Mit Greta Gerwig'S Barbie Da der Film in etwa einem Monat herauskommt, sind alle gespannt auf jedes Update, das sie über den Film bekommen können. Seitdem die erste Plakatrunde veröffentlicht wurde, waren die Fans so aufgeregt, all die kleinen Ostereier und die ikonischen Einzeiler zu sehen! Allerdings offenbar die Schöpfer des neuen Französisch Barbie Der Poster hat einen Fehler gemacht, über den das französische Twitter nicht aufhören kann, auszuflippen!
Am 16. Juni veröffentlichte ein Twitter-Nutzer namens @MathildeMerwani das ins Französische übersetzte Poster von Margot Robbie über Ryan Goslings Schultern und erzählt Twitter, warum die Leute ausflippen. Sie sagte: „Das französische Twitter verliert im Moment den Verstand, weil sie das übersetzt haben Barbie Das Plakat machte buchstäblich und versehentlich ein Wortspiel mit der Aufschrift „Sie weiß, wie man alles macht.“ Er weiß einfach, wie man fickt.‘“
Französisches Twitter verliert gerade den Verstand, weil sie das Barbie-Poster wörtlich übersetzt und versehentlich ein Wortspiel gemacht haben, das lautet: „Sie weiß, wie man alles macht.“ Er weiß einfach, wie man fickt.“
https://t.co/jGSgJIrr3F— Mathilde Merouani (@MathildeMerwani) 16. Juni 2023
Die fragliche Zeile lautet „Lui, c’est juste Ken“, und was sie wahrscheinlich sagen wollten, war die mittlerweile ikonische Zeile von „Er ist nur Ken.“ Allerdings bedeutet „Ken“ in Frankreich etwas anderes, und wie Sie sich vorstellen können, ist dies offenbar der Fall ein NSFW Übersetzung.
Wie Merwani sagte, flippt Twitter über diese Erkenntnis aus. Ihr Tweet hat bereits über acht Millionen Aufrufe erhalten und ist viral gegangen, und wenn überhaupt, hat er die Begeisterung der Menschen für den Film nur noch verstärkt.
Für diejenigen, die es nicht wissen: Robbie spielt Barbie und Gosling spielt Ken in dem darauf folgenden turbulenten Abenteuer Barbies existenzielle Krise. Der Kinostart ist für den 21. Juli 2023 geplant.
Bevor Sie loslegen, klicken Sie Hier um Wohlfühlfilme zu sehen, von denen wir versprechen, dass sie Sie zum Lächeln bringen werden.
