Berlin er en af Europas største hovedstæder, og selvom det fortjent har ry for sit natteliv og sine klubber, er det også en utrolig destination at besøge med børn. Historien venter rundt om hvert hjørne - en af berlinernes foretrukne parker er for eksempel en nedlagt lufthavn, der spillede en central rolle i Berlin efter Anden Verdenskrig - og der er masser af kultur og gode dage at starte op. Men de praktiske punkter Berlin tilbyder familier (tænk på offentlig transport, der lader børn rejse gratis med forældre og den relative billighed ved at spise ude her) gør det også til et ideelt feriedestination for forældre med små, tweens og teenagere på slæb.
Jeg har gjort byen til mit hjem i næsten to et halvt år; nedenfor er mine tips og tricks til at besøge Europas hovedstad cool som familie.
Mit bedste valg? Medmindre julemarkeder er dine ting - og det er ganske vist smuk i Berlin-planlæg din rejse mellem slutningen af april og midten af september, når vejret er på sit mest solrige og byens mange utrolige udendørs aktiviteter er modne til at udforske.
Hvad skal man gøre
Der er meget få europæiske byer, der tilbyder ganske så mange utrolige udendørs aktiviteter for familier som Berlin - og masser af de nævnte aktiviteter er gratis. Om sommeren strømmer beboerne i Berlin til byens 2.500-ulige parker for at nyde solen og lege, og med så mange grønne områder (det ser ud til, at der er en omkring næsten hvert hjørne), er de aldrig også overfyldt.
Tag til Tempelhof Field, en park, der er blevet lukket ned i lufthavnen i Berlins trendy Neukölln-kvarter, til en picnicfrokost. Berlinerne bruger den tidligere lufthavns landingsbaner som cykelsti, løbebane, skøjtebane og vind-skateboarding arena, og der er en Grillplatz (grillplads) nær parkens Oderstraße -indgang, der er et yndet sommersted for at grille bratwurst. (Du kan købe en billig grillgrillpande og ildsteder fra næsten enhver købmand og mange hjørnebutikker om sommeren.)
Børn vil elske at lege på landingsbaner, hvor fly engang tog afsted, og teenagere kunne interessere sig for lufthavnens historie: Det var en af de større steder i Berlin -lufthavnen, efter at Sovjet blokerede de allierede sektorer i Vestberlin og afbrød adgangen til forsyninger. Løsningen? I mere end et år leverede de allierede maddråber og andre nødvendigheder via fly; på toppen af flyvningerne var et fly i gang eller landede i Vestberlin hvert 30. sekund - og lufthavnen i byens amerikanske zone var ingen ringere end Tempelhof.
En anden god måde at indarbejde lidt historie i turen? Tag til Tempelhofs tidligere jernbanegård, der er blevet omdannet til en naturpark, der er moden til efterforskning: Tæt på byens centrum med offentlig transport, Schöneberger Südgelandes "Jungelskov", som dens internet side passende beskriver det, har forhøjede gangbroer at udforske og gamle tårne til at klatre op og se dyreliv. Teenagere, der er til graffiti, vil elske gangbroen mod slutningen af parkens kredsløb, der er et populært sted for gadekunstnere.
Vi elsker også Insel der Jungend, som passende oversættes til "Isle of Youth." En lokal lokalitet gemt væk i Treptower Park, gør denne ø til en god eftermiddag for familier. Børn vil elske at krydse den høje, slotlignende bro for at komme til øen, hvor der er en skyggefuld biergarten og lavt slungede loungestole, hvor voksne kan slappe af; der er masser af plads til børn at lege i nærheden (der er endda lejlighedsvis en sprinkler sat op til at løbe igennem). Det føles som Berlins baggård i sommerens højdepunkt, og mellem kanoer og padlebåde at leje og det lækre Flammkuchen (en pizza-fladbrødshybrid) til nosh på, det er et dejligt sted at være væk en dag, hvis du er træt af al sightseeing.
Ud over parker er der en hel ø dedikeret til museer i Berlin, der er perfekt til en regnvejrsdag. Kaldes naturligvis, Museumsøen, det kan prale af en central beliggenhed, der byder på fem af byens bedste museer i et kompakt område - og det er et UNESCO -verdensarvssted at starte op. Tjek busten af Nefertiti på Neues Museum og en af de gamle porte til Babylon på Pergamon -museet. Bedst af alt? Børn under 18 år kan komme gratis ind på nogen af Museumsøens spillesteder, så der er ikke noget pres for at se alt på én gang. Bare sørg for at bestille en besøgstid på forhånd, især til midlertidige udstillinger.
