Ideen om at se et inderligt tv-drama om krig, når næsten alt, hvad vi ser i medier i dag er dækning af igangværende krig, lyder måske ikke alt for tiltalende, men det er netop derfor udgivelsen af Alt det lys, vi ikke kan se betyder mere end nogensinde før.
Som fans af 2012-bogen af samme navn af Anthony Doerr allerede ved, Alt det lys, vi ikke kan se ekspert viser, hvordan nogle gange de ting, der skiller os mest, bare er barrierer, der holder os fra vores egen menneskelighed og den empati, vi burde have for andre.
Den fire timer lange miniserie, dvs ude nu på Netflix, spiller nykommeren Aria Mia Loberti i en fremragende debutpræstation flankeret af Mark Ruffalo, Louis Hoffman, Hugh Laurie og flere.
Serien foregår i flere tidsperioder omkring Anden Verdenskrig og fortæller historien om Marie-Laure (Loberti), en blind fransk pige, der flygter fra Paris med sin far (Ruffalo). Marie-Laure søger tilflugt hos sin onkel (Laurie) og deltager i hans modstand ved at sende forbudte radioudsendelser.
Dette får hende til at krydse veje med en tysk teenager ved navn Werner (Hofmann), som er blevet kraftigt hvervet af Hitlers tropper for at lukke ned for udsendelserne. Uventet lærer de to, at de er mere bundet, end nogen af dem havde forventet.
Hvornår Hun ved' Reshma Gopaldas satte sig ned med instruktør Shawn Levy til en eksklusiv samtale, han diskuterede præcis, hvorfor showets historie betyder mere end nogensinde. "Jeg laver historier i håbet om, at de vil nå ud til og forbinde med et bredt publikum, og denne historie føltes så overbevisende og, ærligt talt, føltes vigtig for mig," begyndte Levy.
"Det handler virkelig også om ideer, der er meget vigtige og meget mere rettidige, end jeg nogensinde havde forventet, mens jeg optog det her, fordi det handler om temaer som sammenhæng, af empati og om hvor vigtigt det er at holde fast i håbet og til en evne til at se den anden som den de er og ikke blot, reduktivt, som hvad de er."
Gør dig klar til @Netflix premiere på "All The Light We Cannot See" den 2. november, med nykommer @AriaMiaLoberti i en hovedrolle og @MarkRuffalo. Tjek vores mere her! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6. oktober 2023
Kernen i historien er et fængslende far-datter-bånd, der understøtter fortællingen. I serien står Ruffalo overfor både Loberti og en 7-årig Nell Sutton, der spiller en yngre Marie-Laure. Begge skuespillere er blinde og nye i branchen - selvom de behersker skærmen som enhver veteran ville - så som Levy fortæller os, at Ruffalos evne til at finde indhug med begge stjerner fungerede som grundlaget for deres skærm obligationer.
"Med Nell var det meget taktil," husker Levy. "Det var at røre træmodellen sammen, være i hinandens fysiske rum og skabe en intim komfort der."
"Aria er, ligesom Mark, en meget intelligent, cerebral, eftertænksom, sonderende person, så de ville have længe samtaler og gå lange ture, taler om karaktererne [og] taler om den tid, hvor historien var angivet til."
Som med enhver bog-til-skærm-tilpasning har Levy fordelen af at have en allerede eksisterende fanbase og ulemperne af det publikum, der kommer til hans show med forventninger og en følelsesmæssig tilknytning til bogen, som showet er på baseret.
Med det er det frygtede spørgsmål, som bogelskere frygter: er der forskelle mellem de Alt det lys, vi ikke kan se bog og showet?
Showets instruktør indrømmer, at en væsentlig forskel er udeladelsen af Frederick, en bifigur på Werners nazistiske træningslejr, som optræder i bogen, men ikke i showet.
"Det er en kompleks fortælling," fortæller Levy os som forklaring. Fortællingen veksler mellem fortid og nutid, og mellem Werners historie og Marie-Laures, hvilket betyder, at der er meget jord at dække i fire afsnit. "Der er meget tværgående, så du skal være bevidst om den ejendom, du har, og du kan ikke bruge for meget tid på tangentielle historier."
Levy er meget opmærksom på det landskab, som han udgiver sit show på. "Jeg er jøde, jeg er canadisk, jeg havde aldrig forventet at lave et show, hvor den nazistiske soldat er lige så menneskelig, sympatisk og dimensionel som den franske heltinde, der arbejder for modstanden."
»Nogen er ikke defineret af den uniform, de bærer. Det er ikke den fulde historie om dem. De er ikke defineret af, hvilken side af en grænse de bor på. Vi er nødt til at beskytte denne viden om menneskeheden og evnen til at se en anden med den dimension."
"Det er vores vej til at håbe på noget, der kan blive bedre på den anden side af mørke tider, som dem, der sad i lige nu."
Inden du går, skal du klikke her for at se andre bog-til-skærm-tilpasninger, der kommer snart. 
