Όπως οι γονείς και οι θείες τους πριν από αυτούς, οι Μπήκαν παιδιά Καρντάσιαν τα θολά βάθη της συζήτησης για την πολιτιστική οικειοποίηση, χάρη σε έναν Instagram StoryΣκοτ Ντίσικ δημοσιεύτηκε το Σαββατοκύριακο, δείχνοντας μερικούς από αυτούς να χορεύουν Χάκα Μαορί. Οι αντιδράσεις στο βίντεο είναι τόσο ανάμεικτες, που πιστεύαμε ότι ήταν μια καλή ευκαιρία να συζητήσουμε απόψεις σχετικά με το τι είναι καλό και τι είναι κακό στην εκμάθηση χορών από άλλη κουλτούρα.
Το Σάββατο, Ο Ντίσικ δημοσίευσε ένα βίντεο της κόρης της Πηνελόπης, Κιμ Καρντάσιαν-Η κόρη του West, η North και ο γιος του Saint, και δύο άλλα άγνωστα παιδιά σε μια σειρά από σκάλες που χορεύουν ο «Ka Mate» ένας πολεμικός χορός των Μαορί που έγινε διάσημος από την ομάδα ράγκμπι της Νέας Ζηλανδίας All Blacks, σύμφωνα με ο New Zealand Herald. Ψάλλουν επίσης όλες τις λέξεις στα Μαορί.
«TikTok μη σταματάς. Δεν έχουμε τίποτα μαζί μας!» Ο Ντίσικ έγραψε στο βίντεο.
Σκέφτηκες ότι το 2020 δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο;
Οι Kardashians πιστεύουν ότι το Haka είναι ένας χορός Tick Tock pic.twitter.com/0AExIO3vyR— Tessa Berger (@tessamdberger) 13 Δεκεμβρίου 2020
Οι κλήσεις αυτού είναι ένα άλλο παράδειγμα Οι Kardashians διαπράττουν πολιτιστική οικειοποίηση ήρθε γρήγορα. (Θα προσπαθήσουμε να αναφέρουμε μόνο εκείνα που φαίνεται να είναι από άτομα με καταγωγή Μαορί.)
«@ScottDisick καταργήστε την ιστορία σας στο instagram με τα παιδιά που κάνουν «χάκα»», j.nelle έγραψε. «Είναι πολιτισμικά απαράδεκτο. Γνωρίζετε καν την έννοια των Haka & Pukana; Μπορεί να φαίνεται σαν αθώα «διασκεδαστική», αλλά [σου] προτείνω να ΜΑΘΕΙΣ τους συλλογισμούς και να μην κοροϊδεύεις τον ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΜΑΣ. Kia ora.”
@ScottDisick Καταργήστε την ιστορία σας στο instagram για τα παιδιά που κάνουν «χάκα», είναι πολιτισμικά απαράδεκτο. Γνωρίζετε καν την έννοια των Haka & Pukana; Μπορεί να φαίνεται σαν αθώα «διασκέδαση», αλλά προτείνω να ΜΑΘΕΤΕ τους συλλογισμούς και να μην κοροϊδεύετε τον πολιτισμό ΜΑΣ.
Kia ora.— J.nelle (@jynelle85) 13 Δεκεμβρίου 2020
«Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό», Jaylyn Jean έγραψε. «Η κουλτούρα μου δεν είναι η γαμημένη σου τάση. Έχω χάσει επίσημα κάθε σεβασμό για την Αμερική. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΣ ΑΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΙ ΗΛΙΘΟΙ.»
Την ίδια ώρα κάποιοι υπερασπίστηκαν το βίντεο.
«Η προφορά τους είναι καλύτερη από κάποια pakeha, απλά λέει», Jordan Lee είπε. «Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο και χαρούμενο που οι πολιτισμοί μας αγκαλιάζονται διεθνώς».
