Hvis du køber et uafhængigt anmeldt produkt eller service via et link på vores hjemmeside, kan SheKnows modtage en affiliate-kommission.
For over 30 år siden, Diana Gabaldon begyndte at skrive en historie om en mand i kilt uden anelse om, hvad det en dag ville blive: den bedst sælgende serie med ni bøger Outlander, tilpasset i 2014 til et hit Starz tv-show med Caitríona Balfe og Sam Heughan som romantiske spor Jamie og Claire Fraser. Mens vi spændt venter på den sjette sæson af Outlander kommer ud den 6. marts, havde vi en chance for at indhente Gabaldon om alt i Outlander univers — fra de bogscener, hun ønsker kom til tv, til det, vi kan forvente i sæson 6 af Starz-showet, plus detaljer om den nyligt udgivne niende bog i serien, Fortæl bierne, at jeg er væk, og om hun tror, der kommer en ottende sæson af Outlander(sæson 7 er allerede bekræftet, puha). Åh, og hun har måske også antydet den tiende bog i serien, hvis du allerede har læst dig igennem alle 900 sider af Fortæl bierne, at jeg er væk. Men spørg hende ikke, om hun har startet det (ups, det gjorde vi!).
Med endnu en bestseller under bæltet (Fortæl bierne, at jeg er væk, udgivet 23. november 2021, er allerede en #1 New York Times bestseller), Gabaldon har travlere end nogensinde før - og ligesom at læse hendes romaner, fik hendes svar på vores spørgsmål os til at hænge på hvert eneste ord. Se vores fulde samtale med forfatteren Gabaldon nedenfor.
Hun ved: Hvad er en bogscene for hver sæson, som du var ked af, aldrig kom med i showet?
Diana Gabaldon: Se, bøgerne er bøgerne, og showet er showet. jeg forventer det at være anderledes. Det kunne næppe ikke være; en sæson af showet er (omtrent) tolv afsnit - tolv timer. Det tager alt fra 32 til 49 timer bare at Læs en af bøgerne højt. Jeg ved; Jeg læste selv de tre første, for (hvad var dengang) Optagelse for blinde og ordblinde - Jeg var frivillig læser for dem i 27 år, indtil livet og rejserne blev så hektiske, at jeg ikke pålideligt kunne dukke op hver uge. (Nu hedder de Læring Ally, og producere optagelser til mennesker med alle former for indlærings-/synsvanskeligheder. Jeg støtter dem stadig, men læser ikke).
Pointen er dog, at showet har at være en tilpasning af bøgerne, ikke en oversættelse. Ergo vil det meste af bogen ikke passe ind i en sæson, og det, der bruges, skal omstruktureres for at lave en sammenhængende historie på film. Der er hvad showet folk omtaler som "ikoniske" scener - dem med høj dramatik eller særlig appel, som alle læsere elsker - og de prøver meget hårdt på at inkludere dem eller i det mindste henvise til dem.
Den eneste, der umiddelbart kommer til at tænke på, som jeg havde et reelt problem med, var afskedsscenen i anden sæson, hvor Jamie - i bogen - beder Claire om at markere ham med sin sgian dhu, så han kan bære hendes berøring med sig i kamp, og de ender med at markere hinanden (og bære hinandens permanente mærke gennem årene med adskillelse). OK, jeg kan se flere grunde til, at det kan være svært at filme (og jeg kan se generne ved at skulle blive ved med at male små ar på hovedpersonernes hænder, hver gang de klæder sig på (de gør male Jamies (fadede) kropsar på, hver gang han tager sin skjorte af) - men beslutter sig for, at i stedet for dette øjeblik med stor dramatik, skulle Claire give Jamie den del af rav, som Hugh Monroe gav hendes år siden (som er stor, orange og ligner en del af ødelagt telefonledningsisolator, og hvorfor skulle hun have båret den på sig i de sidste tre år?)..."Her, skat, fortsæt det her Grimmeste bryllupsgave nogensinde at huske mig ved resten af dit (ekstremt korte) liv...” Mmm.
Alligevel er det en scene ud af hundredvis, og i det hele taget gør de et godt stykke arbejde med at holde scener, som de ved er følelsesmæssigt vigtige for læserne.
