Τα παιδιά γνωρίζουν ακριβώς πώς πρέπει να μοιάζει ο Άγιος Βασίλης, οπότε γιατί οι ενήλικες συνεχίζουν να προσπαθούν να ξεφύγουν με τρομακτικές απομιμήσεις του κόκκινου κοστουμιού;
Όταν έγραψε «Asταν το βράδυ πριν από τα Χριστούγεννα το 1823, ο Clement Clarke Moore περιέγραψε α φιλικός, αξιαγάπητος Άγιος Βασίλης. Δυστυχώς, γενιές παραπλανητικών που ακολούθησαν ερμήνευσαν τη λογοτεχνική περιγραφή του Μουρ λίγο διαφορετικά από ό, τι ίσως είχε σκοπό.
1. «Dressταν ντυμένος με γούνα, από το κεφάλι μέχρι το πόδι.“ Εδώ, οραματιζόμαστε ένα πολυτελές κόκκινο κοστούμι διακοσμημένο με χνουδωτή λευκή γούνα και κρατημένο μαζί με μια περίτεχνη μαύρη ζώνη. Εκτός από αυτόν τον τύπο - ο οποίος μοιάζει σαν να βγήκε από ένα κατάστημα ποτών.
2. «Και τα ρούχα του ήταν όλα λερωμένα με στάχτη και αιθάλη». Κατανοούμε πλήρως, φυσικά, ότι η στάχτη και η αιθάλη ήταν το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της συμπίεσης της καμινάδας. Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από το να ξεχνάς να πάρεις απορρυπαντικό ρούχων.
3. «Μια δέσμη παιχνιδιών πετάχτηκε στην πλάτη του και έμοιαζε σαν ένας μικροπωλητής να ανοίγει το πακέτο του.» Πωλητής, άνθρωποι… όχι παιδόφιλος.
4. «Τα μάτια του - πόσο έλαμπαν! Τα λακκάκια του: πόσο χαρούμενα ». Άχνουμε για μάτια που αστράφτουν και όχι που λάμπουν.
5. «Τα μάγουλά του ήταν σαν τριαντάφυλλα, η μύτη του σαν κεράσι.“ Σκεφτόμαστε ότι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης ξεπλύθηκε από τον ενθουσιασμό και το κρύο. Όχι επειδή είναι ένας έξαλλος αλκοολικός ή ένας φρικιαστικός κλόουν.
6. «Το μικρό του στόμα ήταν σαν τόξο». Πήρε το κοστούμι σωστά, αλλά πρέπει να δουλέψει πάνω στην έκφραση του Άγιου Βασίλη.
7. «Και η γενειάδα του πηγουνιού του ήταν άσπρη σαν το χιόνι». Εμ, αυτό δεν είναι πραγματικό μούσι. Δεν είναι καν αληθινό πρόσωπο!
8. «Το κούτσουρο ενός σωλήνα το κράτησε σφιχτά στα δόντια του και ο καπνός περικύκλωσε το κεφάλι του σαν στεφάνι». Ο σωλήνας του Άι Βασίλη ήταν πιθανώς μια πανέμορφη αντίκα-όχι ένα κακό τοποθετημένο Marlboro.
9. «Είχε ένα πλατύ πρόσωπο και μια μικρή στρογγυλή κοιλιά, που έτρεμε όταν γελούσε, σαν ένα μπολ γεμάτο ζελέ». Το "Robust" είναι ένας τρόπος για να περιγράψετε τον Άγιο Βασίλη του Moore. Αλλά για αυτόν τον τύπο, σκεφτόμαστε "ο θάνατος θερμάνθηκε".
10. «Chταν παχουλός και παχουλός, ένα σωστό γερό ξωτικό». Παχουλός? Παχουλός? Χαρούμενος?
11. «Και γέλασα όταν τον είδα παρά τον εαυτό μου». Συγνώμη κύριε Μουρ, τα παιδιά στην αγκαλιά του Άγιου Βασίλη δεν πήραν το σημείωμα.
Περισσότερη χριστουγεννιάτικη διασκέδαση
Μέρη που έχω προσπαθήσει να κρύψω τα χριστουγεννιάτικα δώρα των παιδιών μου
Οι πραγματικές μαμάδες θυμούνται το παρελθόν των Χριστουγέννων
Εύκολη χριστουγεννιάτικη χειροτεχνία για παιδιά