Η προφορά τους είναι καλύτερη από κάποια pakeha, απλά λέγοντας. Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο και χαρούμενο που οι πολιτισμοί μας αγκαλιάζονται διεθνώς 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Jordan-Lee (@Jlhee1) 13 Δεκεμβρίου 2020
Το θέμα είναι ότι αυτό δεν είναι ένα ξεκάθαρο ζήτημα, όπως εξήγησε ο εκτελεστικός διευθυντής του Συμβουλίου των Μαορί, Μάθιου Τουκάκι, στη New Zealand Herald.
«Από τη μια πλευρά, είναι υπέροχο πράγμα», είπε ο Tukaki. «Από την άλλη, θα ήθελα πολύ να συζητήσω μαζί τους για το τι σημαίνει το haka και τι τους παρακίνησε να το κάνουν. … Πρέπει να γίνει με αληθινή πρόθεση. Δεν είναι απλώς κάτι καλό για το Instagram ή τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης».
Εκεί κάναμε λάθος εμείς ο Ντίσικ. Και δεν θα ήταν ο πρώτος που θα το έκανε.
Το haka είναι ένας τελετουργικός χορός και είναι επίσης μέρος της σύγχρονης κουλτούρας, χάρη στις αθλητικές ομάδες Kiwi που τον έχουν κάνει διάσημο. Και κατά τη γνώμη μου, είναι εντάξει για τα παιδιά να μαθαίνουν τους χορούς και τη μουσική άλλων πολιτισμών, γιατί έτσι συνδέονται οι άνθρωποι μεταξύ τους. Ως παιδί, έμαθα βήματα χορών από τη Χαβάη, τη Δυτική Αφρική και άλλους πολιτισμούς που δεν είναι δικοί μου, και ήταν μια υπέροχη εμπειρία.
«Οι μη Μαορί είναι ευπρόσδεκτοι να μάθουν το haka, ωστόσο, είναι σημαντικό να σέβεστε την κουλτούρα και τις παραδόσεις πίσω από τον χορό», αναφέρει ένα χαρακτηριστικό στο NewZealand.com. «Μάθετε τις λέξεις και βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τις έννοιες πίσω από τα άσματα, τη σημασία ενός συγκεκριμένου haka και τι προσπαθείτε να εκφράσετε όταν το εκτελείτε».
Δεν έχουμε ιδέα πώς έμαθαν τον χορό τα παιδιά των Kardashian — αν τους τον δίδαξε ένας φίλος από τη Νέα Ζηλανδία ή απλώς τον είδαν στο Διαδίκτυο. Αν ήταν μέρος μιας προσπάθειας να μάθουμε για έναν άλλο πολιτισμό, αυτό είναι φοβερό. Ο Stephen Colbert το έκανε ακριβώς για το Νυχτερινή εκπομπή, μοιράζοντας τα κυριότερα σημεία της επίσκεψής του στη χώρα.
.@StephenAtHome ήταν φυσικό στην πρώτη του παράσταση Χάκα. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
— A Late Show (@colbertlateshow) 12 Δεκεμβρίου 2020
Η προβληματική ιδιοποίηση συμβαίνει όταν κάποιος όπως ο Scott Disick, του οποίου η παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αποτελεί πηγή εισοδήματος, δημοσιεύει ένα βίντεο όπως αυτό χωρίς πλαίσιο. Αυτό βάζει αυτά τα παιδιά (και κατ' επέκταση αυτόν) στο επίκεντρο της αφήγησης, όχι τους ανθρώπους που δημιούργησαν τον χορό. Μην το κάνετε αυτό.
TLDR: Τιμήστε τους ανθρώπους δίκαια για τη δουλειά και τον πολιτισμό τους και μην το κλέψετε σαν δικό σας ή φορέστε το ως αποκριάτικη στολή. Και αν αυτοί οι άνθρωποι σας ζητήσουν να σταματήσετε, απλώς κάντε το και προχωρήστε. Τα παιδιά σας ΔΕΝ νοιάζονται αν το βίντεό σας θα γίνει viral ή όχι.
Προσθέστε αυτά τα υπέροχα παιδικά βιβλία μαύρων συγγραφέων και εικονογράφων στα ράφια των παιδιών σας.
