Im rasanten israelischen Spionagethriller Teheran, Liraz Charhi spielt Yael Kadosh, eine Mossad-Agentin, die die junge Spionin Tamar auf ihre allererste Mission in den Iran schicken soll. Die Serie (jetzt in vollem Umfang auf Apple TV+ verfügbar) sprang sofort auf Charhi zu, eine iranische Schauspielerin und Sängerin, die in Israel aufgewachsen ist und immer davon geträumt hatte, mehr Zusammenarbeit zwischen den beiden Kulturen zu sehen. In einem neuen exklusiven Interview mit SheKnows erklärt Charhi den Kampf um herauszufinden, wo sie Identität lag in Israel, eine, die sie in Yaels endgültiger Wahl, wo sie sie unterbringen sollte, widergespiegelt sah Loyalitäten. Wenn jemand weiß, wie es ist zu sein stecken in einer schwierigen Lage zwischen Israel und dem Iran fest, es ist Liraz Charhi – und jetzt, da sie ihre iranische Künstlergemeinschaft in Los Angeles genutzt hat, sollten wir nicht erwarten, dass sie so schnell langsamer wird.
Noch bevor sie sich die Rolle als Yael in Teheran, Charhi suchte nach einer Möglichkeit, ihr iranisches Erbe mit ihrer israelischen Musikkarriere zu verbinden, und stellte etwas Gewagtes vor: ein zweites Album in Farsi. Dieses Album erschien im November. 13, Zan, kurz nach dem israelischen Thriller, der auf den amerikanischen Märkten landete, und Charhi war sich noch nie so bewusst, wie sich ihre persönlichen Kämpfe in ihrer Kunst auswirken.
"Für mich ist es schwer, Frauen im Iran zu sehen, die in den letzten 42 Jahren seit der Revolution stumm geblieben sind", gab sie gegenüber SheKnows zu. „Ich denke, dass Yael [Kadosh] ihre eigene private Revolution bekämpft und während der Geschichte dieser TV-Serie ihre eigenen Mauern durchbricht. Und mir geht es genauso. Ich habe das Gefühl, dass ich dasselbe in meinem eigenen Privatleben mache.“
Wenn es um Israel, den Iran und die zersplitterten Bevölkerungen zwischen ihnen geht, zeigt sich wie Teheran und Geschichten wie die von Charhi erinnern uns an die Individuen, deren Leben und Identitäten dabei zersplittert wurden. Wer bist du, wenn du weit weg von zu Hause aufwächst? Und was macht etwas zu Hause aus?
Glücklicherweise hatte Charhi in ihrem eigenen Leben viel Übung darin, diese Fragen zu beantworten. Hier ist, was sie zu sagen hatte, wie ihre Karriere zu einer Serie wie führte Teheran.
Sie weiß: Erzählen Sie uns von der Show und Ihrem Charakter.
Liraz Charhi: Ich spiele die Rolle von Yael Kadosh, einer Mossad-Agentin, und sie ist eine Iranerin, die als Teenager den Iran verlassen hat und nach Israel gezogen ist. Sie ist ein sehr komplexer, sehr vielschichtiger Charakter, sehr entschlossen, ihre Mission zu erfüllen und Tamar Rabinyan, die jüngere Spionin, zum ersten Mal in den Iran zu schicken. Und sie ist ihre Kommandantin und sie versucht tatsächlich, sich in einer sehr maskulinen Welt zu beweisen, zu verstehen, welche Art von Agentenkommandantin sie sein möchte. So habe ich mich sofort mit der Figur identifiziert, da meine beiden Eltern im Iran geboren wurden und als Teenager nach Israel gezogen sind. Und ich bin als Iranerin in Israel aufgewachsen, was auch ein sehr komplexes und emotionales Leben war.