SheKnows: Hvad kan du drille ved bog 9 - eller hvis du kunne beskrive hver persons historie i ét ord eller en sætning, hvad kan det være?
DG: Hvad er dette? Engelsk 101? Dengang (helt tilbage - for 30 år siden), da der var boghandlere i indkøbscentre, sad jeg ved et lille bord for at signere bøger, hvis nogen skulle have lyst til at købe en. Folk kom op (indimellem), tog bogen op, rynkede panden på næsen af den og læste "En...roman" uden for forsiden. "Er det ligesom fiktion?" Jeg ville forsikre dem alvorligt om, at det var det, engagere dem i samtalen og afslutte med at sige: "Åbn den hvor som helst og læs tre sider. Hvis du kan lægge den fra dig igen, betaler jeg dig en dollar." Jeg har aldrig tabt nogen penge på det væddemål. I stedet for at vende siderne, er her dog de første par kapiteltitler...
Prolog
Første del: En sværm af bier i kadaveret af en løve
Kapitel 1: Mackenzies er her
Kapitel 2: En blåvinsdag
Kapitel 3: Rustikt, landligt og meget romantisk
Kapitel 4: Kvinderne vil have et passende kapitel
Kapitel 5: Meditationer på en hyoid
Kapitel 6: Home Is the Hunter, Home from the Hill
Kapitel 7: Død eller levende
Kapitel 13: "Hvad der ikke er godt for sværmen, er ikke godt for bien"
Kapitel 30: Du bør vide...
Se hele listen her.
"Jamie og Claires forhold... som et par sten, der står i en turbulent strøm."
SheKnows: Du skriver fantastiske øjeblikke fra dit eget liv, som du inkorporerer i bøgerne, er der nogen af dem i bog 9? Hvor lang er bog 9 sammenlignet med andre i serien?
DG: Nå, det er ikke den korteste af bøgerne, men heller ikke den længste. Den kører omkring 449,00 ord sammenlignet med Outlander (den korteste, på 305.000) eller Det brændende kors eller Et pust af sne og aske, som hver (tilfældigvis) kom ind på 508.000. ("Nøjagtig samme længde som SHOGUN," som jeg påpegede over for min redaktør på det tidspunkt.)
SheKnows: Hvor langt er du nået med at skrive bog 10?
DG: Laver du sjov? Jeg var færdig med at skrive BIER i slutningen af juli, brugte så de næste tre måneder på at lave de forskellige (intense) faser af produktionen på manuskriptet (samtidig med at jeg arbejdede med min tyske oversætter på den tyske udgave). Havde omkring to uger til at trække vejret, efter at de sidste kabysser gik tilbage, tog til Europa (en kombination af arbejde og fornøjelse) i to uger, og kom derefter tilbage for at finde 20.000 eksemplarer af BIER venter på, at jeg underskriver dem. Afbrød denne besværlige proces med at flyve til New York til Gala Virtual Launch, tilbage til Thanksgiving (to dage senere), vendte tilbage til en massiv bogsignering, præget af (at tælle på fingre...) 29 interviews, så langt. Du er #30...
(Jeg er begyndt at skrue på urskiverne på bog 10 og prequel, men dette svarer til en håndfuld scener. I kan lige så godt bare slappe af; en bog tager så lang tid, som det tager, og konstant at bede forfatteren om statusrapporter er lige så nyttigt som at trække en frøplante op hver anden dag for at se, om den vokser endnu.)
SheKnows: Håber du, at tv-showet fortsætter sidste sæson 7, eller føler du, at hvis de havde brug for det, kunne de afslutte det på en måde, der ærer din historie?
DG: Nå, der er MANGE overvejelser, der indgår i et tv-show - det koster kun én af dem (men det er en ret stor overvejelse, især med de enorme problemer med at opretholde Covid-protokoller og sikkerhed på et sæt, der involverer 250 mennesker). Andre er behovene hos skuespillerne, hvoraf nogle måske ønsker at følge andre karrieremuligheder (jf. Lauren Lyle, der har hovedrollen i et nyt tv-krimidrama kaldet Karen Pirie). Ja, det ville jeg synes godt om showet fortsætter de sidste syv sæsoner, men jeg aner ikke, om det bliver det eller ej. Udstillingsfolkene har talt med mig om forskellige muligheder, og jeg tror, at tingene bliver i orden, på den ene eller den anden måde.
