Gjorde Oprah gøre en racistisk oplevelse i en pungbutik, eller gik noget tabt i oversættelsen?
EN butiksassistent anklaget for racisme af Oprah hævder, at intet af den slags nogensinde er sket og slår tilbage med sin version af begivenhederne.
Da Oprah fortalte historien, sagde hun, at sælger ikke ville vise hende den femcifrede taske og hævdede, at hun umuligt havde råd til det, og antydede, at det var på grund af hendes hudfarve.
Men medarbejderen hos Trois Pommes, der valgte at forblive anonym, fortalte den schweiziske avis SonntagsBlick det faldt ikke sådan ned.
"Jeg forklarede hende, at poserne kom i forskellige størrelser og materialer, som jeg altid gør," fortalte hun avisen. ”Hun kiggede på en ramme bag mig. Langt over var der 35.000 krokodillelæder i schweizisk franc. ”
”Jeg fortalte hende simpelthen, at det var som den, jeg havde i hånden, kun meget dyrere, og at jeg kunne vise hende lignende tasker. Det er absolut ikke rigtigt, at jeg afviste at vise hende posen på racistisk grund. Jeg spurgte hende selv, om hun ville se på posen. ”
»Hun kiggede rundt i butikken igen, men sagde ikke noget andet. Derefter gik hun med sin ledsager til den nederste etage. Min kollega så dem til døren. De var ikke engang i butikken i fem minutter. ”
"Det er ikke sandt. Dette er absurd. Jeg ville aldrig sige sådan noget til en kunde. Virkelig aldrig, ”sagde hun om anklagerne om racisme. "God måde og høflighed er alfa og omega i denne forretning."
»Jeg ved ikke, hvorfor hun kommer med disse anklager. Hun er så magtfuld, og jeg er bare en butikspige. Jeg skadede ingen. Jeg ved ikke, hvorfor en så stor som hende må kannibalisere mig på tv. Hvis det hele havde fundet sted, som hun påstod, hvorfor har hun så ikke klaget dagen efter på bryllup med Tina Turner med Trudie Goetz, min chef? Hun var der også ved Turner -brylluppet som gæst. Jeg forstår det ikke. ”
Så hvorfor er der så vild en uoverensstemmelse i historierne om de to kvinder? Måske kom en sprogbarriere i vejen.
”Jeg talte med Oprah Winfrey på engelsk. Mit engelsk er ok, men desværre ikke glimrende, ”sagde sælgeren.
”Jeg ville undskylde og sige, at det hele var en misforståelse. Jeg ville bestemt ikke med vilje fornærme fru Winfrey. Jeg håber, at dette mareridt snart slutter. ”
