Τι κάνει το 6 μηνών σου; Πιθανώς να κάθεστε, να γυρίζετε, να τρώτε στερεές τροφές... τι θα λέγατε μάθηση ένα δεύτερο Γλώσσα ενώ δουλεύει και για να απορροφήσει τα αγγλικά; Νέες μελέτες δείχνουν ότι τα μωρά ηλικίας μόλις 6 μηνών είναι έτοιμα να διδαχθούν πολλές γλώσσες.
Πότε να διδάξετε στο παιδί σας άλλη γλώσσα
«Ακόμη και πριν μιλήσουν, οι εγκέφαλοι των μωρών και των νηπίων είναι έτοιμοι να μάθουν έως και τρεις γλώσσες», λέει η Julia Pimsleur Levine, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της Μικρό Πιμ, ένα πρόγραμμα εκμάθησης ξένων γλωσσών για παιδιά. «Τα παιδιά έχουν μοναδική και προσωρινή προτίμηση να αποκτήσουν έως και τρεις γλώσσες πριν από την ηλικία των 6 ετών με ευκολία. Μετά από αυτό το παράθυρο πρώιμης μάθησης, η πλαστικότητα του εγκεφάλου μειώνεται δραματικά και γίνεται όλο και πιο δύσκολη κάθε χρόνο. Υπάρχει μια άλλη πτώση μεταξύ ηλικιών 10 έως 12 ετών. Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτό συμβαίνει όταν τα περισσότερα παιδιά στην Αμερική αρχίζουν να μαθαίνουν μια δεύτερη γλώσσα ».
Ποιο είναι λοιπόν το νωρίτερο που πρέπει να προσπαθήσετε να μάθετε στο παιδί σας μια νέα γλώσσα; "Ορισμένες μελέτες συνιστούν να μιλάτε στο παιδί στη μήτρα, οπότε δεν είναι ποτέ πολύ νωρίς", λέει η Ludmila "Mila" Golovine, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της MasterWord Services, Inc., μια παγκόσμια εταιρεία λύσεων γλωσσών. "Η πρόκληση είναι να εκθέσετε το παιδί σας με έναν εποικοδομητικό και ουσιαστικό τρόπο που θα είναι συνεπής χωρίς να προκαλεί σύγχυση."
Βέλτιστες πρακτικές για τη διδασκαλία ενός παιδιού σε μια δεύτερη γλώσσα
«Η μέθοδος One Parent One Language (OPOL) βοηθά ένα παιδί να μάθει και αποφεύγει τη σύγχυση», εξηγεί ο Levine. Η Stephanie, καταγωγή από την Ελβετία, μιλάει γαλλικά στην 7χρονη της από τη γέννησή της, ενώ ο σύζυγός της μιλάει μόνο αγγλικά. «Firstταν πολύ δύσκολο στην αρχή να μείνω μόνο στα γαλλικά. Ο Γάλλος ένιωσα πολύ σκουριασμένος για μένα αφού ήμουν στις ΗΠΑ για 20 χρόνια. Το να μιλάς αγγλικά θα ήταν πολύ πιο εύκολο. Αλλά επέμεινα και είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανα. Αν και η Chloe συνήθως μιλάει στα αγγλικά, όταν μου απαντά, ξέρω ότι καταλαβαίνει όλα όσα λέω. Διαβάζει άπταιστα γαλλικά. Όταν βρίσκεται στην Ελβετία, χρησιμοποιεί εύκολα τη γλώσσα με όλα τα ξαδέρφια της και η προφορά της είναι άψογη ».
Ο Golovine συνιστά σε ένα άτομο να είναι η «άγκυρα» μιας γλώσσας στο σπίτι. Perhapsσως ένας παππούς ή μια γιαγιά μιλάει ρωσικά, η μαμά αγγλικά και ο μπαμπάς γαλλικά. «Εξαρτάται επίσης από το ηλικία του παιδιού και άνοιγμα στη γλώσσα. Έχω φίλους που ηχογραφούν τα αγαπημένα κινούμενα σχέδια του παιδιού τους σε άλλες γλώσσες για να τα εκθέσουν σε έναν γνώριμο χαρακτήρα ».
Προσαρμόστε μια δεύτερη γλώσσα στον τρόπο ζωής σας
Η Έρικα και ο Ντέρεκ έχουν δύο κορίτσια, ηλικίας 4 και 2 ετών. Ο Ντέρεκ μιλά αγγλικά και η Έρικα είναι γηγενής Ούγγρος. «Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι να βρούμε τρόπους να μιλήσουμε ουγγρικά με άλλους ανθρώπους, δείχνοντάς τους ότι δεν είναι κάτι περίεργο που κάνει η μαμά τους στο σπίτι, αλλά στην πραγματικότητα κάτι που μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να επικοινωνήσουν με τους άλλους », λέει Έρικα. «Τους διαβάζω μόνο στα ουγγρικά και κάνω ό, τι μπορώ για να μιλάω μόνο ουγγρικά. Όταν ο Ντέρεκ είναι εκεί γύρω, το λέω στα Ουγγρικά και το επαναλαμβάνω στα Αγγλικά ».
