Der er en historie i græsk mytologi om Cassandra, en kvinde med profetiens gave. Hendes gave var en tosidet mønt. Hver profeti, hun kom med, ville gå i opfyldelse med perfekt nøjagtighed, men ingen ville nogensinde tro på et ord, hun sagde.
Denne uges afsnit finder Claire (Caitriona Balfe) i en identisk knibe, da hun er taget på farten med Dougal (Graham McTavish) og et band af MacKenzie -mand for at indsamle huslejer på grund af laird. Dog har Dougal og familieadvokat Ned en sideforretning, de driver. Når huslejen er indsamlet, og familierne kommer sammen til en festlig drink, holder Dougal en spændende tale Gaelic, river derefter trøjen af Jamies (Sam Heughan) tilbage for at afsløre sine ar for at få hans pointe om brutaliteten i Engelsk. På dette tidspunkt er lejerne så bevæget, at de donerer penge til den oprørske skotske sag for at genoprette Bonnie Prince Charlie på tronen og fjerne det engelske styre.
Outlander anmeldelse: Claires drømme om flugt >>
Claire kender imidlertid resultatet af dette oprør fra sin mands videnskabelige sysler og deres udforskninger af Skotland. Om tre år vil oprøret blive forsvarligt besejret i slaget ved Culloden. Klanerne vil blive slagtet, og den, der bliver tilbage, vil blive forbudt at bære tartan, fra at tale gælisk, og highlander -livsstilen vil effektivt ende. Årsagen til, at Dougal så lidenskabeligt vækker sine slægtninge til, vil dømme dem alle.
Det er ikke kun Jamie, Claire er kommet til at passe på nu. Gnisterne flyver stadig stærkt imellem dem, hvilket fremgår af den måde, han vil sove uden for hendes dør til beskytte hendes ære, men det er i denne uge, hvor Claire indser, at Jamie ikke er den eneste, der holder hendes velvære inde sind. Selv efter så mange sammenstød med MacKenzie -mændene forstår hun endelig, at de er kommet til at blive glad for hende på deres egen måde. Når de stopper på en kro, og en anden gruppe mænd begynder at fornærme Claire, springer hver enkelt MacKenzie-mand i festen på benene og indleder et totalt slagsmål. ”Vi forsvarede din ære. Du er gæst hos MacKenzie, «får Claire besked, da hun spørger, hvorfor i alverden de startede kampen. "Vi kan fornærme dig, men Gud hjælper enhver anden mand, der gør det."
Hun er målløs ved dette show af loyalitet og rørt på trods af sig selv - en ung pige omgivet af en gruppe ældre brødre, som hun slet ikke vidste brød sig om hende overhovedet.
Det får hende til at ville beskytte dem igen. Hendes advarsler til Ned falder dog på døve ører, og den foreløbige tillid, hun har opbygget med Dougal, bliver knust, da han igen beskylder hende for at være en engelsk spion. Hun er rasende over hans anklager og protesterer over, at hun kun forsøger at redde hans liv, når deres argument afbrydes af en gruppe engelske soldater.
Claire fangede opmærksomheden fra en ung løjtnant i en af de byer, MacKenzies indsamlede husleje i, som forsøgte at gribe ind, da han så Angus behandle hende på vel Angus typiske frække måde. Nu afsløret for at være en rød frakke, kan han ikke afvises så let. Denne gang, når han spørger Claire, om hun har det godt, overgår hans bånd af mænd klanerne.
Al magten er i Claires hænder. Det kan være chancen, hun leder efter for at flygte, men det kommer til prisen for de mænd, hun endelig har indset, at hun har opbygget et forhold til. For ikke at nævne det faktum, at Jamie er tilbage på lejren, og hun godt ved, at han har en pris på hovedet.
Det er den første cliffhanger, der Outlander har ladet os være i gang, og næste uges afdrag kan ikke komme hurtigt nok.
