Σύντομη απάντηση: Ναι.
Χαίρομαι που στείλαμε αυτή τη σημαντική ερώτηση τόσο γρήγορα. Μη διστάσετε να κάνετε κλικ σε αυτό ιστορία για τα πιο δημοφιλή ονόματα μωρών με ουδέτερο φύλο. Α, είσαι ακόμα εδώ; Χμ, επρόκειτο να μιλήσω γένος-ουδέτερα λόγια για τον αδερφό του συζύγου σας και τον Παγκόσμιος Άτλας Συντακτικών Δομών, αν ασχολείστε με αυτό. Αλλά πριν ξεκινήσω, ας πάμε στην ίδια σελίδα για μερικά πράγματα.
Ναι, υπάρχουν ουδέτερες ως προς το φύλο γλώσσα και οικογενειακοί όροι.
Παρά τους ισχυρισμούς των κολλητών γραμματικής και των ανθρωπιστών, Γλώσσα είναι ακατάστατο, λασπωμένο και δεν έχει ψηθεί ποτέ εντελώς. Είναι λιγότερο ένα αντικείμενο με καθορισμένα όρια και περισσότερο ένα ομιχλώδες τέλμα τύπου Bronte. Αυτό είναι που το κάνει τόσο υπέροχο. Είναι ρευστό - όπως το φύλο! Προκειμένη περίπτωση: Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης, αναμφισβήτητα ο πιο σκληρός αλλά και πιο επίσημος αγίαστρος της αγγλικής γλώσσας, κάνει αναθεωρήσεις σε τριμηνιαία βάση. Η πιο πρόσφατη ενημέρωσή του αύξησε το λεξικό κατά 1.400 νέους όρους, συμπεριλαμβανομένων πολύτιμων λίθων όπως "Twittersphere" και "bae". Έτσι, η γλώσσα δεν είναι τίποτα, αν όχι διαρκώς μεταβαλλόμενη και προσαρμοζόμενη.
Όχι, το 2019 δεν τα εφηύρε.
Η ουδετερότητα του φύλου στις γλώσσες δεν είναι καινούργια και δεν είναι περίεργη. Ορισμένες γλώσσες έχουν τρία ή περισσότερα «φύλο» — ενώ σε ορισμένες δεν υπάρχει τελείως φύλο. Όπως έγραψε η γλωσσολόγος Gretchen McCulloch για το Τοστ, «του 257 γλώσσες που ερευνήθηκαν στον Παγκόσμιο Άτλαντα των Συντακτικών Δομών, 112 από αυτές έχουν κάποιο σύστημα γραμματικού φύλου. Αυτό είναι 43%».
Σε αντίθεση με λέξεις όπως "bae", "bromance" και "cannabis cafe", οι αντωνυμίες με ουδέτερο φύλο είναι δεν νέος στην αγγλική γλώσσα. Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε το «they» με μοναδικούς προκατόχους, όπως και ο Chaucer.
Ε: Ποιο ήρθε πρώτο; Πρότυπα κοινωνικού φύλου ή γλωσσικά πρότυπα φύλου; (Α: Σήκωσε τους ώμους!)
Η σχέση μεταξύ γλώσσας, νοήματος και κουλτούρας ήταν ένα δημοφιλές και μπερδεμένο θέμα για τους ανθρώπους στην ανθρωπολογία, την κοινωνιολογία, τη γλωσσολογία και τη φιλοσοφία για όσο διάστημα η γλώσσα έχει υπήρχε. Λοιπόν, ας συμφωνήσουμε απλώς ότι η γλώσσα και ο πολιτισμός έχουν έναν περίπλοκο δεσμό και ότι το πώς βλέπουμε τον κόσμο επηρεάζεται από τη γλώσσα και η γλώσσα μας επηρεάζεται από το πώς βλέπουμε τον κόσμο.