SheKnows: Vil du skrive endnu et afsnit i sæson 7? Skrev du noget til sæson 6?
DG: Det tror jeg, og ja. Du ved, formoder jeg, at vi var forpligtet til at skære sæson 6 fra de originale tolv afsnit til otte (delvis på grund af de førnævnte Covid-komplikationer, og delvist pga. Caitríonas graviditet) — de resterende fire afsnit fra sæson seks vil blive foldet ind i sæson syv, som således bliver 16 afsnit lang, hvilket afspejler den lange første sæson. Så sidste afsnit af sæson seks er 608. Jeg skrev afsnit 609.
Dette manuskript kan ikke blot genbruges i begyndelsen af sæson syv, fordi det ikke var struktureret på den måde, en åbningsepisode skal være, hverken med hensyn til indhold eller form. De brugte et par stykker fra det, men scriptet som helhed er ikke brugbart til sæson syv (jeg fik dog betalt for at skrive det).
Produktionsfolkene spurgte mig, om jeg ville skrive endnu et manuskript til sæson syv, og det sagde jeg, at jeg gjorde.
SheKnows: Du havde en cameo i sæson 1, vil du nogensinde dukke op en gang mere?
DG: Hvis de beder mig om det, ja. Det var rigtig sjovt.
Hun ved: Fortæl bierne, at jeg er væk — er det fra Claires perspektiv, er hun væk?! Hvad er betydningen af titlen og bier?
DG: Nå, du ved, hvis du læser bogen, vil du finde ud af det...
Faktisk er det en reference til traditionel biavl. Bier er ekstremt sociale insekter og interesserer sig for sladder. Det er derfor, biavlere opfordres til at tale med deres bier og fortælle dem nyhederne fra samfundet: hvis nogen har komme på besøg, hvis en kvinde har forladt samfundet for at blive gift, hvis der er født et barn, hvis nogen flytter - eller dør.
Hvis der sker noget vigtigt, og du ikke Fortæl det til bierne, men de finder ud af det senere, at de bliver vrede og sværmer og flyver væk. Så du fortæller altid bierne, hvad der foregår. "Gå fortæl bierne, at jeg er væk" gælder flere steder i hele bogen med forskellige betydninger.
SheKnows: Hvad er en bogscene, som du fortryder at have taget med i nogen af bøgerne?
DG: Jeg fortryder ikke at have fjernet nogen af de få jeg har fjernet. Når jeg gør fjerne en scene, det er fordi den ikke passer ind hvor den er. Ofte er det, fordi den scene virkelig hører hjemme i den næste bog, selvom den indimellem bare ikke passer nogen steder. Jeg smider dog aldrig ting væk; hvis en scene er god, vil den til sidst forvandle sig til sin retmæssige plads.
SheKnows: Du har altid sagt, at dette er en bogserie om et langt ægteskab, og hver bog har så gode beats i dette pars forhold. Hvad kan du drille for Jamie og Claire i form af noget nyt, de lærer om hinanden i bog 9? Eller en ny udfordring for dem?
DG: Nå, de er på vej til en kommende krig, de ved det, og de bliver ældre. Så de er ved at få styr på fakta om hinandens dødelighed såvel som deres egen.
SheKnows: Hvad har efter din mening været den stærkeste sæson af tv-programmet? Og den sæson, du ville ønske, de kunne have passet mere ind i?
DG: Åh, der er altid ting, jeg (og tv-folket også) ville ønske, vi kunne have gjort, men faktum er, at der kun er så meget plads - og en masse bøger. Faktisk tror jeg, at sæson seks måske er den stærkeste siden første sæson (selvom jeg elskede første del af sæson tre, og sæson fem var også rigtig god).
SheKnows: Hvilken karakter har et af dine yndlingsøjeblikke i sæson 6? Hvis du skulle bruge ét ord eller en sætning til Jamie og Claires forhold i sæson 6, hvad ville det så være?
DG: Svært at vælge! Alle hovedpersonerne har virkelig intense, vidunderlige øjeblikke i denne. Som for Jamie og Claires forhold — som et par sten, der står i en urolig strøm.
Inden du går, så tjek alle tiders bedste Outlander episoder du skal se.
