Η πρώτη οικογένεια του Facebook μόλις χτύπησε στο Κινέζικη πρωτοχρονιά με έναν πολύ ιδιαίτερο και εντελώς αξιολάτρευτο τρόπο - Mark Zuckerberg και η σύζυγός του, Πρισίλα Τσαν, αποκάλυψαν την κόρη τους Κινέζικο όνομα του Μαξ. Σε ένα βίντεο που παρουσιάζει τους περήφανους γονείς να κρατούν σκυθρωπό, χρυσό-κόκκινο ρουφάτο κορίτσι Max, το ζευγάρι εξηγεί πώς επέλεξαν το όνομα της κόρης τους και τις ελπίδες που έχουν για το νέο έτος και για την οικογένειά τους.
Οι δυο τους μετά βίας μπορούν να κρατήσουν ένα ίσιο πρόσωπο καθώς ο μικρός Μαξ γελάει, γκρινιάζει και τσακίζεται στους αγκαλιές του ενώ προσπαθούν να ευχηθούν στο Facebook καλή κινεζική χρονιά και να μιλήσουν για το τι επιφυλάσσει το έτος της μαϊμού οικογένεια. Κορυφαίος ανάμεσα στις γιορτές τους; Επιλέγοντας ένα κινέζικο όνομα για την κόρη τους, η οποία φέρει ήδη ένα πολύ ουσιαστικό όνομα: Το ζευγάρι την ονόμασε Μάξιμα όταν γεννήθηκε πέρυσι, που μπορεί να σημαίνει «η μεγαλύτερη».
Περισσότερο: Είχα μια μεγάλη έκπληξη όταν τελικά γνώρισα το μωρό μου
Το κινέζικο της όνομα είναι Chen Mingyu, το οποίο τηρεί τις κινεζικές συμβάσεις ονοματοδοσίας βάζοντας πρώτο το όνομα της οικογένειας του μωρού αλλά σπάει την παράδοση από εκεί με το όνομα Mingyu. Αυτό το όνομα σημαίνει "φωτεινό" ή "νεφρίτη" και ταιριάζει απόλυτα με τις ελπίδες των γονιών του μικρού Μαξ ότι η κόρη τους θα είναι μέρος ενός λαμπρότερου μέλλοντος. Αυτό που το κάνει ξεχωριστό είναι ότι - όπως και το αγγλικό της όνομα - η Mingyu ήταν παραδοσιακά ένα πιο αρρενωπό όνομα. Όπως και να έχει, ταιριάζει απόλυτα στο γλυκό μικρό Max. Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γονείς του Max επέλεξαν αυτό το όνομα, σύμφωνα με τον Zuckerberg, επειδή "αντιπροσωπεύει την ελπίδα [τους] για ένα πιο λαμπρό αύριο για τον κόσμο".
Περισσότερο:Η Marissa Mayer της Yahoo αποκαλύπτει τα ονόματα των διδύμων της ένα μήνα μετά τη γέννηση
Σίγουρα μια σειρά από άλλα μωρά που γεννιούνται σε οικογένειες που βρίσκονται τόσο στην αμερικανική όσο και στην κινεζική κουλτούρα ο μικρός Μαξ θα λάβει επίσης νέα ονόματα καθώς θα πούμε adieu στο έτος των προβάτων και θα ξεκινήσουμε το έτος του Πίθηκος.
Δεν είναι ασυνήθιστο στην κινεζική κουλτούρα να αντέχεις ονομάζοντας ένα μωρό: Ενώ οι Αμερικανοί γονείς ξεκινούν το κυνήγι του ονόματος από νωρίς στην εγκυμοσύνη, οι Κινέζοι γονείς θα δώσουν μερικές φορές ψέματα σε ένα αγέννητο μωρό όνομα, μερικές φορές αποκαλείται "όνομα γάλακτος", για να ξεγελάσει τα κακά πνεύματα και να σταματήσει να αποκαλύπτει το κύριο γεγονός μέχρι το μωρό τελικά φτάνει.
Σίγουρα η πρακτική να δίνουμε στα παιδιά πολλαπλά ονόματα δεν περιορίζεται μόνο στην κινεζική κουλτούρα. Μερικές φορές έχει τις ρίζες της στη θρησκεία, με τις αιρέσεις του Χριστιανισμού, του Ιουδαϊσμού και του Ινδουισμού να έχουν όλες παραδόσεις που επιτρέπουν την τελετή ονοματοδοσίας να πραγματοποιείται εβδομάδες και μερικές φορές ακόμη και μήνες μετά τη γέννηση ενός μικρού. Τα μωρά της Γιορούμπα από τη νιγηριανή κουλτούρα έχουν συχνά δύο ονόματα - ένα που περιγράφει τη γέννησή τους και ένα που τα περιγράφει προσωπικότητες - ενώ μερικά ιθαγενή αμερικανικά μωρά δεν θα μάθουν το «αληθινό» τους όνομα μέχρι να φτάσουν στην εφηβεία και τους γονείς τους αποκαλύψτε το
Περισσότερο:Η μαμά έχει επική απάντηση στον άντρα που επιτέθηκε στις φωτογραφίες της στο διαδίκτυο
Περισσότερο από αυτό, όμως, η σύγχρονη οικογένεια μπορεί να μοιάζει με οτιδήποτε αυτές τις μέρες, και δεν είναι σπάνιο να δεις πουθενά οι γονείς προέρχονται από δύο διαφορετικούς πολιτισμούς με τις δικές τους ιδιαίτερες παραδόσεις, οι οποίες φυσικά εκτείνονται και στο μωρό ονόματα!
Το να δώσετε δύο ονόματα σε ένα μωρό έχει νόημα. τους κρατά συνδεδεμένους με τις κληρονομιές και των δύο γονέων τους ως σημείο υπερηφάνειας και κουλτούρας, και σε περιπτώσεις όπως ο μικρός Τσεν Mingyu, δίνει στους γονείς της την ευκαιρία να επιλέξουν ένα όνομα που αντικατοπτρίζει καλύτερα πώς ελπίζουν το μέλλον για τους κόρη.
