Denne uge, Moderne familie tackler et tabubelagt emne - indavl. Mitchell og Cam har babyfeber, og i en nat med beruset lykke accepterer Claire at give dem livets gave. Cue det uhyggelige Befrielse musik.
Sidste sæson, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) og Cameron (Eric Stonestreet) besluttede at få en anden baby. Men adoptionsprocessen går langsommere end normalt. Mens de stadig venter, blev deres venner Steven (Colin Hanlon) og Stefan (Rodrigo Rojas) for nylig nye forældre.
Hvad er deres hemmelighed? De brugte en surrogat, som ifølge Cam er "alt, hvad de taler om." Og i slutningen af denne episode er det hele nogen som helst vil tale om.
Når Manny (Rico Rodriguez) bliver inviteret til at spille fodbold med nogle børn i kvarteret, er Jay (Ed O’Neill) i ekstase. Han ser det som en mulighed for ham at gøre noget normalt. Da Manny ikke er der, accepterer Jay invitationen på hans vegne. Han aflyser også Gloria (
Sofia Vergara) og Mannys tur i teatret, hvilket gjorde ham fri til spillet.Tak til Mitchell og Cam, Phil (Ty Burrell) får Steven og Stefan som nye kunder. Med en baby på slæbet leder parret efter et større hjem. Men det er, hvad nogle ejendomsmæglere kan kalde: "Commission: Impossible."
Steven elsker huset, men gør det ikke kærlighed huset, mens Stefan absolut elsker det, men ikke er i elsker med det. Heldigvis for Phil hører duoen en telefonsamtale mellem ham og Claire og antager, at han frier et andet par. Når Phil nævner navnene Luke (Nolan Gould) og Leon (Joseph Bonilla), beslutter parret sig for at købe huset med det samme.
Mitchell og Cam elsker børnene
Steven besøger Cam og Mitchell og opfordrer dem til at bruge en surrogat. Cam er bange og afslører, at han og Mitchell ikke kan beslutte, hvem der "skal ise cupcaken." Derfor foreslår Steven swirl -metoden. Det er, når de tager begge mænds donationer, blander dem og befrugter ægget, så du ikke ved, hvem faderen er.
Mitchell og Cam køber næsten ind i ideen, indtil Stefan går ind med ham og Stevens søn. Deres barns faderskab er klart. Med Maury Povichs ord: "Steven, du er ikke faderen!"
Senere deltager Manny i kvarterets fodboldkamp, men er skadet efter at blive distraheret af en krone. I årenes løb har han og Gloria samlet tilfældige øre i håb om at finde 100.
Efter ulykken var Mannys begrænset til en motoriseret kørestol. Gloria er rasende og konfronterer Jay om hans manipulation. Deres argument er intens, men hvem kan tage det alvorligt med Manny, der støder på møbler i baggrunden?
Phil, Claire (Julie Bowen), Mitchell og Cam går ud og spiser middag for at fejre Phils seneste salg. Han takker Cam og Mitchell for at have introduceret ham for Steven og Stefan og nævner deres yndige søn. Cam tager hurtigt en slurk vin og hævder, at det er en del af hans nye drikkespil. "Det kaldes, hver gang jeg er deprimeret, tager jeg en drink." Mitchell svarer: ”Det spil eksisterer. Det kaldes alkoholisme. ”
Drikkevarer begynder at flyde, og inden du ved af det, griner de, græder, fuldender hinandens sætninger og accepterer at lave babyer! Næste morgen bliver en vaskebjørn-øjne Claire og senghoved Phil ødelagt af deres reproduktive tilbud. Cam er begejstret for at bruge Claires æg, mens Mitchells tømmermænd og sneg sig ud. Han spørger: ”Hvad skal vi fortælle barnet? Sig hej til din tante mor? ”
For tæt på for komfort
Quaden samles hos Jay og Gloria og har et akavet gensyn. De hilser på hinanden, men flytter hurtigt til separate hjørner. Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) og Luke hører deres forældre diskutere den endnu ikke undfangede baby og blive begejstrede. I mellemtiden beslutter Cam sig for at dele nyhederne med Jay, der kalder det "unaturligt."
Gloria ser Jays reaktion som endnu et eksempel på, at han dikterer sit barns liv. Hun er enig i, at en bror og søster, der får en baby, er “et freakshow. Men det er deres freak show!" Inden du ved af det, skændes hele familien om indavl.
Claire og Mitchell trækker sig tilbage under bordet og beslutter sig for at komme rene. De elsker hinanden, men ikke nok til at få en nevø-søn sammen. Det er et sødt øjeblik, der afbrydes af Jay, der fanger søskende i en omfavnelse. "Så det sker virkelig?" han spørger.
I sidste ende indser Mitchell og Cam, at de ikke har brug for en surrogat. De bemærker Lily (Aubrey Anderson-Emmons) i hendes værelse, klædt som en flamencodanser, og organiserer sit legetøj. Cameron erklærer: "Vi lavede hende ikke, men hun er bestemt os."
Tilbage hos Jay går Manny igen og begejstret for sin 100. øre. Jay ser endelig, hvor vigtig øre -traditionen er for ham og Gloria. Når de ikke leder, stjæler han nogle mønter og hævder, at de har regnet forkert. Nu skal de lede efter mere - sammen.
Moderne familie udsendes onsdage kl. 21.00 ET/PT på ABC.
