Dansk instruktør Niels Arden Oplev og svensk skuespiller Noomi Rapace er bedst kendt for at lave originalen Pige med Dragon Tattoo. Her, Colin Farrell slutter sig til den skandinaviske klik og begiver sig ud på gaderne i New York for et grusomt krimidrama med mystiske karakterer.
3 stjerner: Perfekt til fans af den svenske Pige
med Dragon Tattoo
Victor (Colin Farrell) fungerer for Alphonse (Terrence Howard), en beskidt ejendomshandler, der ikke er over drab for at skræmme lavt lejere eller immigranter ud af hans ejendomme.
Men Victor er ikke din almindelige bøller - det viser sig, at han har en vendetta mod Alphonse og arbejder i hemmelighed for at få gengældelse. Alphonse er ansvarlig for døden af Victor's kone og lille pige år tidligere, og Victor stopper ikke med noget for at få ham til at betale. Hans store håb er, at dette hævndrab vil medføre lammens ordsproglige stilhed. Men noget i ham ved, at det ikke er så let.
I et hitchcockian twist har Victor tilsyneladende smukke nabo Beatrice (Noomi Rapace) set Victor gennem sit vindue om natten. Han kan også se hende og vinker lejlighedsvis. Det er ikke før han møder hende, at han ser de frygtelige ar på den ene side af hendes ansigt. Det viser sig, at hun har sine egne hemmeligheder.
Noomi Rapace klipper misundelsesværdigt tykt hår >>
Når Beatrice ved et uheld ser Victor dræbe en mand, afpresser hun ham til at acceptere at dræbe den person, der er ansvarlig for hendes frygtelige ar. Det ser ud til, at hun også vil stille nogle lam.
Farrell giver en fantastisk diskret, bevægende præstation, der får stor kilometertal fra meget sparsom dialog. Han klarer sig godt, da manden var brudt på indersiden.
Man Candy Mandays: Colin Farrell >>
Rapace er lige så overbevisende og presser sin sorg, indtil hun eksploderer af vrede og had. En tidligere kosmetolog, Beatrice kan ikke forene den grimhed, hun ser i spejlet.