Ο Ντέρεκ λέει: «Είναι πολύ σουρεαλιστικό. Μερικές φορές έχω το 4χρονο παιδί μου ως μεταφραστή για το 2χρονο παιδί μου ». Το ζευγάρι έχει επίσης την πρόκληση του μεγαλύτερου να διαγνωστεί με προβλήματα ομιλίας. «Πρέπει να αξιολογήσουμε πώς μιλάει και στις δύο γλώσσες. Μερικές φορές τα αποτελέσματα σε μια γλώσσα θα έρχονται σε αντίθεση με τα αποτελέσματα στην άλλη γλώσσα », λέει ο Derek. «Κάνει τη διαδικασία πιο απογοητευτική, αλλά, ταυτόχρονα, μας δίνει μια καλύτερη πιθανότητα να μην κάνουμε λάθος διάγνωση του θέματος, κάτι που θα μπορούσε να χάσει πολύτιμο χρόνο στην ανάπτυξή της».
Η Stephanie αντιμετώπισε επίσης ένα πρόβλημα ομιλίας με την κόρη της. «Η Chloe είχε καθυστερήσεις στην ομιλία και ένας λογοθεραπευτής μου είπε να σταματήσω να της μιλάω γαλλικά», λέει η Stephanie, η οποία αρνήθηκε κατηγορηματικά. «Ξέρω ότι τα δίγλωσσα παιδιά μερικές φορές μπορεί να αργήσουν να μιλήσουν, αλλά προλαβαίνουν και εξακολουθούν να ζουν με το ισόβιο πλεονέκτημα να μιλούν δύο γλώσσες. Όταν αργότερα η Chloe είδε έναν πραγματικό ειδικό στον εγκέφαλο, μου είπε ότι έκανα στη Chloe τη μεγαλύτερη υπηρεσία διδάσκοντας της δύο γλώσσες, καθώς την βοηθούσε να αναπτύξει ένα μέρος του εγκεφάλου της που έπρεπε να αναπτυχθεί ».
Όταν μαθαίνετε μαζί με τα παιδιά σας
Εάν ένας γονιός δεν μιλάει καλά τη δεύτερη γλώσσα - αντ 'αυτού μαθαίνει δίπλα στα παιδιά της - το ταξίδι μπορεί να είναι δύσκολο. Σπίτι μαμά Lynn διδάσκει στα τρία μικρά παιδιά της αραβικά, μανδαρινικά και αρχαία ελληνικά, κανένα από τα οποία δεν μιλά η ίδια. «Έχω πάρει την προοπτική της αργής και σταθερής προόδου. Ένα από τα παιδιά μου είναι πέρα από εμένα σε δεξιότητες, αλλά μου αρέσει μια πρόκληση ».
«Τα καλά νέα για τους μη μητρικούς γονείς είναι ότι δεν είναι όλα ή τίποτα», προσθέτει ο Levine. «Ακόμα κι αν ο ένας γονέας μιλάει στην επιλεγμένη δεύτερη γλώσσα 50 έως 75 τοις εκατό των περιπτώσεων, αυτό είναι προτιμότερο από κάθε γονέα να μιλάει λίγο αγγλικά και μια δεύτερη γλώσσα».
Δίγλωσση ή πολύγλωσση;
«Τα παιδιά μπορούν να μάθουν έως και τρεις γλώσσες χωρίς σύγχυση. Σκεφτείτε τα παιδιά στην Αφρική, την Ινδία και την Ολλανδία που μεγαλώνουν με τρεις έως τέσσερις γλώσσες », λέει ο Levine. «Ωστόσο, οι ειδικοί στη γλώσσα πιστεύουν ότι είναι καλύτερο να μην διδάσκονται δύο ρομαντικές ή δύο τονικές γλώσσες για να αποφευχθεί η σύγχυση. Έτσι, τα ισπανικά και τα μανδαρινικά είναι συμπληρωματικά, αλλά τα γαλλικά και τα ιταλικά θα ήταν πολύ παρόμοια ».
Το να διδάξετε στο παιδί σας περισσότερες από μία γλώσσες ταυτόχρονα δεν χρειάζεται να είναι δύσκολο εάν είστε αφοσιωμένοι στην πρακτική. "Πρέπει να είναι μια συντονισμένη προσπάθεια και όχι μόνο ένα περιστασιακό μουσικό CD ή βιντεοπαιχνίδι στην άλλη γλώσσα, αν θέλετε το παιδί σας να αρχίσει πραγματικά να παίρνει τα θεμέλια της γλώσσας", λέει ο Golovine.
Εγκεφαλικά προνόμια εκμάθησης γλωσσών
Τα δίγλωσσα παιδιά μπορεί να έχουν πλεονέκτημα. Η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας έχει αποδειχθεί ότι βελτιώνει τη μνήμη και τις αναλυτικές ικανότητες. Ένα άτομο μπορεί να γίνει καλύτερο στο multitasking, να ενισχύσει τις δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων και να δώσει ώθηση στην αφηρημένη σκέψη.
