Μπορεί να είναι παιδικό βιβλίο, αλλά οι μαμάδες σε όλη τη χώρα δεν έχουν καμία πρόθεση να αφήσουν τα παιδιά τους να διαβάσουν Μια τούρτα γενεθλίων για τον George Washington. Στην πραγματικότητα, μαμάδες όπως η Kia Morgan Smith, δασκάλα από την Ατλάντα, είναι τόσο θυμωμένες με την τελευταία προσφορά του Scholastic που είναι αναφορά για κατάργηση του βιβλίου εικόνων από ράφια.
Μια τούρτα γενεθλίων για τον George Washington είναι για τον σεφ του πρώτου προέδρου, τον Ηρακλή και την κόρη του, Ντέλια. Είναι τα γενέθλια του προέδρου και ο Ηρακλής πρέπει να ψήσει μια τούρτα, αλλά πώς μπορεί να το κάνει όταν δεν υπάρχει ζάχαρη στο ντουλάπι;
Περισσότερο:50 βιβλία κεφαλαίων που κάθε κορίτσι πρέπει να διαβάσει μέχρι την ηλικία των 15 ετών
Ακούγεται σαν μια αρκετά απλή υπόθεση, αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα: ο Ηρακλής δεν είναι «απλώς» σεφ. Είναι σκλάβος, το ίδιο και η κόρη του. Και μαμάδες όπως η Μόργκαν Σμιθ, δασκάλα από την Ατλάντα της Τζόρτζια που δημιούργησε το αίτημα που κερδίζει γρήγορα την προσοχή στο Change.org, λένε Το βιβλίο ισοδυναμεί με αναθεωρητική ιστορία με την απεικόνισή τους ως «ευτυχισμένων» σκλάβων που είναι ενθουσιασμένοι να ψήνουν μια τούρτα για έναν άντρα που τους αντιμετωπίζει ως ιδιοκτησία.
"Αυτή είναι μια παράνομη διαστρέβλωση των γεγονότων όταν διαιωνίζετε την έννοια του ευτυχισμένου σκλάβου", δήλωσε ο Μόργκαν Σμιθ Ξέρει. Η μαμά πέντε παιδιών είναι η blogger πίσω CincoMom και συνδημιουργός του Brown Girl Magic (με την 11χρονη κόρη της), εκτός από δασκάλα, και έδειξε το δάχτυλό της προς τον εκδότη του βιβλίου, Scholastic.
«Μεγάλωσα διαβάζοντας σχολαστικά βιβλία και παρακολουθώντας εκθέσεις βιβλίου ως δασκάλα και τα παιδιά μου αγοράζουν τα βιβλία τους όλη την ώρα», σημείωσε ο Μόργκαν Σμιθ. «Το πρόβλημα με τη δημιουργία τέτοιου είδους βιβλίων είναι ότι προσπαθούν να μειώσουν μια πολύ τραυματική εποχή στην εποχή μας ιστορία, και όταν το κάνετε αυτό δημιουργείτε ένα κλίμα άρνησης από άλλες φυλές και πολιτισμούς για να σκεφτείτε ότι η σκλαβιά ήταν Εντάξει πράγμα. Όταν μια δύναμη όπως η Scholastic παράγει αυτό το είδος υλικού στις μάζες, είναι πολύ ανεύθυνο και χάνεται ευκαιρία να δώσουμε στα παιδιά μας την ικανότητα να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον αληθινά και να φέρνουν κοντά την κοινωνία μας πρέπει να είναι. "
ο Βιβλίο απεικονίζει τον Ηρακλή περήφανο που ψήνει την τούρτα γενεθλίων του προέδρου και το σημείωμα ενός καλλιτέχνη από την εικονογράφο Vanessa Brantley-Newton αναφέρει: «Ενώ η σκλαβιά στην Αμερική ήταν μια τεράστια αδικία, η έρευνά μου δείχνει ότι ο Ηρακλής και άλλοι υπάλληλοι στην κουζίνα του Τζορτζ Ουάσινγκτον υπερηφανεύονταν για την ικανότητά τους να μαγειρεύουν για έναν άντρα με τέτοιο ανάστημα. Γι 'αυτό τους απεικόνισα ως ευτυχισμένους ανθρώπους. Υπάρχει χαρά σε αυτό που έχουν δημιουργήσει μέσω της ευφυΐας και του μαγειρικού ταλέντου τους ».
Περισσότερο:Εάν θέλετε ένα μωρό ιδιοφυΐα, επιλέξτε ένα όνομα σε αυτήν τη λίστα
Σε απάντηση της κριτικής, το συγγραφέας του βιβλίου, Ραμίν Γκαμεσράμ, δημοσίευσε υπεράσπιση, σημειώνοντας:
Η συζήτηση και η κριτική του βιβλίου έχει επικεντρωθεί στην κυριολεκτική ονομαστική αξία των χαρακτήρων. Πώς θα μπορούσαν να χαμογελούν; Πώς θα μπορούσαν να είναι κάθε άλλο παρά άθλιες; Πώς θα μπορούσαν να είναι περήφανοι που ψήνουν ένα κέικ για τον Τζορτζ Ουάσινγκτον; Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις είναι περίπλοκες επειδή η ανθρώπινη φύση είναι περίπλοκη. Παραδόξως και ναι, ενοχλητικά, υπήρχαν κάποιοι σκλαβωμένοι άνθρωποι που είχαν καλύτερη ποιότητα ζωής από άλλους και «στενές» σχέσεις με αυτούς που τους υποδούλωσαν. Αλλά ήταν αρκετά έξυπνοι για να χρησιμοποιήσουν αυτά τα «πλεονεκτήματα» για να βελτιώσουν τη ζωή τους. Είναι το ιστορικό αρχείο - όχι η γνώμη μου - που δείχνει ότι οι σκλαβωμένοι άνθρωποι που έλαβαν θέσεις "status" ήταν περήφανοι για αυτές τις θέσεις - και χρησιμοποίησαν τα "προνόμια" αυτών των θέσεων.
