Brahms vuggevise (vuggevise og god nat)
Vuggevise og god nat, med roser i seng
Med liljer er spredning af babyens lille seng
Læg dig ned nu og hvil, må din søvn blive velsignet
Læg dig ned nu og hvil, må din søvn blive velsignet
Vuggevise og god nat, din mors glæde
Lyse engle ved siden af min elskede bliver
De vil vogte dig i ro, du skal vågne på mit bryst
De vil vogte dig i ro, du skal vågne på mit bryst
Rock-a-Bye Baby
Rock-a-bye baby, i træetoppen
Når vinden blæser, vil vuggen vugge
Når gren bryder, falder vuggen
Og ned vil komme baby, vugge og det hele
Twinkle, Twinkle Little Star
Glitre, glimte, lille stjerne
Hvor jeg undres over hvad du er!
Oppe over verden så højt
Som en diamant på himlen.
Glitre, glimte, lille stjerne
Hvor jeg undres over hvad du er!
Tys, lille baby
Tys, lille baby, sig ikke et ord.
Mor køber en hånefugl til dig
Og hvis den mockingbird ikke vil synge,
Mor vil købe dig en diamantring
Og hvis diamantringen bliver messing,
Mama køber et glas til dig
Og hvis glasset går i stykker,
Mor vil købe dig en bukke
Og hvis den bukke ikke vil trække,
Mama køber en vogn og en tyr til dig
Og hvis den vogn og tyr falder ned,
Du vil stadig være den sødeste lille baby i byen
Baby Mine
Baby min, græder du ikke
Baby min, tør dine øjne
Hvil dit hoved tæt på mit hjerte
Aldrig at skilles, min baby.
Lille når du spiller
Pas på, hvad de siger
Lad dine øjne gnistre og skinne
Aldrig en tåre, min baby.
Hvis de vidste alt om dig
De ender også med at elske dig
Alle de samme mennesker, der skælder ud på dig
Hvad de bare ville give for
Chancen for at holde dig.
Fra dit hoved til dine tæer
Du er ikke meget, godhed ved det
Men du er så dyrebar for mig
Sød som muligt, min baby
Et sted over regnbuen
Et eller andet sted, over regnbuen, højt oppe
Der er et land, som jeg hørte om engang i en vuggevise
Et eller andet sted, over regnbuen, er himlen blå
Og de drømme, som du tør drømme, går virkelig i opfyldelse
En dag vil jeg ønske mig en stjerne
Og vågn op, hvor skyerne er langt bag mig
Hvor problemer smelter som citrondråber
Væk over skorstenspladerne
Det er her, du finder mig
Et sted over regnbuen flyver blåfugle
Fugle flyver over regnbuen
Hvorfor så, hvorfor kan jeg ikke det?
Hvis glade små blåfugle flyver
Ud over regnbuen
Hvorfor, åh hvorfor, kan jeg ikke?
Toora Loora Loora Lyrics
Over i Killarney, for mange år siden
Min mor sang en sang for mig
i toner så søde og lave
Bare en simpel lille dude
på hendes gode gamle irske måde
Og jeg ville give verden, hvis hun kunne synge
den sang til mig i dag
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, tys nu, skal du ikke græde!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, det er en irsk vuggevise.
Ofte vandrer jeg i drømme
til den barneseng igen.
Jeg mærker hendes arme kramme mig
Som da hun holdt mig dengang.
Og jeg hører hendes stemme a-hummin ’
for mig som i gamle dage,
da hun plejede at rocke mig hurtigt i søvn
uden for kabinedøren.
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, tys nu, skal du ikke græde!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, det er en irsk vuggevise.