I stedet for en bustur er der en bedre måde at se Berlin på - især hvis du er ivrig efter at undgå turistmængder: med båd. Selvom Berlin er inde i landet, har byen et smukt netværk af floder og kanaler; faktisk har den angiveligt flere broer end Venedig (omkring 1.700, for at være præcis). Hop på en af Stern und KreisBådture (der er håndholdte lydoversættere til rådighed for engelsktalende) til en tur, der tager dig gennem byens vigtigste kvarterer, bemærkelsesværdige bygninger og historie. Der er flere steder at hoppe på eller af båden ved nøglepunkter i hele byen, så chancerne er store, at der er en afgang nær dig. Når du sejler, tager tjenere om bord drikkeordre - og der er ikke noget mere behageligt på en solrig eftermiddag end at tage byen med en kold pilsner i hånden (teenagere 16 og derover kan deltage i en bier i Tyskland såvel).
Og selvom du måske ikke forventer det, har Berlin strande: Tag til Müggelsee (tæt på Østberlin) eller Wannsee (tæt på Vestberlin, med den største indre strand i Europa), for at svømme i Berlins vidunderligt rene søer. Bare husk på at bade au naturel er ikke ualmindeligt i Berlin: En strækning af Wannsees strand er decideret tøjfri (se efter skilte, der siger "FKK" eller "tekstilfrei, ”Som officielt udpeger nøgenområder).
Komme rundt
Berlins offentlige transportsystem gør det let for familier at rejse sammen. For enkeltbilletter (envejs) er børn i alderen 6 til 14 berettigede til koncessionspriser, og børn under 6 rejser gratis med voksne (normalt er der tilladt tre børn for hver voksen). Billetter er gode i op til to timer på alle former for offentlig transport: sporvogne, U-Bahn, S-Bahn og busser-du behøver ikke købe en separat, hvis du skifter transitform. Overvej dagskort eller fire-tur billetter, hvis du har masser af sightseeing at lave; byen byder på masser af billetmuligheder, og bare at ride på enkeltbilletter bliver dyrt, selv med ungdomsrabatten, så det er værd at gøre noget knasende for at finde det, der er bedst for din familie.
Hvor skal man spise
Vi elsker at tage til markederne (som dukker op i løbet af ugen i forskellige kvarterers parker og centrale pladser) eller en Imbiss (en bare-bone cafe eller madstand) til en currywurst: Ketchup-og-karry-pulveriseret pølse vil helt sikkert glæde selv kræsne børn, især når det kommer med sprøde, lige stegt pølser frites. Bonus: Den kan ofte fås for omkring € 2.
Charlottenberg og Mitte er også hjemsted for Schnitzelei forposter, som tilbyder nogle af de bedste - du gættede det - schnitzel i byen. Og bliv ikke for fokuseret på traditionel tysk mad: En af de bedste dele af Berlin er dens kosmopolitisme; dens tyrkiske og mellemøstlige befolkning har bidraget med utrolige retter til byens madscene. Tag til Neukӧlln og Kreuzberg for nogle af de bedste (vores bedste valg til en billig, hurtig frokost er Azzam, der ligger på Sonnenallee; hummusen er utrolig). Men vi tigger dig: Gå ikke afsted uden at prøve en doner kebab (der er også veggie -versioner!).
Et forsigtighedsord: Forvent ikke masser af børnemenuer i byen; restauranter her henvender sig ikke nødvendigvis til børn, som de gør i USA. I stedet skal du se fremad i menuerne for at sikre, at der er noget, dine små vil spise.
Hvor skal man bo
For en tur til Berlin elsker vi tanken om at bo i lejligheder versus hoteller: Det er en fantastisk måde at spare nogle euro på morgenmad og føle, at du virkelig bor i byen, mens du stadig er helt central for de bedste seværdigheder og seværdigheder. Familievenligt udlejningsfirma Kid & Coe har nogle gode muligheder for dette.
Når det er sagt, begynder Berlin også at kæmpe med de negative virkninger af et AirBnb -boom. Men du behøver ikke ofre den lokale lejlighedsoplevelse for et stødende hotel; en bedst bedømt bolig, Minilofts, kombinerer hotel og udlejning perfekt. Forældre og teenagere vil elske de stilfuldt renoverede hemser placeret i to perfekte områder i Berlin: Den ene er i Mitte i gåafstand fra toppen turiststeder, og den anden er i Kreuzberg, et hipt kvarter, der stadig bevarer sin kunstneriske ånd lidt længere mod syd, men perfekt placeret til udforske. Loftsbygningerne er miljøvenlige og tilbyder masser af frynsegoder til familier: en høj stol, aktivitet pakker til småbørn, krybber og endda klapvogne - fordi vi alle ved, hvor irriterende det kan være at rejse med.
