Jessa tager Hannah med hjem for at møde sin far, og begge venner indser, at de er mere alene, end de ønsker.
Med Oscars fordybe verden, Piger skænket vidunderlige råd om, hvordan man helbreder en urinvejsinfektion. Brug hvidløg, fortæller Jessa til Hannah. "Men jeg tror, du skal bruge et helt fed og virkelig skubbe det derop."
Og så ser vi to gamle mennesker stirre på Hannahs numser, mens hun tager en lækage.
Tingene skulle kun gå op herfra for Hannah. Men vi ved, at de ikke vil.
Søndagens afsnit, "Videospil", er en deprimerende ægte fortælling om unge mennesker, der kæmper for at få kontakt med deres forældre. Mens nogle af plot-enhederne er overdrevne, er "Videospil" en stensikker opfølgning på sidste uges sterling episode.
Jessa (Jemima Kirke) tager Hannah (Lena Dunham) på en rejse til hendes fremmedgjorte fars hus på landet nord for Manhattan. Vi har aldrig mødt Jessas far, men fra en kort samtale om ham antyder Jessa, at det ikke er chummy.
Vi ser, fra det øjeblik vi møder sin far, hvor Jessa arver sin accent og sin foragt for konventionen. Hun er en chip fra den gamle hippieblok.
Jessas far bor sammen med en kvinde, der ikke er Jessas mor. Rosanna Arquette leverer en dynamit -cameo som Petula, en kynisk kaninmorder, der umiddelbart kan lide Hannah.
"Du er puden," siger Petula til Hannah. Petula fornemmer Jessas foragt, så hun holder fast i Hannah, mens Jessa tilbringer tid med sin far.
Vi møder også Petulas søn, Frank. Det er ikke klart, om Jessa og Frank deler en far, men Hannah synes umiddelbart om Frank (er det ikke det samme med hver fyr?). Frank, med sin brandbil røde turtleneck og retro bomkasse, er som en yngre, tyndere version af Warren fra Noget om Mary.
Da Hannah forsøger at flirte med Frank, spiller Jessa og Poppa Hippie indhentning, når han vander græsplænen. Selvfølgelig beklager han landskabspleje på grund af dets banalitet.
Fader-datter-øjeblikket bliver til sidst spændende. Jessa afslører en sårbar side, vi sjældent ser. Ikke siden hun fremkaldte en abort ved at sprænge det ud på et badeværelse, har vi set hende så ubevogtet. Hun beklager over for far sin ægteskab og viser ægte skuffelse, efter at tingene med Thomas John gik i stykker.
Jessa er meget mere sympatisk som en skrøbelig, forvirret ung kvinde. Hun skinner i forstæderne og efterlader sin sædvanlige arrogance og selvforstørrelse tilbage i Brooklyn.
Jessas bedste arbejde finder sted imellem scener, da hun opdager en gammel Penthouse magasin. Mens Hannah umodigt håner overflod af kønsbehåring, rasler Jessa en sofistikeret antagelse om pinups adel. (Vidste du, at Rosanna Arquette engang stillede op Playboy?!) Nok er Jessas levering - som altid - hyperboliseret, men i det mindste taler hun med Hannah frem for ned til hendes veninde.
Ting begynder at blive underlige for Hannah ved middagsbordet, da hun indser, at den kanin, hun klapper tidligere, nu er hendes hovedindgang. Petula opsummerer det bedst: "En kanin om dagen holder lægen væk!"
En overraskende gæst redder dog Hannah ud. Tyler, en af Franks venner, ankommer og afbryder familiemåltidet. Da hun lærte, at Tyler er digter, virker Hannah (endnu engang!) Slået. Tyler inviterer Jessa og Hannah ud, men Jessa afviser hurtigt. Hun håber at bruge mere tid sammen med Poppa Hippie. Ærgerligt at han og kæresten har planer.
Jessa forsøger at maskere sin usikkerhed med udskejelser som at stjæle øl, opfordre Hannah til at lave piskeslag og bind for øjnene for Tyler, mens han kører. Hannah kræver, at de trækker sig over, så hun kan kaste op i skoven. Frank ender med at finde Hannah på en kirkegård, hvor de deler magiske 10 sekunder.
Men Hannahs forsøg med en teenager (Bare rolig: Frank sagde, at han var 19) er ikke pointen. "Videospil" kommer i fuld cirkel til dens blærende kommentar til forældre.
Jessa mister alt håb, da hendes far aldrig vender tilbage for at hente hende i købmanden. Det nytteløse fører til en tvetydig afskedsnotat, der lyder: "Vi ses omkring min kærlighed."
Har Jessa besluttet at tage et tidligere tog?
Gik hun efter sin far?
Er hun væk for altid?
Uanset hvad, så er Hannah alene for returrejsen til Manhattan.
Hun venter på toget og ringer hjem. At se Jessa kæmpe med sin far får Hannah til at komme i kontakt med sine egne forældre. Men det, der skulle være et rørende øjeblik, bliver til en fejlfortolket fejl.
Intet går rigtigt for Hannah.
Ikke engang at tage en lækage.
Billeder høflighed af HBO
Mere om Piger
Et åbent brev til Lena Dunham
Piger blander dating og politik
Vil du have Lena Dunhams råd? Det er tilsyneladende 3,5 millioner dollars værd