Ich kann definitiv sagen, dass mir diese Rolle vom ersten Entwurf an so nah war, weil ich verstanden habe, dass ich meine Geschichte durch diese erstaunliche Figur erzählen kann. Und es ist das erste Mal, dass Israel tatsächlich [schreibt] und mit dem iranischen Erbe etwas Künstlerisches macht. Und plötzlich wird es in Israel und außerhalb Israels so groß, was verrückt ist. Und für mich selbst veröffentliche ich mein zweites Album auf Farsi. Ich habe eigentlich eine Karriere außerhalb von Israel. Und ich bin eine Sängerin, die auf Farsi singt und mit meinem schönen Erbe und all den guten Dingen an meinem Erbe um die Welt tourt. Eine Herausforderung an meiner Geschichte ist, dass ich nicht einmal das Land meiner Eltern besuchen kann, den Iran, den ich nicht kenne, aber gleichzeitig sehne ich mich danach.
SK: Sie haben erwähnt, dass Ihr Charakter viele Ebenen hat, die mit Ihnen und Ihrer persönlichen Geschichte parallel sind. Kannst du dazu ein bisschen was sagen?
LC: Die Tatsache, dass Yael ist entwurzelt in einer so maskulinen Welt aufgewachsen, lebt nur mit ihrem Vater zusammen, weil ihre Mutter gerade gestorben ist und versucht zu kämpfen und sich auf ihre persönlichen Ziele zu konzentrieren. Es ist sehr schwer, weil Yael einerseits viel Gefühl für den Iran hat… aber andererseits ist sie Kommandantin im Mossad und sie ist eine israelische Agentin.
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
Ein von L i r A Z (Liraz charhi) geteilter Beitrag (@liraz_naz)
Ich denke, das Zerbrechlichste hat viel Kraft. Und sie findet heraus, dass der Held, nach dem sie ihr ganzes Leben lang gesucht hat, tatsächlich sie selbst ist. Und als sie Tamar zu ihrer ersten Mission schickt und die Mission sehr kompliziert wird, springt sie natürlich nach Teheran, um die Situation zu beheben. Sie versteht und merkt, dass sie sich nach so vielen Jahren fragt, für welche Seite sie sich entscheidet, wer sie ist und wo sie ihre eigene Identität finden kann. Sie versteht, dass sie sich nicht entscheiden muss, und es ist das gleiche Gefühl, das ich habe und das gleiche Gefühl versuche ich mit meiner Schauspielerei in dieser Figur zu teilen. Ich muss keine Seite wählen. Ich bin aus Schichten aufgebaut. Und das bin ich und das ist meine Geschichte. Ich bin Iraner und kann gleichzeitig Israeli und Iraner sein.
Und ich denke, das hat sie in die Freiheit getrieben, zu tun, was immer sie will. Und das ist, was ich tue. Sie macht es beim Mossad und ich singe auf Farsi. Das ist gleich. Außerdem, wissen Sie, wir Iranerinnen konnten nicht wirklich so viel über uns selbst sprechen und reden. Wir wurden zu sehr geboren, sagen wir, primitive Familien mit verzögerter Weiblichkeit. Alle Ideen, die wir hatten, die aus dem Kasten kamen, kamen bei unseren Eltern nicht gut an. Weil sie dachten, wir sollten das Leben so leben, wie nette Damen, gute Manieren, die gleichen Vorbilder wie unsere Großmütter haben die sich mit 11 verlobten und mit 13 heirateten, viele Babys hatten und vor allem stumm waren, sagen wir die Wahrheit. Und für mich ist es schwer, Frauen im Iran zu sehen, die in den letzten 42 Jahren seit der Revolution stumm geblieben sind. Es ist schwer, sich diese Art von Leben vorzustellen, weil sie vom extremen Regime gedämpft wurden. Und hier wurden wir in unserem eigenen persönlichen Zuhause auf eine andere Weise gedämpft. Ich denke also, dass Yael ihre eigene private Revolution bekämpft und während der Geschichte dieser TV-Serie ihre eigenen Mauern durchbricht. Und mir geht es genauso. Ich habe das Gefühl, dass ich dasselbe in meinem persönlichen Leben anders mache.
