Στο γρήγορο ισραηλινό κατασκοπευτικό θρίλερ Τεχεράνη, Liraz Charhi υποδύεται τον Yael Kadosh, έναν πράκτορα της Μοσάντ που έχει αναλάβει να στείλει τη νεαρή κατάσκοπο Tamar στην πρώτη της αποστολή στο Ιράν. Η σειρά (τώρα διαθέσιμο για πλήρη κατανάλωση στο Apple TV+) πήδηξε αμέσως με την Charhi, μια Ιρανή ηθοποιό και τραγουδίστρια που μεγάλωσε στο Ισραήλ και πάντα ονειρευόταν να δει περισσότερη συνεργασία μεταξύ των δύο πολιτισμών. Σε μια νέα αποκλειστική συνέντευξη στο SheKnows, η Charhi εξηγεί τον αγώνα για να καταλάβει πού βρίσκεται Η ταυτότητα βρισκόταν στο Ισραήλ, κάτι που είδε να αντικατοπτρίζεται στην τελική επιλογή της Yael για το πού θα την τοποθετήσει αφοσίωση. Αν κάποιος ξέρει πώς είναι να είσαι έχει κολλήσει σε μια δύσκολη θέση μεταξύ Ισραήλ και Ιράν, είναι η Liraz Charhi — και τώρα που έχει αξιοποιήσει την ιρανική καλλιτεχνική της κοινότητα στο Λος Άντζελες, δεν πρέπει να περιμένουμε να επιβραδύνει σύντομα.
Ακόμη και πριν πάρει το ρόλο της Yael Τεχεράνη, η Charhi έψαχνε έναν τρόπο να συνδυάσει την ιρανική της κληρονομιά με την ισραηλινή μουσική της καριέρα και έβγαλε κάτι τολμηρό: ένα δεύτερο άλμπουμ στα Φαρσί. Αυτό το άλμπουμ κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο. 13, Ζαν, λίγο πριν από το ισραηλινό θρίλερ που κυκλοφόρησε στις αμερικανικές αγορές, και η Charhi δεν αισθάνθηκε ποτέ πιο έντονα την επίγνωση του πώς παίζονται οι προσωπικοί της αγώνες στην τέχνη της.
«Για μένα να βλέπω σήμερα γυναίκες στο Ιράν που έχουν σιωπήσει τα τελευταία 42 χρόνια από την επανάσταση, είναι δύσκολο να το δω», παραδέχτηκε στο SheKnows. «Νομίζω ότι η Yael [Kadosh] πολεμά τη δική της ιδιωτική επανάσταση, σπάζοντας τα τείχη της κατά τη διάρκεια της ιστορίας αυτής της τηλεοπτικής σειράς. Και νιώθω το ίδιο. Νιώθω ότι το ίδιο κάνω και στην προσωπική μου ζωή».
Όταν πρόκειται για το Ισραήλ, το Ιράν και τους κατακερματισμένους πληθυσμούς μεταξύ τους, δείχνει όπως Τεχεράνη και ιστορίες όπως αυτή του Charhi μας θυμίζουν τα άτομα των οποίων οι ζωές και οι ταυτότητες διασπάστηκαν στη διαδικασία. Ποιος είσαι όταν μεγαλώνεις μακριά από το σπίτι; Και τι κάνει κάτι σπίτι για αρχή;
Ευτυχώς, η Charhi είχε αρκετή πρακτική να απαντά σε αυτές τις ερωτήσεις στη ζωή της. Δείτε τι είχε να πει για το πώς η καριέρα της οδήγησε σε μια σειρά όπως Τεχεράνη.
Ξέρει: Μίλησε μας για την παράσταση και τον χαρακτήρα σου.
