλήρως το συγκινητικό μήνυμα του τραγουδιού αντί να ακολουθούν απλώς τους υπότιτλους», είπε. είπε.

Ελπίζουμε ότι η Disney — και άλλα στούντιο! — συνεχίστε να δημιουργείτε μουσικά βίντεο χωρίς αποκλεισμούς, ώστε όλα τα παιδιά να μπορούν να απολαμβάνουν τη δουλειά τους.

Πριν πάτε, ρίξτε μια ματιά σε μερικές από τις αγαπημένες μας μάρκες ηθικών παιχνιδιών.