Και, φυσικά, το να είσαι δίγλωσσος ή πολύγλωσσος μπορεί να δώσει μόνο ένα πλεονέκτημα σε ένα παιδί σε μελλοντικές προσπάθειες, όποια καριέρα και αν επιλέξουν. «Ζούμε σε έναν κόσμο όλο και περισσότερο παγκόσμιο. Η εκμάθηση μιας γλώσσας τώρα είναι μια επένδυση που αποδίδει για μια ζωή. Οι γονείς συνειδητοποιούν ότι τα παιδιά τους θα ανταγωνίζονται όχι μόνο τους Αμερικανούς στην αγορά αλλά τους συνομηλίκους από όλο τον κόσμο », λέει ο Levine.
Τι είδους εξέλιξη της γλωσσικής ανάπτυξης πρέπει να περιμένετε;
"Η ανάπτυξη της γλώσσας και η ομιλία αρχίζουν πραγματικά να αναπτύσσονται μεταξύ 2 και 4 ετών", λέει ο Golovine. «Τα πολύγλωσσα παιδιά αρχίζουν επίσης ανταποκρίνονται και καταλαβαίνουν διαφορετικές γλώσσες Την ίδια στιγμή."
«Στην αρχή, η Βέρα δεν συνειδητοποίησε ότι μιλούσε δύο γλώσσες», λέει η Έρικα. «Όταν έκλεισε τα 4 της χρόνια άρχισε να κάνει σχόλια όπως:« Μαμά, μιλάω στα αγγλικά. »Όταν ήταν νεότερη, ανακάτεψε τις δύο γλώσσες στην ίδια πρόταση. Διάλεξε τη λέξη που ήταν πιο εύκολη. Τώρα που μιλάει καλύτερα, ξέρει ποια γλώσσα να χρησιμοποιήσει και δεν τις αναμειγνύει πια ».
Η Έρικα έχει επίσης παρατηρήσει ότι η μία γλώσσα είναι πάντα πιο κυρίαρχη από την άλλη για τα κορίτσια της. «Όταν η Βέρα πήγε στο αμερικανικό προσχολικό, τα αγγλικά της ήταν καλύτερα. Όταν έμεινα σπίτι μαζί τους, τα Ουγγρικά της ήταν καλύτερα ».
Τρόποι και μέρη για να εξασκήσετε μια νέα γλώσσα
Χάρη στο διαδίκτυο, μπορείτε να βρείτε μερικές από τις αγαπημένες τηλεοπτικές εκπομπές των παιδιών σας στα ισπανικά, γαλλικά, μανταρινικά και άλλες γλώσσες με μια απλή αναζήτηση στο Google. Επιτρέποντας στα παιδιά σας να παρακολουθούν τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες σε ξένη γλώσσα, προσφέρει μια μικρή εμβάπτιση στο σπίτι. Επιπλέον, μπορείτε να βρείτε μια πληθώρα ξένων γλωσσικών προγραμμάτων λογισμικού και ιστοσελίδων εκμάθησης για παιδιά. Μερικά από τα αγαπημένα μας περιλαμβάνουν:
- Σετ Little Pim Spanish Discovery (Little Pim, $ 35+)
- Πρώιμο κιτ κινεζικό DVD Lingo (Amazon, $ 100)
- Γεια σου, Άντριου! Διδάξτε με λίγα ελληνικά! (Greeknstuff.com, ποικίλη)
- Γλώσσες Mango (Συχνά δωρεάν στην τοπική βιβλιοθήκη σας)
- Duolingo.com (Δωρεάν ιστοσελίδα)
Εάν δεν μιλάτε μια δεύτερη γλώσσα, αλλά εξακολουθείτε να θέλετε το παιδί σας να μάθει μια γλώσσα εκτός από τα αγγλικά, υπάρχουν πολλές ευκαιρίες να το εκθέσετε σε άλλες γλώσσες. «Υπάρχουν πολύγλωσσες ημερήσιες φροντίδες, ρυθμίσεις ομάδας παιχνιδιών και κινούμενα σχέδια», λέει ο Golovine.
Ακόμα κι αν δεν μαθαίνετε μαζί με τα παιδιά σας, αυτή η προσπάθεια χρειάζεται αφοσίωση για να κατακτήσετε πραγματικά μια νέα γλώσσα. «Εξασκηθείτε στη γλώσσα κάθε μέρα με κάποια μορφή ή τρόπο - ακούστε μια κασέτα, μια ταινία ή διαβάστε», συμβουλεύει ο Golovine. «Εγγραφείτε σε ένα επίσημο σχολείο για τη γλώσσα αυτή. Or ζητήστε από έναν δάσκαλο να επισκέπτεται το σπίτι σας σε τακτική βάση για να σας βοηθήσει με την εργασία στο σπίτι σε αυτήν τη γλώσσα. »
Περισσότερα για την ανατροφή πολυγλωσσικών παιδιών
Τα δίγλωσσα μωρά είναι πιο έξυπνα από εσάς
Τα καλύτερα δίγλωσσα παιχνίδια για παιδιά
Μαθαίνετε μια γλώσσα και έναν πολιτισμό μαζί