Liraz Charhi: Παίζω το ρόλο της Yael Kadosh, ενός πράκτορα της Mossad, και είναι μια Ιρανή που έφυγε από το Ιράν όταν ήταν έφηβη και μετακόμισε στο Ισραήλ. Είναι ένας πολύ περίπλοκος, πολύ πολυεπίπεδος χαρακτήρας, πολύ αποφασισμένη να ολοκληρώσει την αποστολή της, στέλνοντας τον Tamar Rabinyan, τον νεότερο κατάσκοπο, για πρώτη φορά στο Ιράν. Και είναι ο διοικητής της και στην πραγματικότητα προσπαθεί να αποδείξει τον εαυτό της σε έναν πολύ ανδρικό κόσμο, καταλαβαίνοντας τι είδους διοικητής πρακτόρων θέλει να είναι. Έτσι αμέσως ταυτίστηκα με τον χαρακτήρα, γιατί και οι δύο γονείς μου γεννήθηκαν στο Ιράν και μετακόμισαν στο Ισραήλ όταν ήταν έφηβοι. Και μεγάλωσα ως Ιρανός στο Ισραήλ, που ήταν επίσης μια πολύ περίπλοκη και συναισθηματική ζωή.
Μπορώ σίγουρα να πω ότι αυτός ο ρόλος ήταν τόσο κοντά μου από το πρώτο προσχέδιο που διάβασα, γιατί κατάλαβα ότι μπορώ να πω την ιστορία μου μέσω αυτού του καταπληκτικού χαρακτήρα. Και είναι η πρώτη φορά που στην πραγματικότητα το Ισραήλ [γράφει] και κάνει κάτι καλλιτεχνικό με ιρανική κληρονομιά. Και ξαφνικά γίνεται τόσο μεγάλη στο Ισραήλ και έξω από το Ισραήλ, κάτι που είναι τρελό. Και για τον εαυτό μου, κυκλοφορώ το δεύτερο άλμπουμ μου στα Φαρσί. Στην πραγματικότητα κάνω καριέρα εκτός Ισραήλ. Και είμαι τραγουδιστής που τραγουδά στα Φαρσί και κάνει περιοδείες σε όλο τον κόσμο με την όμορφη κληρονομιά μου και με όλα τα καλά της κληρονομιάς μου. Ένα δύσκολο πράγμα της ιστορίας μου είναι ότι δεν μπορώ καν να επισκεφτώ τη γη των γονιών μου, το Ιράν, την οποία δεν ξέρω, αλλά λαχταρώ ταυτόχρονα.
SK: Αναφέρατε ότι ο χαρακτήρας σας έχει πολλά στρώματα που είναι παράλληλα με εσάς και την προσωπική σας ιστορία. Μπορείτε να μοιραστείτε λίγα λόγια για αυτό;
LC: Το γεγονός οτι Η Yael μεγάλωσε ξεριζωμένη σε έναν τόσο ανδρικό κόσμο, που ζει μόνο με τον πατέρα της επειδή μόλις πέθανε η μητέρα της και προσπαθεί να παλέψει και να επικεντρωθεί στην προσωπική της ατζέντα. Είναι πολύ δύσκολο γιατί η Yael έχει πολλά αισθήματα για το Ιράν από τη μια πλευρά… αλλά από την άλλη, είναι διοικητής στη Μοσάντ και είναι ισραηλινός πράκτορας.
Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram
Μια ανάρτηση που κοινοποιήθηκε από τον L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Νομίζω ότι το πιο εύθραυστο πράγμα [αποδεικνύεται] να έχει πολλή δύναμη. Και ανακαλύπτει ότι ο ήρωας που έψαχνε σε όλη της τη ζωή είναι στην πραγματικότητα ο εαυτός της. Και φυσικά, όταν στέλνει την Tamar στην πρώτη της αποστολή και η αποστολή γίνεται πολύ περίπλοκη, πηδά στην Τεχεράνη για να φτιάξει την κατάσταση. Καταλαβαίνει και συνειδητοποιεί ότι, μετά από τόσα χρόνια, προσπαθεί να αναρωτηθεί ποια πλευρά επιλέγει, ποια είναι και πού μπορεί να βρει τη δική της ταυτότητα; Καταλαβαίνει ότι δεν χρειάζεται να επιλέξει, και είναι το ίδιο συναίσθημα που έχω και το ίδιο συναίσθημα που προσπαθώ να μοιραστώ με την υποκριτική μου σε αυτόν τον χαρακτήρα. Δεν χρειάζεται να διαλέξω καμία πλευρά. Είμαι φτιαγμένος από στρώματα. Και αυτή είμαι εγώ και αυτή είναι η ιστορία μου. Είμαι Ιρανός και μπορώ να είμαι Ισραηλινός και Ιρανός ταυτόχρονα.
Και νομίζω ότι αυτό είναι που την έστειλε στην ελευθερία της να κάνει ό, τι θέλει. Και αυτό κάνω. Εκείνη το κάνει στη Μοσάντ και εγώ τραγουδάω στα Φαρσί. Είναι το ίδιο πράγμα. Επιπλέον, ξέρετε, εμείς οι Ιρανές, δεν μπορούσαμε πραγματικά να μιλήσουμε και να μιλήσουμε για τον εαυτό μας τόσο πολύ. Γεννηθήκαμε πολύ, ας πούμε, πρωτόγονες οικογένειες με καθυστερημένη θηλυκότητα. Οποιεσδήποτε ιδέες που είχαμε, οι οποίες [ήταν] έξω από το κουτί [δεν πήγαιναν καλά με τους γονείς μας. Γιατί νόμιζαν ότι πρέπει να ζούμε τη ζωή όπως, ξέρετε, ωραίες κυρίες, καλούς τρόπους, έχοντας τα ίδια πρότυπα με τις γιαγιάδες μας που αρραβωνιάστηκαν όταν ήταν 11 και παντρεύτηκαν στα 13, έκαναν πολλά μωρά και κυρίως ήταν βουβοί, ας πούμε αλήθεια. Και για μένα να βλέπω σήμερα γυναίκες στο Ιράν που έχουν σιωπήσει τα τελευταία 42 χρόνια από την επανάσταση, είναι δύσκολο να δω. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς αυτού του είδους τη ζωή, επειδή έχουν σιωπήσει από το ακραίο καθεστώς. Και εδώ έχουμε σιγήσει στο προσωπικό μας σπίτι με διαφορετικό τρόπο. Νομίζω λοιπόν ότι η Yael πολεμά τη δική της ιδιωτική επανάσταση, σπάζοντας τους δικούς της τοίχους κατά τη διάρκεια της ιστορίας αυτής της τηλεοπτικής σειράς. Και νιώθω το ίδιο. Νιώθω ότι κάνω το ίδιο στην προσωπική μου ζωή διαφορετικά.
SK: Πώς ήταν η υποστήριξη από την οικογένεια και τους φίλους σας καθώς ξεκινήσατε τη μουσική σας καριέρα;
LC: Μεγάλωσα σε μια οικογένεια που ακούει την ίδια λίστα αναπαραγωγής εδώ και χρόνια για πάρτι, μουσική και τραγούδια γάμου, και ήταν ωραία, ήταν εντάξει. Αλλά όταν δούλευα στο Λος Άντζελες, όταν έμαθα ότι το Λος Άντζελες είναι στην πραγματικότητα «Τεχεράνη-γκέλες» επειδή υπάρχουν εκατομμύρια Ιρανοί στο Λος Ο Angeles και εγώ αρχίσαμε να εξερευνούμε ειδικά τη μουσική, κατάλαβα ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί σπουδαίοι μουσικοί στο Ιράν από τη δεκαετία του '70 και μουσική που δεν το έκανα ξέρω. Έτσι, αγόρασα πολλά CD και βινύλια από την Tehrangeles μέχρι το Τελ Αβίβ και είπα ότι θα τραγουδήσω στα Φαρσί. Και σκέφτηκαν ότι θα τρελαθεί. Είχα μια πολύ καλή καριέρα εδώ στο Ισραήλ. Και όλοι μου έλεγαν ότι θα ήταν πολύ εξειδικευμένο, αλλά αυτό έψαχνα, να είμαι στη θέση, να βρω την κληρονομιά μου με τις τέχνες μου και να την εξερευνήσω όσο περισσότερο μπορώ, γιατί δυστυχώς δεν μπορούμε να επισκεφτούμε Ιράν. Μπορώ να το σκεφτώ. Μπορώ να γράψω για αυτό. Και νομίζω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για να χειριστείς αυτήν την τρελή κατάσταση.