Αλλά μια περιγραφή στο τέλος του βιβλίου φαίνεται να λέει μια διαφορετική ιστορία, επισημαίνοντας ότι ο Ηρακλής έφυγε από το διάσημο σπίτι της Ουάσινγκτον, το Μάουντ Βέρνον, γλιτώνοντας από την υποδούλωσή του. Η Ντέλια, από την άλλη πλευρά, παρέμεινε σκλαβωμένη από τη Μάρθα Ουάσινγκτον.
«Γιατί να δημιουργήσω αυτό το απατηλό βιβλίο που προσποιείται ότι του άρεσε να είναι μάγειρας όταν προφανώς έβαζε πρόσοψη μόνο για να επιβιώσει;» Η Μόργκαν Σμιθ θέτει Ξέρει. «Η δουλεία δεν ήταν σε καμία περίπτωση εντάξει ή ευτυχισμένη περίοδος για οποιονδήποτε σκλάβο, μόνο και μόνο επειδή πήραν μια υψηλότερη θέση από έναν σκλάβο στον αγρό σε έναν μάγειρα στο Big House. Δεν ήθελαν να είναι εκεί, περίοδο. Αναγκάστηκαν να βρεθούν εκεί παρά τη θέλησή τους και μαστιγώθηκαν, ξυλοκοπήθηκαν και βασανίστηκαν και δεν είχαν λόγο για το θέμα ».
Η Μόργκαν Σμιθ δεν είναι η μόνη αναστατωμένη με το βιβλίο. Δρ. Hedwige Saint Louis, επίκουρος καθηγητής μαιευτικής και γυναικολογίας στην Ιατρική Σχολή του Morehouse και η μαμά πίσω Υγιής μαμά, ευτυχισμένο μωρό, λέει Ξέρει παρομοίασε το βιβλίο με α μικροεπιθετικότητα.
«Η ιδέα ότι η δουλεία ήταν εντάξει με οποιοδήποτε τρόπο ή μορφή είναι απαράδεκτη για την κοινωνία μας στο σύνολό της, είτε μαύρους σκλάβους, λευκούς σκλάβους ή σκλάβους οποιουδήποτε χρώματος», σημείωσε ο Σεντ Λούις.
Περισσότερο:Δεν έχω ιδέα αν το παιδί μου έκανε την εργασία της και δεν το ελέγχω
Εν τω μεταξύ, το Twitter έχει γεμίσει με θυμωμένα σχόλια από την έκδοση του βιβλίου. Μια γεύση:
"Το παιδικό βιβλίο για τον Τζορτζ Ουάσινγκτον απεικονίζει τους σκλάβους ως χαρούμενους αρτοποιούς" -ακούγεται σαν #OscarsSoWhite σενάριο.
https://t.co/HIMrRlhOEr- Barnor Hesse (@barnor_hesse) 17 Ιανουαρίου 2016
"Ένας σκλάβος υπερηφανεύεται ότι ψήνει την τούρτα του προέδρου..1 πρόβλημα -είναι χωρίς ζάχαρη" Ναι. Το μόνο του πρόβλημα https://t.co/8vdB8zLIPT h/t @afuahirsch
- Gary Younge (@garyyounge) 17 Ιανουαρίου 2016
Ο Scholastic απάντησε επίσης στην αντίδραση στο Twitter:
Σεβόμαστε τις απόψεις σας σχετικά με το A Birthday Cake for George Washington και ελπίζουμε ότι μπορούμε να συνεχίσουμε αυτόν τον εποικοδομητικό διάλογο. https://t.co/IUCLsQO1zN
- Scholastic (@Scholastic) 15 Ιανουαρίου 2016
Η ανάρτηση του ιστολογίου του εκδότη κατευθύνει τις μαμάδες σε "άλλα βιβλία και πόρους που αφορούν τη δουλεία και τη μαύρη ιστορία".
Περισσότερο:Αυτή η φωτογραφία ενός μπαμπά και του μωρού του κάνει το Διαδίκτυο να κάνει διπλή λήψη
Αλλά μαμάδες όπως η Μόργκαν Σμιθ λένε ότι αυτό επισημαίνει μόνο ένα άλλο ζήτημα - την έλλειψη παιδικών βιβλίων που περιλαμβάνουν έγχρωμους ανθρώπους, που δεν περιορίζονται στη συζήτηση για τα πολιτικά δικαιώματα ή τη δουλεία. Όπως λέει, «θέλουμε περισσότερα για τα παιδιά μας».
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Η Scholastic ανακοίνωσε ότι είναι διακοπή της διανομής των Μια τούρτα για τον Τζορτζ Ουάσινγκτον και θα δεχτεί όλες τις επιστροφές του βιβλίου. Σύμφωνα με μια δήλωση στο ιστολόγιο του εκδότη, "Ενώ έχουμε μεγάλο σεβασμό για την ακεραιότητα και την υποτροφία του συγγραφέα, του εικονογράφου και του συντάκτη, πιστεύουμε ότι, χωρίς περισσότερα ιστορικά υπόβαθρο για τα κακά της δουλείας από ό, τι μπορεί να προσφέρει αυτό το βιβλίο για τα μικρότερα παιδιά, το βιβλίο μπορεί να δώσει μια ψευδή εντύπωση για την πραγματικότητα των ζωών των σκλάβων και ως εκ τούτου θα πρέπει να αποσυρθεί ».
