Benedict Cumberbatch undskylder, efter at han brugte ordet "farvet" til at beskrive etniske minoriteter.
Den Oscar-nominerede skuespiller lod det politisk ukorrekte udtryk glide, mens han diskuterede de problemer, unge skuespillere står over for i Storbritannien under et interview med Tavis Smiley på PBS.
Mere:Jeg er besat af Benedict Cumberbatch, og her er hvorfor
"Jeg tror, at så langt som farvede skuespillere når, bliver det virkelig anderledes i Storbritannien og mange af mine venner har haft flere muligheder her [i USA] end i Storbritannien, og det er noget, der skal lave om.
"Noget er gået galt," fortsatte Cumberbatch. "Vi er ikke repræsentative nok i vores kultur med forskellige racer, og det er virkelig nødvendigt at øge tempoet."
Det er så ærgerligt, at Cumberbatch brugte udtrykket, da han gjorde det, da det overskyggede hele budskabet om, hvad han sagde. Og det, han forsøgte at få frem, var virkelig vigtigt og afspejlede den positive forandring, vi har brug for i Hollywood.
Mere:Benedict Cumberbatch vil slutte sig til Marvel -rollen som Doctor Strange i den kommende film
Cumberbatch genkendte slip og frigav straks en erklæring: "Jeg er ødelagt over at have forårsaget krænkelse ved at bruge denne forældede terminologi. Jeg giver mine oprigtige undskyldninger. Jeg undskylder ikke for at være en idiot og ved, at skaden er sket.
"Jeg kan kun håbe, at denne hændelse vil fremhæve behovet for korrekt brug af terminologi, der er nøjagtig og uoffensiv," sagde Cumberbatch også. ”Det mest skamfulde aspekt af dette for mig er, at jeg talte om racemæssig ulighed i scenekunst i Storbritannien og behovet for hurtige forbedringer i vores branche, da jeg brugte udtrykket.
”Jeg føler mig fuldstændig tåbelig, og selvom jeg er ked af at have krænket folk og for at lære af mine fejl på en sådan offentlig måde, så vær sikker på, at jeg har.
"Jeg beklager igen til alle, som jeg har fornærmet for denne tankeløse brug af upassende sprog om et problem, der påvirker mine venner, og som jeg bekymrer mig dybt om."
Mere:Hvordan ville Sherlock være i sengen? Lad Benedict Cumberbatch fortælle dig det
Mange fans er kommet ud til støtte for Cumberbatch, især dem, der tyder på, at udtrykket "farvet" er faktisk et almindeligt begreb i England, selvom det er gennemsyret af kontroverser og racistiske kulisser her i OS.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Alt i alt i betragtning af Cumberbatchs inderlige undskyldning og hans positive, overordnede budskab til støtte for roller for minoritetsaktører, tror jeg, at vi kan og bør lade denne glide. Fyren lavede tydeligvis bare en fejl.
