Γιατί το λέμε αυτό; 27 Προέλευση των φράσεων που αγαπάμε – SheKnows

instagram viewer

Αχ, το ταπεινό κλισέ! Μερικά είναι τόσο ριζωμένα στην ψυχή μας, που δεν ξέρουμε καν γιατί τα χρησιμοποιούμε, αλλά ξέρουμε τι σημαίνουν. Το ερώτημα είναι, ξέρουμε τι πραγματικά λέμε;

1. Κάντε έναν έλεγχο βροχής

Εννοια: για να επωφεληθείτε από μια ακυρωμένη πρόσκληση σε μεταγενέστερη ημερομηνία

Προέλευση: Η φράση είναι ένας αμερικανισμός που μπορεί να προήλθε από το επαγγελματικό μπέιζμπολ. Εάν αγοράσατε ένα εισιτήριο για έναν αγώνα που αργότερα έπεσε βροχή (κάτι που είχατε εσείς ως κάτοχος εισιτηρίου χωρίς έλεγχο), σας δόθηκε έλεγχος βροχής, επιτρέποντάς σας να επιστρέψετε για να δείτε ένα παιχνίδι σε άλλο ημέρα. Άλλες πιθανές πηγές είναι οι υπαίθριες αγορές όπου η βροχή απαιτούσε από τους πωλητές να φύγουν ή η έκδοση εισιτηρίων για διεκδίκηση περιουσίας όπως παλτά και καπέλα όταν κάποιος πήγαινε σε ένα εστιατόριο ή σε άλλο χώρο.

2. Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;

Εννοια: Υπάρχει λόγος που δεν μιλάς;

Προέλευση: Κάποιοι λένε ότι αυτή η φράση έχει να κάνει με έναν παλιό τρόπο να τιμωρούνται οι ναύτες στη σιωπή - να τους μαστιγώνουν με μια γάτα-ο-εννιά-ουρά. Άλλοι υποστηρίζουν ότι έχει να κάνει με μια αρχαία τιμωρία στη Μέση Ανατολή, στην οποία ένας ψεύτης αφαιρούσε τη γλώσσα του και τάιζε τις γάτες του βασιλιά.

3. Η γεύση του μήνα

Εννοια: μια βραχύβια αγάπη ή τάση

Προέλευση: Σε μια αμερικανική διαφημιστική καμπάνια του 1930 και του 1940, οι αγοραστές ενθαρρύνονταν να δοκιμάζουν μια διαφορετική γεύση παγωτού κάθε μήνα από διάφορους κατασκευαστές παγωτού.

4. Το τρίχωμα του σκύλου

Εννοια: μια θεραπεία από το hangover κατά την οποία κάποιος πίνει ένα ήπιο αλκοολούχο ποτό την ημέρα μετά την υπερφαγία. θεραπεία μιας ασθένειας με περισσότερα από αυτά που την προκάλεσαν

Προέλευση: Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι η φράση ξεκίνησε τον 16ο αιώνα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου (και για 200 χρόνια μετά), ήταν κοινή πρακτική για τους γιατρούς να θεραπεύουν ανθρώπους που δαγκώνονταν από λυσσασμένους σκύλους, καλύπτοντας την πληγή χρησιμοποιώντας καμένα μαλλιά από το ζώο που τους δάγκωσε.

5. Spin γιατρός

Εννοια: συνήθως στην πολιτική, το άτομο που επιχειρεί να χειραγωγήσει την κοινή γνώμη για να την καθοδηγήσει σε μια νέα κατεύθυνση

Προέλευση: Ένας pitcher που μπορεί να χειριστεί το γύρισμα της μπάλας με τέτοιο τρόπο ώστε να μπερδέψει το κτύπημα.

6. Πουλήθηκε κάτω από το ποτάμι

Εννοια: προδομένος, συνήθως με εξαπάτηση

Προέλευση: Αφού η εισαγωγή σκλάβων έγινε παράνομη στις ΗΠΑ, οι σκλάβοι ανταλλάσσονταν εσωτερικά, συνήθως μέσω του ποταμού Μισισιπή. Το να σε πουλήσουν στο ποτάμι προοριζόταν να το πάρουν από το σπίτι και την οικογένειά σου.

7. Κάνω τούμπανο

Εννοια: να πει ένα μυστικό

Προέλευση: Λέγεται ότι στην αρχαία Ελλάδα, ψήφιζαν χρησιμοποιώντας μαύρα φασόλια και λευκά φασόλια, το ένα για να αντιπροσωπεύει το ναι και το άλλο όχι. Κάθε ψηφοφόρος έβαζε κρυφά ένα φασόλι σε μια κατσαρόλα ή κράνος, και στη συνέχεια οι ψήφοι μετρούσαν χύνοντας τα φασόλια έξω.

8. Οι πιτζάμες της γάτας

Εννοια: το καλύτερο στο είδος του

Προέλευση: Αυτή η φράση μπορεί να προέρχεται από την Αμερική, όπου υποτίθεται ότι επινοήθηκε από τον Thomas A. Ντόργκαν. Η λέξη γάτα χρησιμοποιήθηκε εκείνη την εποχή για να περιγράψει τα πτερύγια και οι πιτζάμες (ή πιτζάμες εκείνη την εποχή) ήταν ένα σχετικά πρόσφατο στοιχείο γυναικείων ενδυμάτων.

Άλλοι πιστεύουν ότι μπορεί να είχε να κάνει με τις εξαιρετικά υψηλής ποιότητας πιτζάμες που σχεδίασε ο Άγγλος σχεδιαστής E.B. Κατς.

9. Βάλτε μια κάλτσα μέσα

Εννοια: να είναι ήσυχος? σταμάτα να μιλάς

Προέλευση: Τα γραμμόφωνα, οι προκάτοχοι των πικάπ, είχαν μεγάλα κόρνα που χρησιμοποιούνταν για να ενισχύσουν τον ήχο. Δεδομένου ότι δεν είχαν έλεγχο της έντασης, αν ο ήχος ήταν πολύ δυνατός, οι ακροατές αναγκάζονταν να βάλουν μια βαλίτσα κάλτσα μέσα στην κόρνα.