Tv-seere i Dallas-Fort Worth, der tog live-dækningen af fredagens jagt på de mistænkte i Boston Marathon-bombningen, fik et chok, da et kendt navn blinkede på deres skærme. Så undskyld, siger de vildfarne billedtekster.
“Marathon bombefly. Han er 19-årig Zooey Deschanel. ” Det er billedteksten, der løb i Dallas-Fort Worth-området fredag eftermiddag under Fox's direkte dækning af jagten på bombeflyene, der tragisk ramte Boston Marathon.
Nix. Zooey Deschanel er den 33-årige stjerne i den populære tv-sitcom Ny pige. Universitetsstuderende Dzhokhar Tsarnaev, 19, var den mistænkte, som Fox -netværkets tilknyttede KDFW forsøgte at identificere.
Zooey Deschanel sømmer det ved Golden Globes >>
Det er ikke klart, hvad der gik galt hos Caption Solutions, virksomheden, der begik fejlen. Men det tager ikke et geni at se, at det ville være relativt let at lave en fejl under direkte dækning, især af en følelsesmæssig begivenhed.
Det er faktisk ret almindeligt at se billedtekstfejl under live nyhedsbegivenheder eller begivenheder, der sendes live, som OL eller andre sportsbegivenheder.
ESPN kørte en historie om de lukkede billedtekster, der er almindelige i sportsdækning i 2009. Det bemærkede, at “Real-time captioners for National Captioning Institute kan ur 300 ord i minuttet. De har i gennemsnit 7.000 ord i timen, hvilket er en karpaltunnel-inducerende 14.000 tastetryk hvert 60. minut. ”
Så det burde egentlig ikke overraske os, at der lejlighedsvis begås fejl.
Caption Solutions siger, at både virksomheden og den fejlagtige overtegner "beklager dybt" fejlidentifikationen. Virksomhedens præsident Kala J. Patterson sagde i en erklæring, der blev udsendt tirsdag, at de involverede "oprigtigt undskylder for denne fejl."
Deschanel blev tilsyneladende tippet til fejlen i weekenden og tweetede “Whoa! Episk lukket billedtekst FAIL! ”