Καθώς ο πολιτισμός μας έχει μετατοπιστεί για να δημιουργήσει μεγαλύτερο χώρο για τις γυναίκες και queer/trans/nonbinary folks στα σχολεία, στους χώρους εργασίας, στις αίθουσες της κυβέρνησης και σε νέες δομές σχέσεων, έχει αλλάξει και η γλώσσα μας. Ήδη από το 1901, το ουδέτερη ως προς τον γάμο τιμητική "Ms." προτάθηκε ως ισοδύναμο με τον κ. — και παρόλο που είχε συζητηθεί από τα τέλη της δεκαετίας του 1970, το ουδέτερο ως προς το φύλο "Mx" μόλις πρόσφατα εντάχθηκε στις τιμητικές τάξεις (προστέθηκε στο λεξικό Merriam Webster το 2017). Αισθανόμαστε όλο και πιο άνετα με τους όρους χωρίς αποκλεισμούς για ρόλους όπως αστυνομικός, πυροσβέστης, μετεωρολόγος και μέλος του Κογκρέσου. Σε πιο οικεία περιβάλλοντα, ο «σύντροφος» (και όχι η φίλη ή ο φίλος ή ο σύζυγος ή η σύζυγος) έχει κερδίσει τόσο πολύ έδαφος που τώρα τροφή μιμιδίων.
«Θα ακούγεται απλοϊκό, αλλά οι λέξεις που χρησιμοποιείτε έχουν σημασία», λέει στο SheKnows ο Efrén Pérez, καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης και Ψυχολογίας στο UCLA. Τον περασμένο μήνα, ο Pérez και η συν-συγγραφέας Margot Tavits, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον Σεντ Λούις, δημοσιευμένη έρευνα σχετικά με το πώς η χρήση των ουδέτερων ως προς το φύλο αντωνυμιών επηρεάζει πραγματικά την ισότητα και την ανοχή των φύλων IRL.
«Πολλές από τις αρχικές αντιδράσεις στην ουδέτερη ως προς το φύλο αντωνυμία ήταν «πώς θα μπορούσε πραγματικά αυτό να έχει σημασία; Είναι το P.C. η αστυνομία τρελαίνεται», λέει ο Perez στο SheKnows. Όμως, «αυτό που δείχνουν επίσης τα στοιχεία μας είναι… σημαντικές αλλαγές» στον τρόπο με τον οποίο μιλάμε για το φύλο και τον τρόπο που ενεργούμε.
Οι ερευνητές διεξήγαγαν τρία πειράματα μεγάλης κλίμακας στη Σουηδία, ακολουθώντας το αποτέλεσμα της εισαγωγής της «κότα», μιας πολυσυζητημένης αντωνυμίας ουδέτερης φύλου. Αυτό που βρήκαν ήταν ότι η ύπαρξη - και η χρήση - αυτής της διαθέσιμης ουδέτερης ως προς το φύλο αντωνυμίας έκανε τους ανθρώπους λιγότερο πιθανό να προεπιλεγούν σε ένα συγκεκριμένο φύλο όταν μιλούσαν και όταν αυτοπροσδιορίζονταν.
«Η γλώσσα κάνει τους συσχετισμούς πραγμάτων ή κατηγοριών να είναι διανοητικά εμφανείς για εσάς», λέει ο Tavits στο SheKnows. «Κάνει ορισμένους συνειρμούς μπροστά στο μυαλό». Όταν αναιρείτε αυτές τις συσχετίσεις ή επεκτείνετε για να επιτρέψετε περιεκτικές, ουδέτερες επιλογές, οι ομιλητές σχηματίζουν νέες συνήθειες. Η έρευνα των Tavits και Pérez έδειξε πόσο εύκολα έρχεται στο μυαλό η κωδικοποίηση για άνδρες ως προεπιλογή (δηλαδή, πολλοί άνθρωποι όταν μιλούν σχετικά με ένα γενικό ή αγνώστου ταυτότητας άτομο, θα χρησιμοποιεί προεπιλογή στις αρσενικές αντωνυμίες, λέγοντας για παράδειγμα, «αν ένας ταξιδιώτης καθυστερήσει στο το αεροδρομιο, αυτός Καλό θα ήταν να…»). Οι συμμετέχοντες στην έρευνα έδειξαν επίσης πιο ευνοϊκή στάση απέναντι στα LGBTQ άτομα αφού εισήχθησαν στην αντωνυμία ουδέτερη ως προς το φύλο.
