Den ikoniske sang Vi taler ikke om Brunofra succesfilmen Encanto har lige fået et vigtigt andet liv. Disney Music Group gik sammen med Døv West Theatre producerer en amerikansk tegnsprogsversion af melodien til ære for den internationale dag for tegnsprog.
Videoen har en helt døve colombiansk og latinamerikansk rollebesætning, herunder Nataly Barahona som Pepa, Andres Otalora som Felix og Donna Valverde som Mirabel og Abuela.
Dette samarbejde var designet til at bringe alle glæden og sjoven af Vi taler ikke om Bruno til døve børn over hele verden.
"Den indvirkning denne film har på børn kan ikke afvises. Størstedelen af døve børn er født i hørende familier, og nogle gange er den eneste eksponering for fællesskabet og tegnsprog gennem videoer som denne,” DJ Kurs, Deaf Wests kunstneriske leder sagde, pr Bred vifte. "Ved at arbejde med Disney Music Group om at udvide adgangen til en af deres sange til døve og hørehæmmede samfund bringer vi en enorm stolthed."
Forældre, der leder efter mere inkluderende videoer som den ovenfor, kan tage til Disneys
YouTube-side hvor der er flere andre ASL musikvideoer, bl.a Vise dig selv fra Frosset 2, Jeg ser Lyset fra Sammenfiltret og Livets Cirkel fra DetLøve konge.I juli sidste år udgav Disney sin første nogensinde Britisk tegnsprog video til Encanto sang Overfladetryk. Studiet sluttede sig til Deaf Talent Collective og Deaf-skuespilleren Asnath Losala, som signerede hele sangen. At oversætte melodien tog en hel dag på grund af hvor vanskeligt det var at fortolke flere metaforer og lignelser hele vejen igennem.
Alt det hårde arbejde pote. I en erklæring understregede Losala, hvor meget videoen ville betyde for sine unge seere. "Det er så vigtigt for børn at se BSL på sådan en enorm platform som Disney, som giver dem mulighed for fuldt ud at forstå sangens bevægende budskab i stedet for bare at følge underteksterne," hun sagde.
Vi håber, at Disney - og andre studier! — Fortsæt med at lave inkluderende musikvideoer, så alle børn kan nyde deres arbejde.
Inden du går, så tjek nogle af vores foretrukne etiske legetøjsmærker.
