Εάν αγοράσετε ένα προϊόν ή μια υπηρεσία που έχει αξιολογηθεί ανεξάρτητα μέσω ενός συνδέσμου στον ιστότοπό μας, η SheKnows ενδέχεται να λάβει προμήθεια συνεργάτη.
Πάνω από 30 χρόνια πριν, Diana Gabaldon άρχισε να γράφει μια ιστορία για έναν άντρα με φόρεμα που δεν είχε ιδέα τι θα γινόταν μια μέρα: η σειρά των εννέα βιβλίων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις Ξένος, που προσαρμόστηκε το 2014 σε μια επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή του Starz Caitríona Balfe και Sam Heughan όπως και ρομαντικά οδηγεί Τζέιμι και Κλερ Φρέιζερ. Καθώς περιμένουμε με ανυπομονησία την έκτη σεζόν του Ξένος βγαίνοντας στις 6 Μαρτίου, είχαμε την ευκαιρία να συναντήσουμε τον Gabaldon για τα πάντα Ξένος σύμπαν — από τις σκηνές βιβλίων που θα ήθελε να φτάσει στην τηλεόραση μέχρι αυτό που μπορούμε να περιμένουμε στην 6η σεζόν της σειράς Starz, καθώς και λεπτομέρειες για το ένατο βιβλίο της σειράς που κυκλοφόρησε πρόσφατα, Πήγαινε Πες στις Μέλισσες ότι έφυγα, και αν πιστεύει ότι θα υπάρξει όγδοη σεζόν του Ξένος(σεζόν 7 έχει ήδη επιβεβαιωθεί, φευ
). Α, και μπορεί επίσης να υπαινίχθηκε το δέκατο βιβλίο της σειράς, σε περίπτωση που έχετε ήδη διαβάσει γρήγορα και τις 900 σελίδες του Πήγαινε Πες στις Μέλισσες ότι έφυγα. Αλλά μην τη ρωτήσετε αν το ξεκίνησε (Ωχ, το κάναμε!).
Με ένα ακόμη μπεστ σέλερ στο ενεργητικό της (Πήγαινε Πες στις Μέλισσες ότι έφυγα, που κυκλοφόρησε στις 23 Νοεμβρίου 2021, είναι ήδη #1 Νιου Γιορκ Ταιμς best seller), η Gabaldon είναι πιο πολυάσχολη από ποτέ — και ακριβώς όπως διαβάζοντας τα μυθιστορήματά της, οι απαντήσεις της στις ερωτήσεις μας μας έκαναν να κρέμονται από κάθε λέξη. Δείτε την πλήρη συνομιλία μας με τον συγγραφέα Gabaldon παρακάτω.
Ξέρει: Ποια είναι μια σκηνή βιβλίου για κάθε σεζόν που λυπηθήκατε ποτέ δεν μπήκατε στην παράσταση;
Diana Gabaldon: Κοίτα, τα βιβλία είναι τα βιβλία και η παράσταση είναι η παράσταση. Εγώ αναμένω να είναι διαφορετικό. Δύσκολα θα μπορούσε να μην είναι? μια σεζόν της σειράς είναι (περίπου) δώδεκα επεισόδια — δώδεκα ώρες. Χρειάζονται από 32 έως 49 ώρες μόνο για να ανάγνωση ένα από τα βιβλία δυνατά. Ξέρω; Τα τρία πρώτα τα διάβασα μόνος μου, για (τι ήταν τότε) Ηχογράφηση για Τυφλούς και Δυσλεξικούς — Ήμουν εθελοντής αναγνώστης τους για 27 χρόνια, μέχρι που η ζωή και τα ταξίδια έγιναν τόσο ταραχώδη που δεν μπορούσα να εμφανίζομαι αξιόπιστα κάθε εβδομάδα. (Τώρα καλούνται Μάθηση Σύμμαχος, και παράγουν ηχογραφήσεις για άτομα με κάθε είδους μαθησιακές/οπτικές δυσκολίες. Εξακολουθώ να τους υποστηρίζω, αλλά μην διαβάζω).
