10. Δάγκωσε τη σφαίρα
Εννοια: να λυγίσεις και να κάνεις κάτι που δεν θέλεις ή φοβάσαι να κάνεις
Προέλευση: Πριν από τη χρήση αναισθητικού στη χειρουργική επέμβαση, οι γιατροί στο πεδίο της μάχης έδιναν στους τραυματίες στρατιώτες μια σφαίρα για να δαγκώσουν, ώστε να είναι λιγότερο πιθανό να ουρλιάξουν κατά τη διάρκεια της επέμβασης.
11. Πέτα το καπέλο σου στο ρινγκ
Εννοια: για να προσθέσετε τον εαυτό σας στο ρόστερ για διαγωνισμό/εκλογή
Προέλευση: Κατά τη διάρκεια του 1800, όσοι ήθελαν να αναλάβουν έναν μαχητή πετούσαν τα καπέλα τους στο ρινγκ του μποξ.
12. Ένα φτερό στο καπάκι σου
Εννοια: κάτι για το οποίο κάποιος είναι περήφανος, συνήθως ένα επίτευγμα
Προέλευση: Πολλοί πιστεύουν ότι αυτή η φράση προέρχεται από το έθιμο ενός πολεμιστή να προσθέτει ένα φτερό στο καπέλο ή την κόμμωση του για κάθε εχθρό που έχει σκοτώσει στη μάχη.
13. Μην κοιτάτε ένα άλογο δώρο στο στόμα
Εννοια: για να μην βρίσκετε λάθος σε κάτι που έχετε λάβει ως δώρο ή χάρη
Προέλευση: Κάποιος μπορεί να εκτιμήσει την ηλικία ενός αλόγου (και επομένως την αξία όταν το εν λόγω άλογο προορίζεται για σκληρή εργασία ή άλλες εργασίες στις οποίες η νεότητα είναι πλεονέκτημα) εξετάζοντας τα δόντια του. Γενικά, χρειάζεται ένας ειδικός για να κάνει πραγματικά αυτόν τον προσδιορισμό, αλλά η φράση αναφέρεται στην αποφυγή ελέγχου της ηλικίας του αλόγου όταν δίνεται ως δώρο.
14. Ο Θεός βοηθά αυτούς που βοηθούν τους εαυτούς τους
Εννοια: απλά η προσευχή δεν θα βοηθήσει. πρέπει να πάρεις πρωτοβουλία για να ενεργήσει ο Θεός
Προέλευση: Αυτό συχνά μπερδεύεται ως βιβλική γραφή, αλλά δεν εμφανίζεται στη Βίβλο (αν και μια μορφή του υπάρχει στο Κοράνι). Στην πραγματικότητα προέρχεται από τις αρχαίες ελληνικές τραγωδίες σε πολλαπλές μορφές. Το συναίσθημα έχει σκοπό να τονίσει τη σημασία της ανάληψης πρωτοβουλιών και γενικά σημειώνει ότι οι ανώτερες δυνάμεις είναι πιο πιθανό να βοηθήσουν αυτούς που την αναλαμβάνουν.
15. Είθε να ζήσετε σε ενδιαφέρουσες στιγμές
Εννοια: Υποτίθεται ότι είναι μια κινεζική κατάρα, αυτή η φαινομενικά θετική δήλωση έχει σκοπό να καταράσει τον παραλήπτη στο χάος.
Προέλευση: Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι πρόκειται για κινέζικη παροιμία (ή κατάρα), αλλά η φράση χρησιμοποιήθηκε ήδη από το 1936 όπου εμφανίστηκε σε απομνημονεύματα του Hughe Knatchbull-Hugessen, του Βρετανού πρεσβευτή στην Κίνα, ο οποίος σημείωσε ότι ήταν κάτι που του είπε ένας φίλος του.
16. Πώς σας αρέσουν αυτά τα μήλα;
Εννοια: γενικά μια χαρά, όπως στο "έτσι εκεί!". θα μπορούσε επίσης να είναι ένας τρόπος έκφρασης σοκ
Προέλευση: Πολλοί πιστεύουν ότι αυτή η φράση προήλθε από ένα «μήλο καραμέλας», έναν τύπο βόμβας όλμου που χρησιμοποιείται συχνά για την καταστροφή τανκς κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Ένας χαρακτήρας στην ταινία John Wayne Ρίο Μπράβο δείχνει πώς ορισμένοι πιστεύουν ότι δημιουργήθηκε η ίδια η φράση όταν πετούσε ένα εκρηκτικό στον αέρα, και αφού ο σύντροφός του το πυροβολεί και εκρήγνυται σκοτώνοντας τον εχθρό, αναφωνεί: «Πώς σου αρέσουν; μήλα;»
17. Πιάστηκε στα κόκκινα χέρια
Εννοια: πιάστηκαν στα πράσα ή με τα αποδεικτικά στοιχεία της πράξης ακόμα πάνω τους
Προέλευση: Αυτή η σκωτσέζικη φράση του 15ου αιώνα έχει αλλάξει λίγο με τα χρόνια (παλιά ήταν «με κόκκινο χέρι»), αλλά αναφέρεται στο ότι σε έπιασαν με αίμα στα χέρια σου από φόνο ή λαθροθηρία.
18. Πετάξτε το μωρό έξω με το νερό του μπάνιου
Εννοια: συνήθως μέσω βαριάς επίβλεψης, για να πετάξουμε κάτι απαραίτητο ή ωφέλιμο για να απαλλαγούμε από κάτι περιττό ή κακό
Προέλευση: Προερχόμενη από μια γερμανική παροιμία, η παλαιότερη καταγεγραμμένη εκδοχή σημείωσε ότι ενώ πρέπει να πετάξετε το νερό του μπάνιου, πρέπει να αποφύγετε να πετάξετε το μωρό έξω με αυτό. Μάλλον έγινε φράση γιατί πριν από πολύ καιρό, όταν οι άνθρωποι έκαναν μπάνιο σπάνια και συχνά μοιράζονταν νερό, ο αρχηγός του σπιτιού έκανε μπάνιο πρώτος, ακολουθούμενος από άλλους διαδοχικά, και μέχρι να φτάσει το μωρό στο νερό, ήταν, λοιπόν, μπορείτε φαντάζομαι.
