Et skud med Brad
Hun ved: Da vi talte Brad, hvordan har du klaret den scene, hvor du er blevet skudt og har et sår i dit ben, som Brad stikker?
Diane Kruger: Det var svært at handle. Det var ikke smertefuldt, men jeg var aldrig blevet optaget i en film, og det er svært at forestille sig, hvilken slags smerte det må være. Jeg havde seks sider med dialog at lave
og trækker en accent af. Hunde gøer. Eli Roth har en allergi over for hunde, så han står ved siden af mig sådan (angiver at ridse hende i armene). Brad laver sin sjove accent. Det var bare en gal,
gal dag. Det var udmattende, og det var min første arbejdsdag. Nu sker det…
Hun ved: Yikes! Opmærksomheden på Brad Pitt for et par år siden, da du arbejdede med ham (den Troy) var temmelig intens, men det er endnu mere nu. Har den Brad du kendte dengang
ændret, eller synes han at have været upåvirket af al opmærksomheden?
Diane Kruger: Jeg kender ikke Brad godt nok til at vide, hvad der foregår bag lukkede døre, eller hvordan han lever i det daglige. På arbejdet har han ikke ændret sig. Han virkede meget rolig. Han var
utrolig begejstret for hans del. Han blev med accenten hele tiden. Han tog seks pakker med fredag aften, og vi sad alle og snakkede om ugen. Så for mig virkede han ikke
forskellige. Han virkede meget i fred. Vi var der alle sammen, og han syntes at have det godt.
Hun ved: Har du set en udvikling i hans skuespil?
Diane Kruger: Han var ret god i Troy. Han ville ikke være Brad Pitt, hvis han ikke var en god skuespiller, og jeg tror generelt, skuespillere - hver film du får dig til at blive bedre eller
forskellige. Du tilføjer noget til din gren, tror jeg.
Hun ved: Hvor svært var det at spille dualiteten i din karakter? Hun er denne elskværdige filmstjerne, der flirter med alle fyre, og når hun er sammen med Basterds, er hun sarkastisk
og lidt hård.
Diane Kruger: Ja. Det var sjovt. Hun er så stor en karakter i den forstand. Også, og det var vigtigt for Quentin, når du ser film fra 40’erne - skuespil var virkelig
forskellige. Det var formelt og lidt sat på, som om det på en måde virkede overnaturligt.
Det ville han virkelig have i begyndelsen af filmen. Når du først ser hende i værtshuset, skal du straks vide: 'Åh, hun er filmstjernen.' Når hun taler, gør ingen andre det, og hun har dette
kommanderende tilstedeværelse, og du skal med det samme vide, at hun er denne utroligt smarte, intelligente kvinde. Fordi, hvis du i et sekund tvivler på, at hun har været en dobbeltagent i to år og fik
væk med det, og hun ville ikke kunne trække Operation Kino fra, så falder hele den halvdel af filmen fladt.
Diane bliver blød
Hun ved: Men hun har en blødere side.
Diane Kruger: Det var fantastisk at have den anden side, den rigtige Bridget i den virkelig følelsesmæssige scene, hvor hun ved, at hun skal dø, og hun ikke er James Bond. Hun er bare filmstjernen
der forsøgte at spille smart.
Så der var sådan en variation, og jeg elsker, hvor hård hun er. Hun kommer tilbage til Brad, og hun synes bare, at Basterds er idioter for at ødelægge det hele. Det er godt.
Hun ved: Alle tror, at de ved, hvordan Quentin ville være. Smidte han dig nogle kurvebolde, da du kom til at arbejde med ham?
Diane Kruger: Hvad du ser, er hvad du får. Han er hvad alle hans film er og mere til. Han er til tider større end livet. Men faktisk fandt jeg ud af, at han var utrolig følsom
også. For eksempel er hans sæt til tider høje, og der er alle disse fyre, der render rundt, men min sidste scene med Landa var en følelsesmæssig scene for mig, og uanset årsagen. det var virkelig
svær dag for mig. Da jeg gik på sættet, følte han det, og han sendte alle ud. Det var det modsatte af hele optagelsen, vi havde foretaget. Så jeg tror, han har noget med skuespillere.
Hun ved: Brads karakter har et mystisk ar på nakken. Havde du sådan nogle detaljer, som Quentin gav dig til at informere din baghistorie om karakteren?
Diane Kruger: Jeg har en historie tilbage, men ingen ar. Jeg vil ikke give for meget væk, for hvem ved, om der nogensinde kommer en prequel til denne film? Men jeg ville vide, hvad
er hendes motivation til at gøre dette? Hvorfor ville hun som filmstjerne risikere det? Hendes liv var ret godt. Hun foragter virkelig det nazistiske styre, det tredje rige. Jeg elsker, at det ikke er ud af (personlig) hævn
på en måde. Hendes motiver var ædlere end det - mere idealistiske. Der er noget at sige om en kvinde, der er så imod et socialt system eller et regime. I teorien er det noget en enkelt
kvinde kunne ikke ændre sig, men jeg elsker bare den store heltinde -idé. Hun vil nedbryde Det Tredje Rige.
Tilbage til 40’erne
Hun ved: Hvem var nogle af de klassiske skuespillerinder, som du baserede din præstation på?
Diane Kruger: Jeg tror, det er mange forskellige skuespillerinder. Der er ingen særligt, som jeg var mere inspireret af end andre. Quentin fik mig til at se en masse film, der ikke var
nødvendigvis tysk. Det handlede mere om stilen, og hvor glamourøse skuespillerinder var, og hvordan de holdt sig. Fordi vi alle har de samme referencer. Marlene Dietrich er vi klar over, Katherine
Hepburn - de har alle den ting tilfælles.
Hun ved: Så hvad var de specifikke detaljer, du så i disse skuespillerinder, som du trak til din præstation?
Diane Kruger: Den måde de sidder på, de taler, den måde de holder en cigaret på. Der er en befalende ting ved at tale, synes jeg, at vi ikke rigtig gør mere. Jeg tror, min opvækst er
at du hellere skulle være diskret og ikke blive hørt, eller forsøge at falme - hvorimod disse kvinder i film alligevel ønskede at blive hørt. Det er en anden holdning, du skal udsætte - en energi.
Hun ved: Pressekittet siger, at du virkelig "får" Quentins sans for humor, men hvordan håndterede du det, mens du talte på tysk? Ændrede rytmerne sig?
Diane Kruger: Nej. Oversættelserne på både tysk og fransk var virkelig tro mod det, han skriver på engelsk, men Quentin kan ikke rigtig høre det, så han er nødt til at stole på oversætteren -
at han i øvrigt håndplukkede-Tom Tykwer, der er hans nære ven, så han stolede virkelig på ham. Men på engelsk var det svært i starten, fordi han ville have, at vi skulle sige hvert ord. Det er en
træning, som jeg aldrig har lavet. Normalt er det 'Det er tanken.' Og han er: 'Du glemte at sige' og '.' 'Åh, okay.'
Næste... Kruger vokser poetisk om at slutte sig til Tarantino -arven og livet med sin fyr, Joshua Jackson.