Το θέμα, όμως, είναι ότι η παράσταση έχει να είναι διασκευή των βιβλίων, όχι μετάφραση. Επομένως, το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου δεν θα ταιριάζει σε μια σεζόν και αυτό που χρησιμοποιείται θα πρέπει να αναδιαρθρωθεί προκειμένου να γίνει μια συνεκτική ιστορία στην ταινία. Εκεί είναι αυτό που οι άνθρωποι της παράστασης αναφέρονται ως «εμβληματικές» σκηνές — εκείνα με υψηλή δραματική ή ιδιαίτερη ελκυστικότητα, που αγαπούν όλοι οι αναγνώστες — και προσπαθούν πολύ σκληρά να τα συμπεριλάβουν ή τουλάχιστον να κάνουν μια αναφορά σε αυτά.
Το μόνο που μου έρχεται αμέσως στο μυαλό με το οποίο είχα ένα πραγματικό πρόβλημα ήταν η σκηνή φυγής στη δεύτερη σεζόν, όπου —στο βιβλίο— ο Jamie ζητά από την Claire να τον σημαδέψει με το δικό του sgian dhu, ώστε να μπορεί να φέρει το άγγιγμά της μαζί του στη μάχη και καταλήγουν να σημαδεύουν ο ένας τον άλλον (και να φέρουν το μόνιμο σημάδι του άλλου στα χρόνια του χωρισμού). Εντάξει, μπορώ να δω αρκετούς λόγους για τους οποίους μπορεί να είναι δύσκολο να κινηματογραφηθεί (και μπορώ να δω την ενόχληση του να χρειάζεται να ζωγραφίζω μικρές ουλές στα χέρια των κεντρικών χαρακτήρων κάθε φορά που ντύνονται (αυτοί κάνω ζωγραφίζει τις (ξεθωριασμένες) ουλές του σώματος του Τζέιμι κάθε φορά που βγάζει το πουκάμισό του) — αλλά αποφασίζοντας ότι, αντί για αυτή τη στιγμή του έντονο δράμα, η Κλερ θα έπρεπε να δώσει στον Τζέιμι το κομμάτι κεχριμπαριού που έδωσε ο Χιου Μονρόε πριν από χρόνια (που είναι μεγάλο, πορτοκαλί και μοιάζει με ένα κομμάτι χαλασμένου μονωτήρα τηλεφωνικής γραμμής, και γιατί να το κουβαλούσε στο πρόσωπό της τα τελευταία τρία χρόνια;)…» Ορίστε, αγαπητέ, κράτα Αυτό Το πιο άσχημο γαμήλιο δώρο ποτέ να με θυμάσαι για το υπόλοιπο της (εξαιρετικά σύντομης) ζωής σου…» Μμμ.
Ωστόσο, αυτή είναι μια σκηνή από τις εκατοντάδες, και στο σύνολό τους, κάνουν εξαιρετική δουλειά για να διατηρούν σκηνές που γνωρίζουν ότι είναι συναισθηματικά σημαντικές για τους αναγνώστες.
