Don jagtede The Rolling Stones, og Betty stod over for et ædruende medicinsk dilemma i en ujævn rate.
Efter hendes iøjnefaldende fravær fra sidste uges to timer sæsonpremiere, Betty Francis (den tidligere Mrs. Don Draper) returnerede i sjælden form i løbet af aftes time, "Tea Leaves." Denne form blev især forstærket af protetisk masse og af skuespillerinde Januar Jones 'ægte graviditet.
Afsnittet, en instruktørdebut for seriestjerne Jon Hamm, gled Don Draper væk fra centrum og genindførte publikum for sin ofte kølige ekskone. Men det var ikke helt den Betty, vi alle har lært og tolereret: Siden slutningen af sæson fire har hendes tvangsmæssige glædesløshed ført hende ned på en vej med sløvhed og fedme.
Selvom hun ikke længere navigerer i Dons rækker af løgne og utroskab, har Bettys stærkere forening med den politiske rådgiver Henry fanget hende i følelser af selvtilfredshed, skam og måske endda fortrydelse. "Det er ikke perfekt," havde Betty engang fortalt Don om sin status som Mrs. Francis. I aftes så vi endelig hvorfor.
"Tea Leaves" skubbede Bettys liv fra intetsigende til værre med den overraskende opdagelse, at hun kan have kræft i skjoldbruskkirtlen. Selvom denne plotudvikling virkede en smule mere sæbeopera end den sædvanlige Mad Men billetpris (komplet med svulmende musik ved leveringen af det kraftige slag) det tilføjede en smule skygge til den komplekse dynamik efter Don og Betty. Det var trods alt Don, ikke Henry, der beroligede Betty kort efter, at hendes læge havde formidlet de dårlige nyheder. "Sig hvad du altid siger," opfordrede hun sin eksmand.
"Alt kommer til at være i orden," svarede Don pligtskyldigt. Han omtalte hende endda som "Betts" og "Birdie", to udtryk for kærlighed, der tyder på, at der stadig er en stærk følelsesmæssig forbindelse mellem disse to eks-ægtefæller, uanset deres hjemlige dysfunktioner måtte have været. Men efterlader de kombinerede virkninger af Draper -skilsmissen, Dons nye ægteskab og forandringens vinde hos Sterling Cooper Draper Pryce plads til Betty i Dons liv (eller mere bredt set i verden af Mad Men?)
"Hun skulle bare have noget at ringe til dig om," sagde Megan om Betty, efter at tumoren viste sig at være godartet. Måske er Megan på noget - måske Mrs. Francis, som så mange karakterer i denne verden, kæmper bare for at forblive relevant i et miljø, der ikke længere ved helt, hvor hun hører hjemme.
Dette tema om forskydning, der blev berørt af flere karakterer i sidste uges sæsonpremiere, blev drevet mere åbenlyst hjem (og, måske, mindre kunstnerisk) i "Tea Leaves", som annoncemænd Don og Harry befandt sig ved en rockkoncert og ventede bag scenen for at møde The Rolling Sten. Med det formål at underskrive bandet for at indspille en jingle for en stor klient, blandede den engang hippe Don Draper og den aldrig hippe Harry Crane sig blandt nogle unge groupies og kom ud som store firkanter. For at tilføje fornærmelse mod skade lykkedes det aldrig for Don og Harry at komme i nærheden af The Stones, da Harry var blevet offer for et tilfælde af fejlaktig identitet. Det ser ud til, at disse to annonce -drenge bare ikke er, som de plejer at være.
Det er heller ikke Roger, der i aftes blev reb-a-dopet af Pete, selv efter at han havde opgraderet barnet bare i sidste uge. I hælene på Rogers kontorbytte-stunt "Et lille kys" Hr. Campbell scorede en eller anden sød hævn i "Tea Leaves", da han viste sig i stand til at udnytte Rogers skrøbelige ego til at genere den gamle mand foran det meste af firmaet. Stående høj som den opfattede voksen på den nye Mohawk Airlines -konto - og måske som en af de bedste aktiver tilgængelig for Sterling Cooper Draper Pryce-Pete er nået langt siden hans snivning og brun-nosing af tidligere sæsoner. Men hvilke konsekvenser vil denne lille kapers få på hans forhold til Roger og Don?
Selvom de aldrig helt blev til en tilfredsstillende helhed, forstærkede hver historie i "Tea Leaves" den overordnede forestilling om sæsonen hidtil: De unge i Mad Men kan endelig være lystfiskeri for at sætte den gamle vagt ud af drift. Ændringer i den sociale adfærd, forretningspraksis og borgerrettigheder vender alle om manuskriptet på karakterer, der engang virkede som nogle af de sejeste og mest selvbesatte på tv.
Kun Peggy viste nok selvtillid til at acceptere hendes usikre fremtid med en rimelig nåde. Efter at have fået til opgave at finde en ny tekstforfatter til Mohawk-projektet-en person, som Stan advarede om muligvis ville erstatte hende-slog hun sin kollegas råd om at ansætte nogen middelmådig og udvalgt Michael Ginsberg: et socialt slibende barn med store tekstforfatterfærdigheder og efter egen indrømmelse "ingen hobbyer, ingen interesser og ingen venner."
Og så fandt Mercurial Mr. Ginsberg sig den nyeste tilføjelse til Sterling Cooper Draper Pryce -familien takket være Peggys øje for og tro på ægte talent. Michaels ansættelse var et dristigt træk og demonstrerende for Peggys stadigt voksende modenhed-men det var det også bare den slags ting, der kunne sætte hendes eget job, og måske endda firmaet i det store, ind fare.
