Der er film, der berettiger til en nyindspilning, og med den rigtige skuespiller eller skuespillerinde, der bor i ikoniske roller, sker magi to gange. Sådan er det med Russell Brand tager Dudley Moores tophat i den dejlige opdatering af Arthur.
Kast den også ikoniske Dame Helen Mirren i et skift af køn, der træder af slagsen ind i de Oscar-vindende sko af John Gielgud, Arthur-viceværten, der i originalen var kendt som en butler. I Arthur2011, legemliggør Mirren Arthurs barnepige, og publikum har en sådan film, der kræver en opdatering. Arthur producenter har skiftet en stjerneklar britisk komiker i spidsen med en anden og en Oscar -vinder i den oprindelige rolle som vicevært med en anden. Med det i tankerne, hvad med historien om Arthur 2011? Virker det?
Svarene på disse spørgsmål er repræsenteret i en rørende genindspilning, der stadig rammer de samme noter, der gjorde den første film til en smadder.
Indtast damerne i Arthur, der fungerer som en vippe af magt og følelser alle med en indsats på den vej, Arthur vælger at gå. Mirren er som altid upåklagelig. Hun går ubesværet tit-to-tat med Brands outlandish humor og vidtrækkende karakterisering af den elskelige millionær. Jennifer Garner er ligefrem ond som Susan, en kvinde, der mener, at hun skal være gift med Arthur for at fremme sin karriere. Jennifer Garner syder og nyder glæden ved at fremstille sådan en ond karakter.
Greta Gerwig er et fund som Naomi. Hun går ubesværet op til rollen som den kærlighedsinteresse, som Liza Minnelli rockede i originalen. Gerwigs uskyld matcher Brands naivitet, og de to laver smuk romantisk filmmusik sammen i Arthur genindspilning. Det er kun gennem hendes præstationer, at det er troværdigt, at Arthur ville se, at kærligheden er mere end en milliard dollars værd. Geraldine James skildrer Arthurs mor Vivienne, en kvinde, der er blevet træt af sin søns shenanigans. Hun bestemmer, at Arthur skal gifte sig med Garners Susan eller miste sin formue. James spiller rollen med en afstand og en ished, som gør det muligt for publikum at slå rod til, at Arthur finder vej til Naomi.
Succesen af Arthur, om 1981 -versionen eller Warner Bros -opdateringen afhænger udelukkende af charmen ved dens bly. Russell Brand fortalte os, hvordan Dudley Moore var et idol af ham, og at respekt for at tage Arthur -karakteren til det næste niveau ses i hans jævnt komiske og omsorgsfulde præstation.
I Arthur, Fortsætter Brand sit succesrige løb med stjernespil, der begyndte med Glemmer Sarah Marshall og fortsatte igennem Få ham til grækeren og endda gennem hans stemme arbejde videre Hoppe. Han er Arthur for en ny generation. Lige dele elskværdige og afsondrede og i hænderne på et komisk geni som Brand, plus understøttelsesrollen, der også indeholder en gruff Nick Nolte som Arthurs potentielle svigerfar kan publikum juble over, at en elsket film modtog en nyindspilning, der er værdig til sin komiske og romantiske stamtavle.
Arthur anmeldelse
Ud af fem stjerner…
