Bare kom ind ad døren. Når du er inde, smed din egen vej... bare sørg for at have hjernen og energien til at gøre det. Med andre ord: Ponte las pilas.*
Vi taler stadig om manglen på mangfoldighed i Hollywood. Jeg tørrer mit ordsprog, for det er en god ting. Nogle af os, der deltager i den nævnte samtale, skubber den frem for at sige dette: Hvis du er latino, skal du bare få delen, bekymre dig om resten senere. Gina Rodriguez fra Jomfru Jane fortalte de gode folk på PaleyFest, at latinere i Hollywood bare skal forene sig som ét fællesskab. Rådene lyder måske banale. Men for latinere, især dem i underholdningsindustrien, er det ikke så enkelt.
Selve definitionen af latino involverer ikke race alene. Det er et navn for at definere en gruppe mennesker, der kommer fra et sted, hvor der tales spansk, men hudfarve kan variere, traditioner kan variere, sprog kan variere og så videre og så videre. I mit hus laver jeg
habichuelas med min ris. Når jeg går til en mexicansk restaurant, dem habichuelas hedder frijoles. Der er tilsyneladende et oksekød mellem puertoricanere og dominikanere, og hvis du virkelig vil fornærme en af dem, så sig det til dem que tienen pelo malo (de har dårligt hår). Puerto Ricanere taler frygtelig spansk, colombianere taler smukt spansk. Hvis du ikke tror mig, så spørg en venezuelaner.Nu tilbage til "bare at få delen og bekymre dig om resten senere." Hvis du er en latinsk skuespiller, og delen kræver en latino, skal du bare prøve og få det. Periode. Fuldt stop. Bare rolig, hvis du er cubaner, men de vil have en mexicaner. Chancerne er, at "de" ikke kender forskellen. Sofia Vergara, der spiller Gloria på Moderne familie, fortalte tidligt forfatterne, at de havde skrevet delen som 'for mexicansk'. Hun sagde, at hun ikke havde forventet, at de skulle "få det", fordi de var amerikanere, der forsøgte at skrive om Latino -oplevelsen.
På den anden side, hvis "de" kender forskellen, eller du vil mestre delen, skal du lære accenten. I 2000 spillede Benicio del Toro en mexicansk politibetjent i filmen Trafik. Han fastslog rollen og vandt en Oscar for bedste mandlige birolle. Del Toro er puertoricansk. Hvis jeg lukkede øjnene under filmen, ville jeg have svoret på mit liv, at han var mexicaner.
Mens jeg skriver dette, er der en mexicaner, der kalder mig tosset for at tænke, at del Toro lød som en autentisk mexicaner. Og det er en del af det smukke ved det hele. Gør vi, hvad Gina Rodriguez siger, og forener os bare som et latino -samfund og får bare de forbandede roller allerede? Eller ryster vi knytnæverne i luften og siger ”gå til helvede” for ikke at kende Latino -oplevelsen? Hvis integritet er en del af vores kollektive egeninteresse, så siger jeg begge dele. Tag en side ud af Sofias bog og Benicios bog. Det vigtige er at få delen. Jeg ville aldrig bede eller ville have nogen latinoer i underholdningsindustrien (eller nogen anden for den sags skyld) til at være min PR -person. Men jeg vil have flere latinoer i fremtrædende roller på skærmen. Og jeg gør ikket engang bekymre sig om de kalder dem habichuelas eller frijoles. I hvert fald ikke endnu.
*Ponte las pilas betyder bogstaveligt talt "sæt dine batterier på." Det vil sige... vær smart og trængsel.
Billede: Adriana M. Barraza/WENN.com
Mere om Gina Rodriguez
SPOILER? Jane the Virgin stjerne retter på babyens køn
Gina Rodriguez har store drømme om Grey's Anatomy - og vi siger ja!
Girl Crush: Hvorfor Gina Rodriguez er det forbillede, jeg vil have for min datter