SheKnows: Τι μπορείτε να πειράξετε για το Βιβλίο 9 — ή αν μπορούσατε να περιγράψετε την ιστορία κάθε ατόμου με μία λέξη ή πρόταση ποια θα μπορούσε να είναι;
ΓΔ: Τι είναι αυτό? Αγγλικά 101; Πίσω στην εποχή (πολύ πίσω — όπως πριν από τριάντα χρόνια), όταν υπήρχαν βιβλιοπωλεία σε εμπορικά κέντρα, καθόμουν σε ένα μικρό τραπέζι για να υπογράψω βιβλία, αν κάποιος ένιωθε την επιθυμία να αγοράσει ένα. Οι άνθρωποι έρχονταν (περιστασιακά), έπαιρναν το βιβλίο, το συνοφρυώνονταν και διάβαζαν «Ένα… Μυθιστόρημα», από το εξώφυλλο. «Είναι, σαν, μυθοπλασία;» Θα τους διαβεβαίωνα σοβαρά ότι ήταν, θα τους συμμετάσχω στη συζήτηση και θα τελειώσω λέγοντας: «Ανοίξτε το οπουδήποτε και διαβάστε τρεις σελίδες. Αν μπορείτε να το αφήσετε ξανά κάτω, θα σας πληρώσω ένα δολάριο». Δεν έχασα ποτέ χρήματα σε αυτό το στοίχημα. Αντί να ξεφυλλίσουμε τις σελίδες, όμως, εδώ είναι οι πρώτοι τίτλοι κεφαλαίων…
Πρόλογος
Μέρος πρώτο: Ένα σμήνος μελισσών στο κουφάρι ενός λιονταριού Κεφάλαιο
Κεφάλαιο 1: Οι Μακένζι είναι εδώ
Κεφάλαιο 2: Μια Ημέρα Μπλε Κρασιού
Κεφάλαιο 3: Ρουστίκ, αγροτικό και πολύ ρομαντικό
Κεφάλαιο 4: The Women Will Ha' a Fit Κεφάλαιο
Κεφάλαιο 5: Διαλογισμοί σε ένα Υοειδές
Κεφάλαιο 6: Home Is the Hunter, Home from the Hill
Κεφάλαιο 7: Νεκρός ή Ζωντανός
Κεφάλαιο 13: «Ό, τι δεν είναι καλό για το σμήνος δεν είναι καλό για τη μέλισσα»
Κεφάλαιο 30: Πρέπει να γνωρίζετε…
Δείτε την πλήρη λίστα εδώ.
«Η σχέση του Τζέιμι και της Κλερ… σαν ένα ζευγάρι πέτρες που στέκονται σε ένα ταραγμένο ρυάκι».
SheKnows: Γράφετε μεγάλες στιγμές από τη ζωή σας που ενσωματώνετε στα βιβλία, υπάρχουν κάποιες από αυτές στο βιβλίο 9; Πόσο διαρκεί το βιβλίο 9 σε σύγκριση με άλλα της σειράς;
ΓΔ: Λοιπόν, δεν είναι το συντομότερο από τα βιβλία, αλλά ούτε και το μεγαλύτερο. Εκτελεί περίπου 449,00 λέξεις, σε σύγκριση με Ξένος (το πιο σύντομο, στις 305.000) ή Ο Πύρινος Σταυρός ή Μια ανάσα από χιόνι και στάχτη, που το καθένα (συμπτωματικά) μπήκε στις 508.000. («Ακριβώς το ίδιο μήκος με ΣΟΓΚΟΥΝ», όπως τόνισα στον εκδότη μου εκείνη την εποχή.)
SheKnows: Πόσο μακριά έχετε φτάσει στη συγγραφή του βιβλίου 10;
ΓΔ: Αστειεύεσαι? Τελείωσα το γράψιμο ΜΕΛΙΣΣΕΣ στα τέλη Ιουλίου, στη συνέχεια πέρασα τους επόμενους τρεις μήνες κάνοντας τις διάφορες (έντονες) φάσεις παραγωγής του χειρογράφου (ενώ ταυτόχρονα δούλευα με τον Γερμανό μεταφραστή μου στη γερμανική έκδοση). Είχαν περίπου δύο εβδομάδες να αναπνεύσουν αφού οι τελευταίες γαλέρες επέστρεψαν, πήγαν στην Ευρώπη (συνδυασμός δουλειάς και ευχαρίστησης) για δύο εβδομάδες και μετά επέστρεψαν για να βρουν 20.000 αντίγραφα ΜΕΛΙΣΣΕΣ περιμένουν να τα υπογράψω. Διέκοψε αυτή την επίπονη διαδικασία για να πετάξει στη Νέα Υόρκη για την Εικονική Εκκίνηση του Gala, πίσω για την Ημέρα των Ευχαριστιών (δύο ημέρες αργότερα), μετά επέστρεψε σε μια τεράστια υπογραφή βιβλίων, με στίξη (μετρώντας στα δάχτυλα…) είκοσι εννέα συνεντεύξεις, έτσι μακριά. Είσαι #30…
(Έχω αρχίσει να περιστρέφω τα καντράν στο Βιβλίο 10 και το Prequel, αλλά αυτό ισοδυναμεί με μια χούφτα σκηνές. Μπορείτε επίσης να χαλαρώσετε. ένα βιβλίο διαρκεί όσο χρόνο χρειάζεται και το να ζητάς συνεχώς από τον συγγραφέα αναφορές προόδου είναι εξίσου χρήσιμο με το να σηκώνεις ένα σπορόφυτο κάθε δεύτερη μέρα για να δεις αν μεγαλώνει ακόμα.)
