Ένα βιβλίο από Νταβ Πίλκι, συγγραφέας του Captain Underpants και Σκύλος Άνθρωποςβιβλία οι μαθητές του δημοτικού αγαπούν, μόλις τον τράβηξε ο εκδότης του λόγω ρατσιστικών εικόνων. Αυτό έρχεται στον απόηχο της πρόσφατης ανακοίνωσης Dr. Seuss Enterprises ότι δεν θα δημοσιεύει πλέον έξι από τους λιγότερο γνωστούς τίτλους του Seuss λόγω απεικονίσεων που είναι «βλαβερές και λανθασμένες».
Ο γίγαντας των παιδικών εκδόσεων Scholastic εξέδωσε α δήλωση την περασμένη εβδομάδα ανακοινώνοντας ότι θα σταματήσουν τη διανομή του γραφικού μυθιστορήματος του Pilkey του 2010, The Adventures of Ook and Gluck: Kung-Fu Cavemen from the Future, με την πλήρη υποστήριξη του ίδιου του Pilkey.
«Μαζί, αναγνωρίζουμε ότι αυτό το βιβλίο διαιωνίζει το παθητικό ρατσισμός», Αναφέρεται στην ανακοίνωση. «Λυπούμαστε βαθιά για αυτό το σοβαρό λάθος».
Οι περιπέτειες του Ook και του Gluck ήταν το δεύτερο Captain Underpants spin-off, μετά το δίτομο
Super πάνες μωρό σειρά, και έκανε το ντεμπούτο του στο Λίστα μπεστ σέλερ των New York Times, όπου παρέμεινε για πολλές εβδομάδες.Το βιβλίο είναι γεμάτο με όλη την ασεβότητα και το χυμώδες που θα περιμένατε από ένα κόμικ που δημιουργήθηκε από τους φανταστικούς George Beard και Harold Hutchins, πρωταγωνιστές του εξαιρετικά δημοφιλούς Captain Underpants σειρά. Οι Ook και Gluck είναι οι προϊστορικοί doppelgängers του George και του Harold, οι οποίοι πρέπει να ταξιδέψουν στο χρόνο και να μάθουν kung-fu για να σώσουν τους ανθρώπους τους. Το ζήτημα είναι ο χαρακτηρισμός του δασκάλου Derrick Wong, του δάσκαλου του Oung και του Gluck στο 23ο αιώνα kung-fu, καθώς και άλλων ασιατικών χαρακτήρων που εμφανίζονται στο βιβλίο.
Ο γονέας Billy Kim, από το Manhasset, N.Y., ξεκίνησε ένα Change.org αναφορά στις 25 Μαρτίου, ζητώντας από τον Scholastic να απολογηθεί για το ρατσιστικό περιεχόμενο του βιβλίου.
Έγραψε: «Είμαι Κορεάτης-Αμερικανός πατέρας δύο μικρών παιδιών, ηλικίας 5 και 7 ετών. Και οι δύο είναι τεράστιοι οπαδοί του Dav Pilkey, συγγραφέα των εξαιρετικά δημοφιλών σειρών Captain Underpants και Dog Man. " Ο Κιμ εξηγεί ότι τα παιδιά του έκαναν check out Ook και Gluck από τη βιβλιοθήκη και, «Με στενή επιθεώρηση, συνειδητοποίησα ότι το βιβλίο βασίστηκε σε πολλές περιπτώσεις ρατσιστικών εικόνων και στερεότυπων τροπών, συμπεριλαμβανομένου ενός« Kung Fu ο κύριος φοράει αυτό που φέρεται να είναι παραδοσιακό στυλ παλτό Tang, παύλες στα μάτια για τους ασιατικούς χαρακτήρες, στερεότυπες κινεζικές παροιμίες και μια ιστορία που έχει διασωθεί ο κύριος του Κουνγκ Φου από τους μη Ασιάτες πρωταγωνιστές χρησιμοποιώντας τις ικανότητές τους στο Κουνγκ Φου (παρά το γεγονός ότι τους διδάχθηκαν οι εν λόγω δεξιότητες από την υποτιθέμενη κύριος)."
Μέσα σε λίγες ημέρες, η Scholastic ανακοίνωσε τα σχέδιά της να τραβήξει το βιβλίο: «Η Scholastic έχει αφαιρέσει το βιβλίο από τους ιστότοπούς μας, σταμάτησε την εκπλήρωση οποιουδήποτε παραγγελίες (στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό), επικοινωνήσαμε με τους συνεργάτες μας λιανικής για να εξηγήσουμε γιατί αυτό το βιβλίο δεν είναι πλέον διαθέσιμο και ζητήσαμε επιστροφή όλων καταγραφή εμπορευμάτων. Θα λάβουμε μέτρα για να ενημερώσουμε τα σχολεία και τις βιβλιοθήκες που ενδέχεται να έχουν ακόμη αυτόν τον τίτλο σε κυκλοφορία για την απόφασή μας να τον αποσύρουμε από τη δημοσίευση. "
Σε ξεχωριστό δήλωση που εκδόθηκε στο κανάλι του στο YouTube, ο συγγραφέας Dav Pilkey έγραψε για τις απεικονίσεις: «andταν και είναι λάθος και επιβλαβές για τους Ασιάτες αναγνώστες, τους φίλους και την οικογένειά μου και για όλους τους Ασιάτες».
Η δήλωση του Πίλκι τελειώνει: «Ελπίζω ότι εσείς, οι αναγνώστες μου, θα με συγχωρήσετε και θα μάθετε από το λάθος μου ότι ακόμη και τα ακούσια και παθητικά στερεότυπα και ο ρατσισμός είναι επιβλαβή για όλους. Ζητώ συγγνώμη και δεσμεύομαι να τα πάω καλύτερα ».
Ο Pilkey σημείωσε επίσης ότι θα δωρίζει όλη την προκαταβολή και τα δικαιώματά του από Ook και Gluck σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τον αλφαβητισμό, τη διαφορετικότητα στις εκδόσεις και πρόληψη της βίας κατά των Ασιατών.
Ενώ Ook και Gluck ποτέ δεν πέτυχε τη φήμη του Captain Underpants σειρές, ή τηλεοπτικές ή κινηματογραφικές προσφορές, το βιβλίο πουλήθηκε καλά και κυκλοφόρησε ευρέως για μια δεκαετία προτού ο Κιμ πάρει τελικά θέση. Ελπίζουμε ότι η Scholastic και άλλοι εκδότες είναι σε εγρήγορση για τα ταπεινωτικά και προσβλητικά στερεότυπα που βρίσκονται στα βιβλία ακόμη και των πιο διάσημοι συγγραφείς όπως ο Pilkey και ο Seuss, και θα εργαστούν όχι μόνο για να αποτρέψουν τη δημοσίευση ρατσιστικού περιεχομένου στο μέλλον, αλλά και για δημοσιεύω α περιεκτικούς τίτλους από διάφορους συγγραφείς. Όπως έδειξε η αναφορά της Kim, μπορούμε και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις φωνές μας ως γονείς για να εξασφαλίσουμε έναν καλύτερο κόσμο για τα παιδιά μας.
Προσθέστε αυτά τα παιδικά βιβλία από Μαύροι συγγραφείς και εικονογράφοι στα ράφια των παιδιών σας.
