Με μερικές εξαιρετικές εξαιρέσεις, τα περισσότερα παιδιά δυσκολεύονται να βρουν κάτι καλό συνομιλία με τους παππούδες τους — κάτι που έχει γίνει ακόμη πιο προφανές σε αυτήν την εποχή που παππούς και γιαγιά και τα εγγόνια δεν μπόρεσαν να συναντηθούν προσωπικά. Η ιστορία προέλευσης για το πώς έγραψαν ένα ζευγάρι παππούδων και γιαγιάδων Έτσι για να μιλήσουμε: 11.000 εκφράσεις που θα σου ρίξουν τις κάλτσες θα πρέπει να δώσει ελπίδα σε όποιον θέλει να σταθεροποιήσει τις σχέσεις μεταξύ των γενεών στην οικογένειά του — και το ίδιο το βιβλίο μπορεί ακόμη και να τον βοηθήσει να το κάνει.
Οι σύζυγοι συγγραφείς Shirley Kobliner και Harold Kobliner δυστυχώς δεν είναι πια μαζί μας για να πουν πώς δούλεψαν για 13 χρόνια για να φτιάξουν αυτό το βιβλίο, αλλά η κόρη τους, η οικονομική συγγραφέας Beth Kobliner, έχει περάσει το αριστούργημά τους πέρα από τη γραμμή του τερματισμού. Πρόσφατα πήρε τηλέφωνο με τη SheKnows για να αφηγηθεί πώς δημιουργήθηκε αυτό το βιβλίο. Όλα ξεκίνησαν όταν προσκλήθηκαν να διαβάσουν στην τάξη του γιου του Beth στο νηπιαγωγείο.
«Η μαμά μου άρχισε να διαβάζει και παρατήρησε ότι τα παιδιά άρχισαν να στριμώχνονται τριγύρω», θυμάται ο Kobliner. «Και η μητέρα μου, που ήταν σπουδαία παιδαγωγός, άφησε ήρεμα το βιβλίο. Είπε, «Γεια, παιδιά, φαίνεται ότι έχετε μυρμήγκια στο παντελόνι σας.» Και άρχισαν να γελούν υστερικά. Νόμιζαν ότι αυτό ήταν το πιο περίεργο πράγμα που ακούστηκε ποτέ».
Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram
Μια ανάρτηση που κοινοποιήθηκε από το So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Αυτό ενέπνευσε τον συνταξιούχο καθηγητή χημείας και διευθυντή να γράψει μια λίστα με όλες τις εκφράσεις που μπορούσαν να σκεφτούν και στη συνέχεια να ψάξουν για άλλες. Όντας προηγούμενης γενιάς, δεν το έκαναν μέσω της Google και δεν τεκμηρίωσαν την εργασία στην εφαρμογή Σημειώσεις τους. Αντίθετα, μίλησαν με ανθρώπους, στο δρόμο, στο ιατρείο και όχι μόνο, και τα έγραψαν όλα στα χαρτόνια που συνοδεύουν το στεγνό καθάρισμα. Κατέληξαν με στόχο να συγκεντρώσουν 10.000 εκφράσεις.
«Όταν ξεκίνησαν για πρώτη φορά, είπαμε: «Εντάξει, γιαγιά και παππούς, ό, τι θέλετε να κάνετε, ακούγεται διασκεδαστικό», θυμάται ο Kobliner. «Αλλά μετά εθιστήκαμε όλοι και μας τραβήχτηκαν πραγματικά. Και μόλις έφτασαν τις 8.000, ο πατέρας μου είπε: «Ανησυχώ ότι δεν θα φτάσουμε στις 10.000. Θα δώσω σε κάθε εγγόνι ένα δολάριο για κάθε έκφραση που δεν είχαν οι γονείς μου στο βιβλίο. Και μετά από δύο εβδομάδες, ο πατέρας μου λέει: «Δεν το κάνω αυτό. Θα σπάσω», γιατί, φυσικά, όλα τα εγγόνια τους άρχισαν να στέλνουν εκφράσεις».
Πέρα από τις δωροδοκίες, το έργο έκανε κάτι για να αλλάξει τον τρόπο με τον Kobliner παιδιά και γονείς που σχετίζονται μεταξύ τους.
«Όταν τα παιδιά μου μιλούσαν μαζί τους στο τηλέφωνο, αντί να λένε «Πώς πάει το σχολείο;» «Καλά». «Πώς είναι ο δάσκαλός σου;» «Καλά», θα ήταν πολύ πρόθυμα να τηλεφωνήσουν και να πουν, «Εντάξει, παππού, έχουμε έξι εκφράσεις. Ας ρίξουμε μια ματιά στη λίστα και ας το συζητήσουμε!».
Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram
Μια ανάρτηση που κοινοποιήθηκε από το So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Η Shirley και ο Harold, οι οποίοι ήταν παντρεμένοι για 65 χρόνια, συνέχισαν αυτή την έρευνα πεδίου μαζί μέχρι το θάνατο της Shirley το 2016. Ο Χάρολντ σκέφτηκε τότε ότι θα το σταματούσε εντελώς, αλλά όταν οι φίλοι και η οικογένεια συγκεντρώθηκαν για να θυμηθούν τη Σίρλεϊ, δεν μπορούσαν να μην μοιραστούν νέες εκφράσεις μαζί του. Έτσι, για να κρατήσει ζωντανή τη μνήμη της, συνέχισε. Αυτός τελείωσε Να το πω έτσι, και έζησε για να δει το βιβλίο να έχει έναν εξέχοντα εκδότη (Simon & Schuster imprint Tiller Press), ένα εξώφυλλο και vintage εικονογραφήσεις. Ήταν 90 όταν πέθανε τον περασμένο Μάιο, λίγους μήνες πριν από την κυκλοφορία του βιβλίου.
Η Kobliner λέει ότι ο πατέρας της χρησιμοποιούσε ανθρώπους στο δρόμο για να προωθήσει τους δικούς της βιβλία, όπως Κάντε το παιδί σας ιδιοφυΐα για τα χρήματα (ακόμα κι αν δεν είστε), οπότε ανταποδίδει τη χάρη τώρα. Έδειξε πόσο διασκεδαστικό Να το πω έτσι μπορεί να είναι για ανθρώπους οποιασδήποτε γενιάς. Είναι πραγματικά ένα βιβλίο με λίστες, με τις εκφράσεις ταξινομημένες σε δεκάδες κατηγορίες όπως φαγητό, ζωή και θάνατος, σώμα και αριθμοί, με βάση τις κυριολεκτικές τους λέξεις («Ένα αστείο αστείο», «Ένας πυρήνας ελπίδας»). Αυτό σημαίνει ότι αυτό είναι κάτι που ξεφυλλίζετε και διαβάζετε για να ανακαλύψετε νέα πράγματα ή να ανακαλύψετε ξανά παλιά. Δεν προορίζεται να αποτελέσει οδηγό αναφοράς για την αναζήτηση συγκεκριμένων φράσεων, την προέλευσή τους ή τη σημασία τους. Είναι ακριβώς το αντίθετο από την άμεση ικανοποίηση της αναζήτησης για κάτι στο διαδίκτυο, και αυτό είναι καλό.
«Είναι ένα είδος ιδιότροπης αλλά πολύ αληθινής ματιάς στη γλώσσα», λέει ο Kobliner. «Είναι ωραίο να έχεις κάτι που δεν είναι αμφιλεγόμενο».
Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram
Μια ανάρτηση που κοινοποιήθηκε από το So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Λόγω της ιδιότροπης φύσης της, ο Kobliner λέει ότι αυτή η συλλογή είναι πραγματικά ιδανική για να παίζετε παιχνίδια με λέξεις με μέλη της οικογένειας. Το βιβλίο παραθέτει 25 προτεινόμενα παιχνίδια για τον αναγνώστη. Κυμαίνονται από το "Fast Talker", στο οποίο οι παίκτες φωνάζουν όσες περισσότερες εκφράσεις μπορούν σε μια κατηγορία μέσα σε ένα λεπτό, έως "Tomato, To-mah-to, Potato, Po-tah-to», στο οποίο οι ομάδες μεταξύ των γενεών πρέπει να επινοήσουν ντεμοντέ εκφράσεις («sweetie pie») και το σύγχρονο αντίστοιχο («BAE»). Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε SoToSpeakBook.com για άλλα παιχνίδια.
Σε μια εποχή που είμαστε τόσο κολλημένοι στις οθόνες μας και τη συνεχή ανησυχία που μας προκαλούν, η σκέψη για το παιχνίδι των λέξεων μπορεί να μας κάνει όλους ένα διάλειμμα. Και από την άλλη πλευρά, αυτά τα παιχνίδια μπορεί επίσης να ζωντανέψουν το επόμενο οικογενειακό σας Zoom.
Η αποστολή μας στο SheKnows είναι να ενδυναμώνουμε και να εμπνέουμε τις γυναίκες και διαθέτουμε μόνο προϊόντα που πιστεύουμε ότι θα αγαπήσετε όσο κι εμείς. Λάβετε υπόψη ότι εάν αγοράσετε κάτι κάνοντας κλικ σε έναν σύνδεσμο σε αυτήν την ιστορία, ενδέχεται να λάβουμε μια μικρή προμήθεια από την πώληση.
Προσθέστε αυτά τα παιδικά βιβλία από Μαύροι συγγραφείς και εικονογράφοι στα ράφια των παιδιών σας.