SK: Αυτή η παράσταση και η πορεία της καριέρας σας δίνουν έμφαση στο σπάσιμο των φεμινιστικών ορίων – είναι αυτό κάτι στο οποίο επικεντρώνεστε στο μέλλον; Πώς ήταν να το αναλάβω;
LC: Όταν συνάντησα για πρώτη φορά την ιρανική μουσική εταιρεία Tehrangeles, κατάλαβα ότι ήθελα να τραγουδήσω στα Φαρσί και θέλω να τραγουδήσω για Αυτό, λέγεται Naz, το Naz είναι σαν την καλή συμπεριφορά και τους τρόπους των γυναικών, τον τρόπο με τον οποίο υποτίθεται ότι ενεργούν οι γυναίκες όταν είναι Ιρανός. Ξέρεις, μπορώ να αναφερθώ ίσως στις Kardashians; Πολύ ευγενικοί, αλλά είναι πολύ αποφασισμένοι από την άλλη πλευρά και ξέρουν τι θέλουν. Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το Naz όταν είστε Ιρανή κυρία.
Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram
Μια ανάρτηση που κοινοποιήθηκε από τον L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Και μπορώ να γελάσω γι 'αυτό και μπορώ να είμαι κυνικός και μπορώ να τραγουδήσω γι 'αυτό. Έτσι κατάλαβα ότι ήθελα να φτιάξω ένα άλμπουμ με τα στρώματα του εαυτού μου και να χρησιμοποιήσω ηλεκτρονικά beats και να πάρω τα τραγούδια που ξέρουν οι Τεχερανοί και να το φτιάξω στη δική μου εκδοχή. Το επόμενο βήμα, ήταν να ξεκολλήσω αυτό το Naz και να αποκαλύψω το νέο μου δέρμα. Έχω δύο κόρες. το ένιωσα αυτό Έπρεπε να τους πω ότι έχω όνειρα και είμαι αποφασισμένος και θέλω να τους στείλω στην ελευθερία τους, γιατί το Ισραήλ δεν είναι πολύ εύκολο να αναπτυχθεί. Και υπάρχουν τόσα πολλά κακά παραδείγματα συμπεριφορών εδώ για τις γυναίκες.
Άρχισα λοιπόν να χτίζω τη δική μου προσωπική επανάσταση γιατί έχω την ευκαιρία να εξερευνήσω τις ρίζες μου και να το φέρω στα άκρα της ιρανικής και ισραηλινής κουλτούρας και να τις φέρω κοντά. Είπα δυνατά, το μεγαλύτερο όνειρό μου ήταν να γράψω ένα άλμπουμ με έναν Ιρανό καλλιτέχνη από την Τεχεράνη. Και αυτό το άλμπουμ [κυκλοφόρησε] στις 13 Νοεμβρίου. Και νομίζω ότι ο ρόλος του Yael Kadosh, η τηλεοπτική σειρά, και αυτό που κάνω τώρα με τη μουσική - είναι η ίδια κυρία που προσπαθεί να παλέψει για την ελευθερία.
Αυτή η συνέντευξη έχει επεξεργαστεί και συμπυκνωθεί για μεγαλύτερη έκταση και σαφήνεια.
