Emma Thompson revet talenterne til den elskede skuespillerinde Audrey Hepburn i en række interviews om hendes genindspilning af Min Fair Lady.
Thompson svarede kritikere, der siger, at genindspilningen af den musikalske klassiker er unødvendig og bundet til at floppe ved at disse den afdøde Hepburn med stigende vitriol.
Hun fortalte først Hollywood Reporter, “Jeg er ikke enormt glad for filmen. Jeg finder Audrey Hepburn fantastisk to... Twee er lunefuld uden vid. Det er mimsy-mumsy sødme uden nogen form for bid. Og det er ikke for mig. Hun kan ikke synge, og hun kan ikke rigtig handle, er jeg bange for. Jeg er sikker på, at hun var en dejlig kvinde - og måske hvis jeg havde kendt hende, ville jeg have nydt hendes skuespil mere, men det har jeg ikke, og det gjorde jeg ikke, så det er virkelig alt, hvad det handler om. ”
Mjau. Så løb Thompson hen til Daglig variation for at gentage, hvor dårlig stakkels søde Audrey totalt suger i hendes øjne - du ved, bare hvis hun ikke allerede spinder i sin grav.
Thompson sagde om den originale film og Hepburn: ”Jeg synes, det er chokolade-boxy, klodset og dybt teatralsk. Jeg tror ikke, at det er en film. Det er teaterstykket sat på film. Det var Cecil Beatons designs og Rex Harrison, der gav den sin ekstraordinære kvalitet. Jeg laver ikke Audrey Hepburn. Jeg tror, at hun er en fyr. Jeg er sikker på, at hun var denne charmerende dame, men jeg syntes ikke, hun var en særlig god skuespillerinde. Det er på høje tid, at den ekstraordinære rolle Eliza blev genfortolket, fordi det er en meget fantastisk del for en kvinde. ”
»Fans af originalen vil ikke have, at der skal laves en til - og ærligt talt skal man bare klare det. Originalen er utrolig lang. Publikum kan forvente færre sange. ”
Thompsons skærende kommentarer blev offentliggjort den dag, hun blev hædret med en stjerne på Hollywood Walk of Fame.
For ordens skyld vandt Hepburn en Oscar i 1953 for sin rolle i Romersk ferie, og den originale filmversion af Min Fair Lady vandt sin egen statue i 1964.
