Βήμα μακριά από το ράφι!"Η φωνή ανθούσε μέσα από ένα μεγάφωνο. Το ελικόπτερο της αστυνομίας στριφογύρισε από πάνω και με έπιασαν στο φως των προβολέων. Έβαλα γρήγορα το αντικείμενο πίσω και απομακρύνθηκα, με τα χέρια μου στον αέρα.
Εντάξει, δεν ήταν ακριβώς ένα ελικόπτερο της αστυνομίας και δεν υπήρχαν αλεξιπτωτιστές που έκαναν σχοινιά για να με συλλάβουν, αλλά είναι σίγουρο ένιωσα έτσι όταν η 16χρονη κόρη μου με έπιασε να εξετάζω ένα σακάκι που το θεωρούσε πολύ «μακροπρόθεσμα» στο Bloomingdale's. Δεν ήταν η μόνη φορά που άκουσα "Βγείτε μακριά από το ράφι" ή "Δεν μπορείτε να φαίνεστε σε αυτό" ή "Το ότι ταιριάζει ακόμα δεν σημαίνει ότι πρέπει να το φορέσετε".
Χάρη στην κόρη μου, δώρισα τα μισά ρούχα μου στο λιανικό κατάστημα της εκκλησίας. Χάρηκα όταν έσωσε μερικά αντικείμενα, ολόσωμες «ολόσωμες φόρμες» που ήταν της μόδας στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και με είχαν ξεπεράσει από τα σχοινιά των bouncers στις μοντέρνες ντίσκο του Μανχάταν. Είπε ότι "έπρεπε να τα κάνει" και ένιωσα δικαιωμένη ότι της άρεσαν τα δροσερά μου ρούχα, μέχρι που πρόσθεσε, "σε περίπτωση που πάω σε ένα πάρτι κοστουμιών".
Η άλλη πλευρά ήταν ότι τα ρούχα και τα παπούτσια που έκρινε αποδεκτά εξαφανίστηκαν με κάποια κανονικότητα. Θυμάμαι ότι την πήρα από το κολέγιο έναν Μάιο και ανακάλυψα αρκετά ζευγάρια από τα παπούτσια και τα σανδάλια που μου έλειπαν ανάμεσα στα πράγματα της. Wasμουν κρυφά ευχαριστημένος. Ποια μητέρα δεν αγαπά να μοιράζεται με την κόρη της, είναι ευχαριστημένη όταν φοράμε το ίδιο μέγεθος και μας αρέσουν τα ίδια πράγματα;
Καθώς μεγαλώνουν, οι κόρες μας μοιάζουν περισσότερο με εμάς. Το κοριτσάκι που ήθελε να είναι ακριβώς όπως η μαμά της, φορώντας νυχτικά με φανέλα, μετατράπηκε σε μια κάπως περιφρονητική έφηβη που ήθελε να δημιουργήσει τη δική της ταυτότητα και στη συνέχεια η νεαρή γυναίκα που προσπάθησε να κρύψει το χαμόγελό της όταν της είπαν «είσαι ακριβώς όπως η μητέρα σου». Οι σύζυγοι και οι γιοι μας κουνάνε το κεφάλι τους με έκπληξη όταν οι κόρες μας κάνουν τις ίδιες χειρονομίες, χρησιμοποιούν την ίδια διατύπωση ή ακόμη και περπατούν όπως ακριβώς μας. Η Βικτόρια Σεκούντα, η οποία γράφει για τη σχέση μητέρας-κόρης, είπε: «Μια κόρη είναι ο σύντροφος φύλου της μητέρας, ο στενότερος σύμμαχός της στην οικογενειακή συνομοσπονδία, προέκταση του εαυτού της».
Και λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. Με τον καιρό, εμείς οι μητέρες βρίσκουμε τον εαυτό μας να μιμείται τις κόρες μας επίσης. Πάντα λέω στη δική μου, χρησιμοποιώντας έναν όρο τεχνολογίας, ότι είναι «Έκδοση 2.0»... εγώ, αλλά πολύ βελτιωμένη. Μαθαίνω τόσα πολλά από αυτήν, όχι μόνο για το πώς να ντύνομαι, αλλά για τη φυσική κατάσταση και τη διατροφή, τα τρέχοντα γεγονότα, τις ανθρώπινες σχέσεις και όλους τους άλλους τομείς όπου έχει μια νέα προοπτική, αυτή που «σπέρθηκε» από εμένα αλλά μεγάλωσε σε διαφορετικό έδαφος, σε μια νέα γενιά με ενημερωμένες ιδέες και η γνώση. Είναι, πράγματι, μια μαγική σύνδεση.
Βρείτε αυτή τη μαγική σύνδεση με ιστορίες από το νεότερο βιβλίο μας, Σούπα κοτόπουλου για την ψυχή: Χάρη στη μαμά μου και αυτή η ιστορία για να σου ανοίξει την όρεξη, "Η συνταγή της μαμάς για τη ζωή.“
