Du skulle tro, at med alle de teknologiske fremskridt ville forældet slang ikke have noget sted i den moderne verden, men du ville tage fejl. Nogle slangord fra svundne tidsaldre tigger bare om at gøre et comeback.
1. Tilbage slang det
Tilbage slang var en hemmelighed Sprog udviklet af uetiske slagtere og tyve til at tale indbyrdes privat. Normalt involverede dette at tale ordene baglæns med det sidste bogstav udtalt som sit eget bogstav. Som et eksempel bliver "back slang" til "kay-cab gee-nals". Så udtrykket "back slang it" betød at bruge bagdøren i huset til tyve. Nu kan du bruge udtrykket til at undslippe den uhyggelige fyr fra Tinder, du blæste af.
2. Smør på bacon
Denne victorianske sætning blev brugt til at tugte overdreven ekstravagance, der ligner andre tidsfraser som "Mal liljen" eller "forgyld raffineret guld." Til moderne brug lyder "smør på bacon" måske lidt mindre prætentiøst.
3. Annulleret stempel
I 20’erne henviste denne sætning specifikt til kvinder, men vi tror, at en moderne opgradering af den refererer til alle, der er en vægblomst, kedelig eller trækker på festen.
4. Damfino
Bogstaveligt talt "forbandet, hvis jeg ved det." Hvordan bruger vi ikke stadig denne victorianske slang?
5. Dixie stegt
For beatniks - og Carl Perkins og Rockabilly -bevægelsen - betød at blive “dixie stegt” at blive fuld. Nu kan det betyde overdreven forkælelse ved en countrymusikkoncert.
6. Begejstret
Ud over en granatæble- og fedesæbe fra The Natural Bar Soap Company er enthuzimuzzy udtrykket en victoriansk æra YouTube kommentator kan bruge til at håne de millioner af seere på den seneste kattevideo, der sprænger din Facebook -tidslinje... de entusiastisk elsker det.
7. Fokuser din lyd
Et beatnik -udtryk, der lyder som om det kunne have været talt af ethvert årtusinde, ja, måske et særligt nørdet audiofilt årtusinde, men alligevel. Som navnet antyder, betyder det simpelthen at fokusere og være opmærksom på det, der bliver sagt, en stemning, der synes at spænde over generationer.
8. Gasrør
Victoriansk slang til ekstra stramme bukser. Hej, tynde jeans! Alt virkelig gammelt er nyt igen.
9. Fnis vand
I jazzalderen refererede dette til noget, folk ikke måtte have takket være forbud. At fortælle dine venner, at du skal ud og fnise lidt fnis, lyder meget bedre end at indrømme, at du kommer til at blive spildt, ikke?
10. Glade klude
Tidligere var glade klude det formelle, komplicerede festtøj i den victorianske æra. Hvis du var en velhavende dame, havde du brug for den victorianske ækvivalent til en pit-besætning for at få dig gearet til bolden. Nu er tøj heldigvis meget, meget enklere. Glade klude er stadig festtøj - minus pit -crewet, medmindre du er Kim Kardashian.
11. Har morbs
Fortidens midlertidige melankoli er fremtidens statusopdatering. Dette udtryk kan helt sikkert støves af og bruges til gode i sociale medier. #morbs
12. Hayburner
De brølende tyverne havde to betydninger for dette: en gas-guzzling bil eller en andenrangs racerhest. I 1940'erne havde det måske henvist til en person, der røg marihuana. Så... jeg tror, du kan vælge.
13. Hestefjer
I 1920'erne var dette beslægtet med at kalde BS på noget. Men det bliver ikke meget bedre, når du kalder "fjerkræ" end at henvise til noget, der faktisk ikke findes?
14. Jitney
Hvis du var en gadekyndig byboer i 20’erne, tog du sandsynligvis en jitney-taxa for at komme derhen, hvor du skulle hen. Opkaldt efter slangbetegnelsen for et nikkel (den oprindelige pris), kørte disse ulovlige taxaer nogle gange regelmæssige ruter som en bus. I disse dage kan vi bruge det til at henvise til tjenester som Uber eller Lyft.
15. Dommer
Dette ord blev tilføjet til Oxford English Dictionary i 1931 og er et portmanteau af gys og rystelser. For eksempel: "Hun dømte ved tanken om et Josh Groban/Insane Clown Posse -julealbum."
16. Kend dine løg
Første gang vist i Harper's Bazaar i begyndelsen af 20'erne blandt et sæt lignende sætninger, for at kende dine løg (eller æbler; eller havre; eller søde kartofler; eller olie; eller æg) var en useriøs klapper måde at sige, at nogen virkelig kender deres ting. Som i (under en samtale om universet): “Neil deGrasse Tyson kender virkelig hans løg. ”
17. Forvirring
Fra en berømt engelsk kamp ved århundredeskiftet - hysterisk glad for Londons gader - refererer mafficking til en vild offentlig fest. Eksempel: “Der var udbredt mafficking i hele USA, da Justin Beiber flyttede tilbage til Canada. Canadierne var dog temmelig #morbs om det. ”
18. Sauce boks
En flittig victoriansk måde at sige "mund", der ikke virker fjernt malplaceret nu. Jeg mener, sovsbokse er faktiske ting, vi bruger nu. Sauce boks bare lyde som en fastfood-joint. “Skat, jeg kommer til at slå Sauce Box -drevet igennem. Det sædvanlige?"
19. Snootfuld
Så meget som nogen kan tage (tænk mavefuldt) - normalt med henvisning til alkohol, så vil det altid have en plads i et høfligt samfund.
20. Foreslå
Oprindeligt et victoriansk juridisk udtryk, der betyder "at spørge", ville suggestionize gøre en let overgang til adspeak for aggressiv produktplacering. Eksempel: “Knogler er stærkt foreslået. ”
21. Twitterpated
Ligesom #nastygram nu kan findes overalt på Twitter (det plejede at være et vredt brev), virker et comeback for twitterpated uundgåeligt. Lovestruck eller tåbelig bliver lovestruck eller tåbelig på Twitter bare ved at bruge et stort T. @amellywood #Twitterpated
22. Gå kridtet
Dette Old West -udtryk betyder at gå ligeud, så det ser ud til, at der må have været en form for nøgternhedstest for cowboys. Husk, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzled
Zozzled betyder at være meget, meget fuld. Ingen moderne ændringer nødvendig.
Mere om sprog
10 Mærkelige, sjove og sande fakta om tegnsætning
21 Ord, der ikke betyder, hvad du tror, de betyder
Det er på tide, at det engelske sprog havde et kønsneutralt ental