«Η έρευνα δείχνει ότι το αντι-ΛΟΑΤ συναίσθημα έχει τις ρίζες της στην παραδοσιακή άποψη των ανθρώπων για τους ρόλους των φύλων», προσθέτει ο Tavits, του οποίου η πρώτη γλώσσα είναι η Εσθονική, η οποία ουσιαστικά δεν έχει γλωσσικό φύλο. Εάν πιστεύετε ότι οι άνδρες πρέπει να είναι/δρούν/φαίνονται Υ και οι γυναίκες πρέπει να είναι/δρούν/εμφανίζονται Χ, τότε όσοι δεν συμμορφώνονται με το Χ ή το Υ προκαλούν μια αίσθηση παραβίασης — γλωσσική ή άλλη. Αλλά επεκτείνετε τις γλωσσικές δυνατότητες και δημιουργείτε χώρο για άλλους τρόπους ύπαρξης.
«Αν οι ρόλοι δεν υπάρχουν, τότε οι άνθρωποι που δεν ταιριάζουν με τους ρόλους δεν παραβιάζουν τίποτα», λέει ο Tavits. Καταργώντας τις λανθασμένες προσδοκίες, δημιουργείτε γλωσσικά χώρο για ένα ευρύτερο φάσμα δυνατοτήτων.
Εάν η εισαγωγή της «κότα» θα μπορούσε να έχει σημαντική επίδραση στους Σουηδούς ενήλικες, φανταστείτε τον αντίκτυπο που θα μπορούσαν να έχουν οι γλωσσικές αλλαγές στα παιδιά.
Εκεί μπαίνουν οι γονείς - και, ειλικρινά, όλοι οι ενήλικες. Παράλληλα με τις κινήσεις για αντωνυμίες που περιλαμβάνουν το φύλο, μέλη της queer κοινότητας και πέρα από αυτήν έχουν αρχίσει να εγείρουν το ζήτημα των περιεκτικών οικογενειακών όρων. Υπάρχουν, πρέπει να τα χρησιμοποιούμε και μπορούν να κάνουν τη διαφορά; Η απάντηση, όπως ίσως έχετε μαντέψει μέχρι τώρα, είναι ένα ηχηρό «ναι» από όλες τις απόψεις.
Στα αγγλικά, έχουμε ήδη μερικούς από αυτούς τους οικογενειακούς όρους ουδέτερου φύλου: αδελφός, γονέας, ξάδερφος, παιδί, γιαγιά και παππούς. Ωστόσο, υπάρχουν κενά. Πώς ονομάζετε τον μη δυαδικό αδερφό του γονέα σας, για παράδειγμα; Το Auncle or Untie έχει προταθεί, αλλά δεν κατάφερα να συναντήσω κάποιον που τα χρησιμοποιεί. Ειλικρινά, πιο διαδεδομένος στη χρήση είναι ένας όρος που περιλαμβάνει το φύλο για το παιδί του αδερφού σας, «nibling» (έναντι «ανιψιού» ή «ανιψιού»). Το Nibling επινοήθηκε το 1951, αλλά τώρα, καθώς οι millennials χωρίς παιδιά δημοσιεύουν εμμονικά για τα παιδιά των αδελφών τους, έχει αυξήθηκε σε δημοτικότητα. Εναλλακτικά, το Tumblrsphere μας έχει προσφέρει "chibling" ή "sibkid" για το παιδί ενός αδερφού. «Γιαγιά» για κάθε παππού και γιαγιά. «τίτι» ή «ζάζα» ή «νίνι» στη θέση της «θείας» ή του «θείου» ή του αδερφού οποιουδήποτε γονέα.
Όπου οι λέξεις μας αποτυγχάνουν, πρέπει να δημιουργήσουμε νέες λέξεις. Είναι περίεργο, αλλά είναι επίσης αρκετά φυσιολογικό.
«Υπάρχουν ακόμη πολλοί άνθρωποι που ξεφεύγουν. δεν είναι κάτι που το έχουν συνηθίσει», προσθέτει ο Pérez. «Αλλά στη Σουηδία, έκαναν πρακτική, το έκαναν λιγότερο παράξενο και τώρα έχει αλλάξει την κουλτούρα τους».
Βασικά, η εξάσκηση κάνει…καλά, αν όχι τέλειο, τότε λιγότερο περίεργο. Αφήστε τη σουηδική «κότα» να είναι ο οδηγός μας όπως κι εμείς αφήστε την επόμενη γενιά να μας οδηγήσει στο άγριο (αν και όχι αρκετά άγνωστο) μη δυαδικό.