SK: Wie war die Unterstützung durch Ihre Familie und Freunde, als Sie Ihre Musikkarriere starteten?
LC: Ich bin in einer Familie aufgewachsen, die seit Jahren dieselbe Playlist für Partys, Musik und Hochzeitslieder hört, und es war schön, es war in Ordnung. Aber als ich in Los Angeles arbeitete, als ich herausfand, dass Los Angeles eigentlich „Teheran-Geles“ ist, weil es in Los Angeles Millionen von Iranern gibt Angeles und ich fingen an, vor allem die Musik zu erforschen. Ich habe verstanden, dass es im Iran so viele großartige Musiker aus den 70ern gibt und Musik, die ich nicht habe kennt. Also kaufte ich viele CDs und Vinyls von Teherangeles bis Tel Aviv und sagte, ich werde auf Farsi singen. Und sie dachten, sie wird verrückt. Ich hatte eine sehr gute Karriere hier in Israel. Und alle sagten mir, dass es zu eine Nische sein würde, aber das ist es, wonach ich gesucht habe, in der Nische zu sein, mit meinen Künsten mein Erbe zu finden und es so gut es geht zu erkunden, denn leider können wir es nicht besuchen Iran. Ich kann darüber nachdenken. Ich kann darüber schreiben. Und ich denke, es ist der beste Weg, um mit dieser verrückten Situation umzugehen.
SK: Diese Show und dein Karriereweg betonen beide, dass feministische Grenzen überschritten werden – ist das etwas, worauf du dich in Zukunft konzentrierst? Wie war es, das zu übernehmen?
LC: Als ich die iranische Musikfirma Teherangeles zum ersten Mal traf, war mir klar, dass ich auf Farsi singen und darüber singen möchte das heißt Naz, Naz ist wie das gute Benehmen und die Manieren von Frauen, die Art und Weise, wie Frauen sich verhalten sollen, wenn sie es sind Iranisch. Weißt du, ich kann mich vielleicht auf die Kardashians beziehen? Sehr höflich, aber andererseits sind sie sehr entschlossen und wissen, was sie wollen. Also musst du dieses Naz benutzen, wenn du eine iranische Dame bist.
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
Ein von L i r A Z (Liraz charhi) geteilter Beitrag (@liraz_naz)
Und ich kann darüber lachen und ich kann ein Zyniker sein und ich kann darüber singen. So verstand ich, dass ich ein Album mit den Schichten von mir selbst aufbauen wollte und elektronische Beats verwenden und die Lieder, die die Teheraner kennen, in meine eigene Version aufnehmen wollten. Der nächste Schritt war, diesen Naz abzuziehen und meine neue Haut zu enthüllen. Ich habe zwei Töchter. Ich fühlte, dass Ich musste ihnen sagen, dass ich Träume habe und entschlossen bin und ich möchte sie in ihre Freiheit schicken, denn Israel ist nicht so leicht hineinzuwachsen. Und es gibt hier so viele schlechte Beispiele für Verhaltensweisen von Frauen.
Also habe ich tatsächlich angefangen, meine eigene persönliche Revolution aufzubauen, weil ich die Möglichkeit habe, meine Wurzeln zu erforschen und diese bis zum Äußersten der iranischen und israelischen Kultur zu führen und sie zusammenzubringen. Ich sagte laut, mein größter Traum sei es, ein Album mit einem iranischen Künstler aus Teheran zu schreiben. Und dieses Album [kam] am 13. November heraus. Und ich denke, die Rolle von Yael Kadosh, die TV-Serie und das, was ich jetzt mit der Musik mache, ist dieselbe Dame, die versucht, für die Freiheit zu kämpfen.
Dieses Interview wurde aus Gründen der Länge und Klarheit bearbeitet und komprimiert.