SheKnows: Ελπίζετε ότι η τηλεοπτική εκπομπή θα συνεχιστεί και την περασμένη 7η σεζόν ή πιστεύετε ότι αν χρειαζόταν θα μπορούσαν να την τελειώσουν με τρόπο που να τιμά την ιστορία σας;
ΓΔ: Λοιπόν, υπάρχουν πολλά ζητήματα που αφορούν μια τηλεοπτική εκπομπή - το κόστος είναι μόνο ένα από αυτά (αλλά είναι αρκετά μεγάλο εξέταση, ειδικά με τα τεράστια προβλήματα διατήρησης πρωτοκόλλων Covid και ασφάλειας σε ένα σύνολο που περιλαμβάνει 250 Ανθρωποι). Άλλες είναι οι ανάγκες των μελών του καστ, μερικοί από τους οποίους μπορεί να θέλουν να ακολουθήσουν άλλες ευκαιρίες καριέρας (βλ. Λόρεν Λάιλ, ο οποίος έχει τον πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα νέο τηλεοπτικό αστυνομικό δράμα που ονομάζεται Κάρεν Πίρι). Ναι, θα το έκανα αρέσει η εκπομπή θα συνεχιστεί τις επτά σεζόν, αλλά δεν έχω ιδέα αν θα συνεχιστεί ή όχι. Οι άνθρωποι της εκπομπής μου έχουν μιλήσει για διάφορες πιθανότητες και νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε καλά, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
SheKnows: Θα γράψετε άλλο επεισόδιο στην 7η σεζόν; Έγραψες καμία για την 6η σεζόν;
ΓΔ: Νομίζω ότι ναι, και ναι. Ξέρετε, υποθέτω, ότι ήμασταν υποχρεωμένοι να κόψουμε την 6η σεζόν από τα αρχικά δώδεκα επεισόδια, σε οκτώ (εν μέρει λόγω των προαναφερθέντων επιπλοκών του Covid και εν μέρει λόγω των Η εγκυμοσύνη της Caitríona) — τα υπόλοιπα τέσσερα επεισόδια από την 6η σεζόν θα αναδιπλωθούν στην έβδομη σεζόν, η οποία θα έχει 16 επεισόδια, αντικατοπτρίζοντας τη μεγάλη πρώτη σεζόν. Έτσι, το τελευταίο επεισόδιο της έκτης σεζόν είναι 608. Έγραψα το επεισόδιο 609.
Αυτό το σενάριο δεν μπορεί απλώς να επαναχρησιμοποιηθεί στην αρχή της έβδομης σεζόν, επειδή δεν ήταν δομημένο με τον τρόπο που πρέπει να είναι ένα εναρκτήριο επεισόδιο, είτε από άποψη περιεχομένου είτε από άποψη σχήματος. Χρησιμοποίησαν μερικά κομμάτια από αυτό, αλλά το σενάριο στο σύνολό του δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την έβδομη σεζόν (ωστόσο, πλήρωσα για να το γράψω).
Ο λαός της Παραγωγής με ρώτησε αν ήθελα να γράψω άλλο σενάριο για την έβδομη σεζόν και είπα ότι το έκανα.
SheKnows: Είχατε ένα καμέο στην 1η σεζόν, θα εμφανιστείτε ποτέ άλλη μια φορά;
ΓΔ: Αν μου το ζητήσουν, ναι. Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Ξέρει: Πήγαινε Πες στις Μέλισσες ότι έφυγα — είναι αυτό από την οπτική γωνία της Claire, έφυγε; Ποια είναι η σημασία του τίτλου και των μελισσών;
ΓΔ: Λοιπόν, ξέρετε, αν διαβάσετε το βιβλίο, θα μάθετε…
Στην πραγματικότητα, είναι μια αναφορά στην παραδοσιακή μελισσοκομία. Οι μέλισσες είναι εξαιρετικά κοινωνικά έντομα και ενδιαφέρονται για το κουτσομπολιό. Γι' αυτό οι μελισσοκόμοι ενθαρρύνονται να μιλήσουν στις μέλισσές τους και να τους πουν τα νέα της κοινότητας: αν κάποιος έχει έλα να επισκεφτείς, αν μια γυναίκα έχει φύγει από την κοινότητα για να παντρευτεί, αν έχει γεννηθεί ένα παιδί, αν κάποιος φύγει—ή πεθαίνει.
