Catherine Chung, της οποίας το ντεμπούτο μυθιστόρημα Ξεχασμένη Χώρα δημοσιεύτηκε νωρίτερα αυτόν τον μήνα, επισκέπτεται το SheKnows Book Lounge για να συζητήσει το μυθιστόρημά της, την Κορέα και τα μελλοντικά της σχέδια συγγραφής.
SheKnows: Πώς περιγράφετε το νέο σας μυθιστόρημα, Ξεχασμένη Χώρα, στους φίλους και την οικογένειά σας;
Catherine Chung: Συχνά νιώθω πολύ ντροπαλός και αμήχανος προσπαθώντας να περιγράψω το μυθιστόρημά μου, ειδικά σε κοντινούς μου ανθρώπους! Είναι τόσο περίεργο να περιγράφεις τη δική σου δουλειά - είναι δύσκολο με τον τρόπο που είναι δύσκολο να περιγράψεις τη δική σου προσωπικότητα ή τον εαυτό σου - και κατά κάποιον τρόπο η περιγραφή δεν φαίνεται να καταλήγει ποτέ σωστή. Η περιγραφή στην οποία βασίστηκα τελευταία είναι ότι είναι ένα βιβλίο για την οικογένεια, την ταυτότητα και την αγάπη.
SheKnows: Μέρος του Ξεχασμένη Χώρα βρίσκεται στο αμερικανικό Midwest, όπου γεννηθήκατε και έχετε ζήσει, και μέρος του βρίσκεται στην Κορέα. Έχετε πάει στην Κορέα;
Catherine Chung: Έχω πάει στην Κορέα, αν και έχουν περάσει μερικά χρόνια από τότε που ήμουν εκεί τελευταία. Πήγα ίσως τρεις ή τέσσερις φορές ενώ έγραφα το βιβλίο και σίγουρα χρησιμοποίησα την εμπειρία μου εκεί για να συμπληρώσω τις περιγραφές μου για την πόλη και την εξοχή. Είναι τόσο όμορφα εκεί, και οι καλοκαιρινές βροχές είναι τόσο βάναυσες, και το φαγητό είναι τόσο καλό, και υπάρχει μια τέτοια αίσθηση ιστορίας και παράδοση - πραγματικά νιώθω σαν να επιστρέφω στο σπίτι κάθε φορά που επιστρέφω και ήθελα να δώσω αυτό το συναίσθημα λίγο στην οικογένεια σε Ξεχασμένη Χώρα, που έχει εξοριστεί τόσον καιρό.
SheKnows: Οι χαρακτήρες στο Ξεχασμένη Χώρα περιλαμβάνουν αδελφές από τουλάχιστον τρεις γενιές. Η σχέση μεταξύ των αδελφών στο μυθιστόρημα - όπως και στην πραγματική ζωή - είναι συχνά αμφιλεγόμενη. Εχεις ΑΔΕΛΦΕΣ? Τι σας ώθησε στην ιδέα να γράφετε για αδελφές;
Catherine Chung: Δεν έχω αδελφές, αλλά πάντα με γοήτευε η ιδέα τους, ίσως επειδή και οι δύο μου οι γονείς έχουν αδελφές και ίσως επειδή πάντα με ενδιέφεραν οι γυναίκες και οι σχέσεις μεταξύ τους τους. Αισθάνομαι ότι οι σχέσεις των γυναικών μεταξύ τους είναι τόσο έντονες και περίπλοκες και διατηρητικές, και επίσης γεμάτες με άπειρο δράμα τόσο των καλύτερων όσο και των χειρότερων ειδών - ιδανικό για μυθιστόρημα!
Με ενδιέφερε επίσης η ιδέα της αδελφοσύνης σε συμβολικό επίπεδο, λόγω της διάσπασης μεταξύ της Βόρειας και της Νότιας Κορέας. Οι οικογένειες έχουν χωριστεί εδώ και μια ολόκληρη γενιά και οι γυναίκες είναι τόσο συχνά υπεύθυνες για τη διατήρηση των οικογενειακών δεσμών ή του πένθους χαμένα, και με ενδιέφερε να το εξερευνήσω, ειδικά μέσω των σχέσεων μεταξύ αδελφών, που είναι τόσο βαθιά και διαρκής σύνδεση.
SheKnows: Τι διαβάζετε αυτήν την εβδομάδα;
Catherine Chung: Roxane Gay’s Ayiti. Αυτή η γυναίκα είναι απλά καταπληκτική. Του Krys Lee’s Drifting House. Και της Sharon Guskin Το Άλλο Παιδί, η οποία έρχεται από τα βιβλία της Amy Einhorn το επόμενο έτος - είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό.
SheKnows: Ποια άλλα μυθιστορήματα θα προτείνατε στους αναγνώστες που ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για την Κορέα ή τους Κορεάτες Αμερικανούς;
Catherine Chung: Τι λέτε για τους συγγραφείς; Chang-rae Lee, Alexander Chee και Nami Mun-και αν μπορούμε να το ανοίξουμε σε διηγήματα και άλλες μορφές, τότε ο Don Lee, ο Matthew Salesses και ο Krys Lee.
SheKnows: Είστε ήδη στη δουλειά για το δεύτερο μυθιστόρημά σας. Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό;
Catherine Chung: Θα χτιστεί γύρω από μια γυναίκα μαθηματικό χαλαρά βασισμένη σε μια σύνθεση αρκετών μορφών της πραγματικής ζωής που έζησαν το πρώτο μισό του τον 20ό αιώνα και κατέληξαν να κάνουν επαναστατική πρωτοποριακή δουλειά στους τομείς τους σε μια εποχή που οι γυναίκες δεν είχαν καν την άδεια να πάνε πανεπιστήμιο. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτό το έργο. Τόσα πολλά πράγματα συνέβαιναν στα μαθηματικά και τις επιστήμες κατά τη διάρκεια της περιόδου που ξεκίνησε, και επίσης υπήρχαν τόσα πολλά τα πράγματα εξελίσσονται και αποκτούν δυναμική μέχρι τα δικαιώματα των γυναικών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ο κόσμος άλλαζε τόσο γρήγορα τότε. Θα είναι πολύ διασκεδαστικό να γράφω.
Πιστωτική φωτογραφία Headshot: Ayano Hisa
Περισσότερο διάβασμα
Κριτική βιβλίου SheKnows: Ξεχασμένη Χώρα
Η συγγραφέας Sarah McCoy μιλάει Η κόρη του Baker
Ερωτήσεις και απαντήσεις με την πρωτοεμφανιζόμενη μυθιστοριογράφο Ashley Ream
