Μεγαλώνοντας, ένιωθα συχνά σαν την αδερφή μου και εγώ ήμασταν τα μόνα παιδιά στη Γη των οποίων η οικογένεια περιλάμβανε τους Saba, Safta, Abuelo και Αμπουέλα. Γιαγιά και παππούς? Αυτά τα λόγια περιέγραφαν γλυκούς, ηλικιωμένους ξένους. Τώρα, φυσικά, ξέρω ότι είμαι σίγουρα δεν μοναδικό στο να έχει μετανάστη παππούς και γιαγιά. Αλλά επίσης με γοητεύει συνεχώς ο αριθμός των παραλλαγές ψευδωνύμων παππού και γιαγιάς Οι Αμερικανοί έρχονται με. Και αποδεικνύεται ότι ακόμη και όταν οι γεωγραφικές διαφορές αυτής της χώρας θολώνονται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, εξακολουθούμε να έχουμε κάποιες τοπικές παραλλαγές όσον αφορά τους γονείς των γονιών μας.
Εταιρεία μάρκετινγκ ασφάλισης ζωής Coventry Direct πρόσφατα διεξήγαγε μια έρευνα σε 5.000 Αμερικανούς για να ανακαλύψει ποια είναι η πιο κοινή ψευδώνυμα παππού και γιαγιάς σε κάθε πολιτεία, γιατί υποθέτω ότι δεν είμαι ο μόνος που γοητεύομαι από αυτά τα πράγματα.
Το Κόβεντρι δεν μοιράστηκε το ακριβές ερωτηματολόγιο της έρευνας, αλλά φαίνεται ότι ρώτησαν τους ανθρώπους τα δικά τους παρατσούκλια Για "Γιαγιά και παππούς," κάτι που μπορεί να εξηγήσει γιατί οι ίδιοι η γιαγιά και ο παππούς δεν εμφανίζονται καθόλου σε αυτήν τη λίστα (παρόλο που είναι πιθανότατα οι όροι παππού και γιαγιάς που χρησιμοποιούν πολλοί άνθρωποι). Αντίθετα, η πρώτη πεντάδα ονόματα για τους μητριάρχες της οικογένειας είναι η Nana, η Grammy/Grammie, η Granny/Grannie, η Nanny και η Mamaw. Οι Mawmaw, Mimi, Grandmother (τόσο επίσημα!), Memaw και Abuela/Abuelita είναι οι αριθμοί 6-10.
Όταν κοιτάξετε ανά πολιτεία, μπορείτε να δείτε το Nana να απλώνεται παντού ως το πιο δημοφιλές ψευδώνυμο παντού, από την πολιτεία της Ουάσιγκτον έως τη Φλόριντα, με πολλές πολιτείες στα Midwest να καλύπτονται επίσης. Παραδόξως, η Abuela είναι το νούμερο ένα στην Αλάσκα, ενώ η Αλαμπάμα είναι η μόνη πολιτεία όπου η Granny βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. Το «Mom Mom», το οποίο δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν καν κάτι, φαίνεται να είναι συγκεκριμένο για τις μεσοατλαντικές πολιτείες της Πενσυλβάνια, του Ντέλαγουερ και του Μέριλαντ. Το Τέξας είναι όπου βασιλεύει η Μίμι και οι Χαβανέζοι προτιμούν τη μαμά. Οι οποίοι γνώριζαν?
Από την πλευρά του παππού, υπάρχει πολύ λιγότερη ποικιλία. Ίσως αυτό συμβαίνει επειδή οι άντρες ανησυχούν πολύ λιγότερο για την αντιληπτή επίδραση της γήρανσης του να λέγονται παππούς (γνωρίζουμε μερικές γυναίκες που έχουν απαγορεύσει οριστικά αποκαλώντας τους γιαγιά). Τέλος πάντων, οι άνδρες πηγαίνουν κυρίως από τον Papa σε 36 πολιτείες. Το Pawpaw είναι το προτιμώμενο όνομα στην Αλαμπάμα, τη Λουιζιάνα και τον Μισισιπή, με την παραλλαγή Papaw κορυφές στο Αρκάνσας, το Τενεσί, το Κεντάκι και την Ιντιάνα. Οι μαμάδες μαμάδες πρέπει να ταιριάζουν με τα Pop-Pops στην Πενσυλβάνια, το Νιου Τζέρσεϊ, το Μέριλαντ και το Ντέλαγουερ. Η Νεβάδα, εν τω μεταξύ, είναι το μόνο μέρος όπου υπάρχουν περισσότεροι παππούδες από Παπάς που δουλεύουν αυτούς τους κουλοχέρηδες. (Απλά αστειεύομαι, μπορεί να είναι όλοι στα τραπέζια του Μπλάκτζακ.)
Εάν εσείς ή οι δικοί σας γονείς δεν έχετε αποφασίσει με ποιο ψευδώνυμο θα πάτε, μπορείτε να τραβήξετε αυτόν τον χάρτη και να αποφασίσετε εάν θα πάτε με κάτι δημοφιλές στην πολιτεία σας ή θα πάτε ενάντια στο κόκκο. Σε αντίθεση με όλες τις μητέρες που τα αυτιά τους τσιμπάνε με κάθε «MOMMMM» στην παιδική χαρά, μπορεί να είναι ωραίο να είστε ο μόνος από το ψευδώνυμό σας μέχρι να φτάσετε στη σύνταξη.