Αν συμβεί κάτι σημαντικό και εσείς όχι πες στις μέλισσες, αλλά θα το μάθουν αργότερα, θα θυμώσουν, θα σμήνη και θα πετάξει μακριά. Έτσι λέτε πάντα στις μέλισσες τι συμβαίνει. Το «Πήγαινε πες στις μέλισσες ότι έχω φύγει» ισχύει σε πολλά σημεία σε όλο το βιβλίο με διαφορετικές έννοιες.
SheKnows: Ποια είναι μια σκηνή βιβλίου που λυπάσαι που έβγαλες σε κάποιο από τα βιβλία;
ΓΔ: Δεν μετανιώνω που έβγαλα κανένα από τα λίγα που έχω αφαιρέσει. Οταν εγώ κάνω αφαιρέστε μια σκηνή, γιατί δεν ταιριάζει εκεί που βρίσκεται. Συχνά, είναι επειδή αυτή η σκηνή ανήκει πραγματικά στο επόμενο βιβλίο, αν και περιστασιακά, απλώς δεν ταιριάζει πουθενά. Ποτέ δεν πετάω πράγματα, όμως. αν μια σκηνή είναι καλή, τελικά θα μεταμορφωθεί στη θέση που της αξίζει.
SheKnows: Πάντα λέγατε ότι πρόκειται για μια σειρά βιβλίων για έναν μακρύ γάμο και κάθε βιβλίο έχει τόσο μεγάλους ρυθμούς στη σχέση αυτού του ζευγαριού. Τι μπορείτε να πειράξετε για τον Τζέιμι και την Κλερ όσον αφορά κάτι νέο που μαθαίνουν ο ένας για τον άλλον στο Βιβλίο 9; Ή μια νέα πρόκληση για αυτούς;
ΓΔ: Λοιπόν, βρίσκονται στο μονοπάτι ενός επερχόμενου πολέμου, το ξέρουν και μεγαλώνουν. Έτσι, καταπιάνονται με τα γεγονότα της θνησιμότητας του άλλου, καθώς και των δικών τους.
SheKnows: Ποια ήταν η πιο δυνατή σεζόν της τηλεοπτικής εκπομπής κατά τη γνώμη σας; Και η σεζόν που θα θέλατε να χωρούσαν περισσότερο;
ΓΔ: Ω, υπάρχουν πάντα πράγματα που εύχομαι (και ο λαός της τηλεόρασης επίσης) να μπορούσαμε να είχαμε κάνει, αλλά το γεγονός είναι ότι υπάρχει τόσο πολύς χώρος — και ΠΟΛΛΑ βιβλία. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η έκτη σεζόν είναι ίσως η πιο δυνατή από την πρώτη σεζόν (αν και μου άρεσε το πρώτο μέρος της τρίτης σεζόν και η πέμπτη σεζόν ήταν επίσης πολύ καλή).
SheKnows: Ποιος χαρακτήρας έχει μια από τις αγαπημένες σας στιγμές στην 6η σεζόν; Αν έπρεπε να χρησιμοποιήσετε μία λέξη ή φράση για τη σχέση του Jamie και της Claire στην 6η σεζόν, ποια θα ήταν αυτή;
ΓΔ: Δύσκολο να διαλέξεις! Όλοι οι κύριοι χαρακτήρες έχουν πραγματικά έντονες, υπέροχες στιγμές σε αυτό. Οσον αφορά Η σχέση του Τζέιμι και της Κλερ — σαν ένα ζευγάρι πέτρες που στέκονται σε ένα ταραγμένο ρυάκι.
Πριν πάτε, ελέγξτε το καλύτερο όλων των εποχών Ξένος επεισόδια πρέπει να παρακολουθήσετε.
